DESCRIBED IN THIS DOCUMENT - 日本語 への翻訳

• この文書に記述されてい
• このドキュメントで説明されている
• このドキュメントに記載されている
• この文書で説明されている
• この文書に記述された
• この資料に記載した
• この文書で取り上げられている

英語 での Described in this document の使用例とその 日本語 への翻訳

The specification described in this document is not part of the specification of any individual version of HTTP, such as HTTP/1.0 or HTTP/1.1.
この文書で説明する仕様はHTTP/1.0やHTTP/1.1のようなどの個々のHTTPの版の仕様ではありません。

For a variety of reasons described in this document, I believe that ICANN's ability to make further progress is blocked by its structural weaknesses.
この文書で述べるさまざまな理由から、私は、ICANNの構造的な弱点によって、ICANNがさらに飛躍して行く能力が損なわれていると考えています。

Most of the really interesting features described in this document are only in 2.0, because a lot of work was done between May and September.
このドキュメントに記載する、ほとんどの面白い機能は2.0のみのものであり、なぜならほとんどの作業は、5月から9月の間に行われたからなのです。

Obviously, the benefits of the features described in this document will not be realized without proper implementation of CSS1 and CSS2.
本文書で説明しているCSSの特徴がもたらす利便性は、CSS1とCSS2の適切な実行なしには実現しないのは明らかである。

The systems and techniques described in this document relate generally to providing information to an electronic device in a manner that is likely to be relevant to a user of the electronic device.
本文書で説明されるシステムおよび技法は、全般的に、電子デバイスのユーザに関連する可能性が高い形で電子デバイスに情報を提供することに関する。

Service providers that offer mail services to third-party domains, such as sending of bulk mail, may want to adjust their setup in light of the authorization check described in this document.
大量メール送信など、第三者のドメインにメールサービスを提供するサービスプロバイダは、本文書に記述されている権限検査を踏まえて設定を調整したいこともあるだろう。

If you decide to implement some form of message ordering with Cloud Pub/Sub, see Cloud Datastore and Cloud SQL to learn more about how to implement the strategies described in this document.
GoogleCloudPub/Subを使用してメッセージの順序指定を行う場合には、CloudDatastoreとCloudSQLを確認して、このドキュメントで説明した手法の実装方法を学習してください。

The side effect of receiving this in an inbox is determined by the type of the object received, and it is possible to accept types not described in this document(for example, an Offer).
これをinboxに受信した場合の副作用は、受信したobjectの型によって決定され、(例えばOfferのような)この文書に記述していない型を受け入れることも可能である。

In addition, the contents described in this document were arranged by Jasmine Software Company based on information published by other companies and press reports via various media. For accuracy, please contact the product vendor directly for details.
本資料はWagby販売代理店からご入手いただけます。なお、この資料に記載した内容は、他社様にて公開されている情報や各種メディア経由の報道資料に基づき、ジャスミンソフト社にて整理したものです。

The Data are kept for the time necessary to perform the service requested by you, or required by the objectives described in this document, and the user can always ask the interruption of treatment or deletion of data.
データはあなたが要求するサービスを実行するために必要な時間のために保存、またはこの文書で説明する目的で必要とされると、ユーザは、常に治療またはデータの削除の中断を求めることができています。

The data are processed for the time necessary to perform the service requested by the user, or required by the purposes described in this document, and the user can always request the interruption of data processing or deletion.
データは、この文書に記載された目的によって、ユーザによって要求された、または必要なサービスを実行するために必要な時間のために処理されて、あなたは常にデータの治療中断または削除を依頼することができます。

The debug outputs show basically the same EAP authentication frame exchange as the rest of the methods described in this document upon initial authentication to the WLAN(as shown in the captures), along with the addition of some outputs that concern the key caching techniques used by the WLC here.
デバッグ出力は、基本的にWLANへの初期認証時にこのドキュメントで説明されているその他の方式と同じEAP認証フレーム交換(キャプチャに示すように)を示しますが、ここではWLCによって使用されるキーキャッシング方式に関する出力の一部が追加されています。

In addition, PrecisionInfinity provides a variety of value- added- services such as internet café type access for voice and data, VoIP calling, firewalling, compression, content management, vessel positioning, e- mail for crew or business purposes and many other services as described in this document.
さらに、PrecisionInfinityは、音声とデータのためのインターネット・カフェ・タイプ・アクセス、VoIPを招集し、firewallingすること、圧縮、コンテンツ管理、船舶ポジショニング、乗組員または事業目的のためのe-mailおよびこの書類に述べられているような他の多くのサービスとして様々なvalue-added-servicesかかるを提供する。

Intellectual Property The IETF takes no position regarding the validity or scope of any intellectual property or other rights that might be claimed to pertain to the implementation or use other technology described in this document or the extent to which any license under such rights might or might not be available; neither does it represent that it has made any effort to identify any such rights.
知的財産権EnglishIETFは、実装の特許申請、あるいは、本書に記述された以外の技術の利用、もしくは、そのような権利のもとで利用可能/利用不可なライセンスの程度について主張される可能性があるいかなる知的財産権もしくは他の権利の正当性もしくは範囲について中立である。;また、そのような権利を識別するためのあらゆる努力をしてきたと表現するものではない。

Promote the ideas described in this document.
はこの文書で詳しく述べた考えを提供しました。

Purpose of shared use: Purposes described in this document.
共同利用の目的：本文に記載の目的。

Any known issues described in this document also apply to the trial versions.
このドキュメント内で説明されるあらゆる既知の問題もさらにその体験版に適用されます。

The product described in this document is subject to continuous development and improvements.
本書に記載されている製品は、今後も継続的に開発・改良の対象となります。

The two most-common security methods standardized and implemented for 802.11 WLANs are described in this document.
このドキュメントでは、802.11WLAN向けに標準化および導入されている最も一般的な2つのセキュリティ方式について説明します。

An overview into the technical details involving our encryption and security methods are described in this document.
弊社の暗号化技術、セキュリティ方式を含めた技術的な詳細についての概要も当文書で説明されております。