英語 での Joint declaration の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The two Prime Ministers welcomed the study on the future course of cooperation in the security field between the two countries and issued the Joint Declaration on Security Cooperation between Japan and India drawing on this study.
Those opinions were incorporated into a joint declaration presented on the final day, and it was then that I realised how important it was to pluck up the courage and state my own opinion.
In 2010, the International Federation of Pharmaceutical Manufacturers& Associations(IFPMA) and the World Anti-Doping Agency(WADA) signed a Joint Declaration on Cooperation in the Fight against Doping in Sport.
年7月、国際製薬団体連合会（IFPMA）と世界アンチ・ドーピング機構（WADA）は、スポーツにおけるドーピング撲滅に向けて協力する旨の共同声明に署名しました。The Group of 77 was crated on 15 June 1964 when 77 developing countries adopted at the conclusion of the first session of the United Nations Conference on Trade and Development a joint declaration.
なお、グループ77は1964年6月15日、第1回国連貿易開発会議で、開発途上国が共同声明を採択した際に、発足した。This joint declaration shall enter into force from the date the South and the North exchange the appropriate instruments following the completion of their respective procedures for bringing it into effect.
この共同宣言は南と北がそれぞれ、発効に必要な手続きを経て、その文本を交換した日から効力を発生させる。We will further develop the workers' movement for reunification, following the path indicated by the historic Panmunjom Declaration and the September Pyongyang Joint Declaration.
北南の労働者は、歴史的な板門店宣言と9月平壌共同宣言が指し示した道に沿って労働者統一運動をいっそう発展させていくであろう。In order to implement this joint declaration, South and North Korea shall establish and operate a South-North Joint Nuclear Control Commission within one month of the effectuation of this joint declaration. .
南と北は、この共同宣言の履行のために、共同宣言発効後１カ月以内に、南北核統制共同委員会を構成・運営する。In 2012 in their joint declaration the five nuclear-weapon states(P5) pledged to respect the status and not to contribute to any act that would violate it.
年、核保有五大国（P５）はその共同宣言で、モンゴルの非核地位を尊重し、それに違反するような如何なる行為も行わないことを誓った。In order to implement this joint declaration, South and North Korea shall establish and operate a South-North Joint Nuclear Control Commission within one month of the entry into force of this joint declaration; .
南と北はこの共同宣言の履行のために、共同宣言が発効された後、１か月以内に南北核統制共同委員会を構成・運営する。Following the members' joint declaration committing to regulate crypto assets for AML and CFT purposes, several standard-setting bodies have contributed resources to help the G20 set crypto policies.
AMLおよびCFTの目的で暗号資産を規制することを約束したメンバーの共同宣言に従い、いくつかの標準化団体がG20が暗号ポリシーを設定するのを助けるためのリソースを寄付しました。The 1984 joint declaration promised that Hong Kong's social and economic systems, which differ from those of China, would remain unchanged, and that the basic human rights and freedoms of Hong Kong residents would be ensured.
中英共同宣言は中国と異なる香港の社会・経済制度を維持し、香港住民の基本的人権と自由を保障するとうたっている。The signature of the Joint Declaration of Peace and Friendship represents an historic and courageous move by Eritrean President Isaias Afwerki and Ethiopian Prime Minister Abiy Ahmed.
平和と友好の共同宣言（JointDeclarationofPeaceandFriendship）』への署名は、エリトリアのイサイアス・アフォルキ大統領とエチオピアのアビィ・アハメド首相の歴史的かつ勇気ある行動を示すものだ。In response to the landmark publication of Laudato Si, Buddhists have also drafted their own joint declaration on climate change and the environment WEB.
ラウダート・シ』という画期的な文書が出版されたことを受けて、仏教者もまた、気候変動と環境に関する共同声明を作成しました（WEB。The second EU-NATO Joint Declaration signed on 10 July ahead of a NATO summit on 11 July takes stock of the achievements made and charts the way forward.
月11日のNATO首脳会議を前に、10日に調印された2度目のEU・NATO共同宣言は、これまでの成果と今後の進路を示すものである。High Representative Federica Mogherini was tasked to take forward, together with NATO Secretary General Jens Stoltenberg, the implementation of the first ever joint declaration signed today in Warsaw by the European Union and NATO.
フェデリカ・モゲリーニ欧州連合（EU）外務・安全保障政策上級代表は、北大西洋条約機構（NATO）のイェンス・ストルテンベルグ事務総長と共に、本日ワルシャワで署名されたEUとNATO間の初の共同宣言の実施を命じられた。President Juncker and Prime Minister Abe issued a joint declaration, reaffirming the importance of ensuring a high level of privacy and security of personal data as a fundamental right and as a central factor of consumer trust in the digital economy.
本日、ユンカー委員長は安倍総理と共同宣言を発表し、基本権として、またデジタル経済での消費者信頼の中心的要素として高度のプライバシーと個人情報保護の確保の重要性を再確認した。Today, President Juncker and Prime Minister Abe issued a joint declaration, reaffirming the importance of ensuring a high level of privacy and security of personal data as a fundamental right and as a central factor of consumer trust in the digital economy.
本日、ユンカー委員長は安倍総理と共同宣言を発表し、基本権として、またデジタル経済での消費者信頼の中心的要素として高度のプライバシーと個人情報保護の確保の重要性を再確認した。They welcomed the joint declaration of the five nuclear-weapon states whereby the latter pledged to respect Mongolia's status and not to contribute to any act that would violate it. The participants expressed the hope that Mongolia's example would be an inspiring example in addressing similar cases.
また、核5大国が、モンゴルの非核地位を尊重しそれを侵害する行動をしないと誓約した共同声明を歓迎するとともに、モンゴルの実例が今後同様の問題に取り組む際に良い前例となることに期待を寄せた。Additionally, President Juncker and Prime Minister Abe issued last Thursday a joint declaration, reaffirming the importance of ensuring a high level of privacy and security of personal data as a fundamental right and as a central factor of consumer trust in the digital economy.
本日、ユンカー委員長は安倍総理と共同宣言を発表し、基本権として、またデジタル経済での消費者信頼の中心的要素として高度のプライバシーと個人情報保護の確保の重要性を再確認した。Joint Declaration 1961 Bolshoi Circus.
共同宣言1961ボリショイサーカス。
