DETONATED - 日本語 への翻訳

• 爆発した
• 爆発させ

英語 での Detonated の使用例とその 日本語 への翻訳

The atomic bomb, called“Little Boy”, detonated at 580 m above the ground.
広島に投下された原子爆弾は「リトルボーイ」と言われ、地上約580ｍで爆発しました。

Several years later, in 1951, the American government detonated more test bombs in Nevada.
数年後の1951年に、アメリカ政府はネバダでさらなる核実験を行いました。

Security forces detonated the explosives safely, including 10 TM-57 anti-tank mines and five improvised pipe bombs.
治安部隊はＴＭ－５７対戦車地雷やパイプ爆弾などの爆発物を安全に爆発させました。

While we were doing so, the boat detonated itself and sank.
我々がそうしている間、ボートはそれ自身を爆破して沈んだ。

The first attack was Dec. 5, 2014, when a suicide bomber detonated a bomb, killing seven people including two local journalists.
このお店は実は2014年12月5日、自爆テロが爆弾を爆発させ、2人の地元ジャーナリストを含む7人が死亡した。

KAB-500 aviation bombs detonated the munition and armament,” and they used BETAB-500 concrete-piercing bombs to destroy four command posts of the ISIS armed groups.
KAB-500飛行爆弾は、弾薬と武器を爆発させ”、彼らは、ISIS武装集団の四カ所の指揮所を破壊するのにBETAB-500コンクリート貫通爆弾を使用した。

Waiting in the arena foyer after an Ariana Grande concert, a young man detonated a bomb strapped to his chest, killing 22 people and injuring….
アリアナグランデコンサートの後、アリーナのロビーで待っていた若い男が彼の胸にぶら下がった爆弾を爆発させ、22の人々を殺害し、数百人を負傷させました。

Waiting in the arena foyer after an Ariana Grande concert, a young man detonated a bomb strapped to his chest, killing 22 people and injuring several hundred.
アリアナグランデコンサートの後、アリーナのロビーで待っていた若い男が彼の胸にぶら下がった爆弾を爆発させ、22の人々を殺害し、数百人を負傷させました。

Bravo” the H-bomb that detonated by the US in Bikini Atoll on March 1st, 1954 was 1,000 times of the atomic bomb bombed on Hiroshima.
月1日に、アメリカが炸裂させた水爆「ブラボー」は、広島に落とされた原爆の1000倍(15メガトン)の破壊力でした。

Had a truck bomb detonated in Times Square, would those lives be more worthy of grief than an attack on a market in Kabul?
爆弾が積まれたトラックがタイムズスクエアで爆発していたら、カブールの市場での襲撃で亡くなる人の命よりも、嘆き悲しむ価値があるのだろうか。

A land mine detonated under a bridge as Haig's car passed over it, narrowly missing Haig's car but wounding three of his bodyguards in a car that was following it.
ヘイグの乗っていた車が橋に差し掛かったときに地雷が爆発し、ヘイグの車は辛うじて難を免れたが、後続車にのっていたボディガード3人が負傷した。

From 1951 to 1962 the AEC detonated more than 100 bombs, sending huge pinkish plumes of radioactive dust across the stony valleys and canyons of southern Utah and northern Arizona.
AECは1951年から1962年にかけて100発以上の爆弾を破裂させ、放射能の塵のピンク色がかったプルームがユタ州南部とアリゾナ州北部の石だらけの谷間や渓谷に流れた。

The Iraqi officers said five attackers detonated suicide vests once inside the center and by afternoon the situation was"under control," but five Iraqi military vehicles were torched by the blasts.
イラク人将校は攻撃者５人がセンターの中に入ると自爆ベストを起爆し、午後までに状況は管理下に置かれたものの、イラク軍の車両５台が爆発で燃やされたと言いました。

Mr Kim's bodyguards drew their weapons, but before they had a chance to fire upon the female, she detonated a device which is believed to be a suicide jacket.
金氏のボディーガードは、彼らの武器を集めたが、彼らは女性の上に発射する機会があった前に、彼女は自殺ベルトであると考えられているデバイスを爆発させました。

APHE projectiles of this period used a bursting charge of about 1-3% of the weight of the complete projectile, the filling detonated by a rear mounted delay fuse.
この期間のAPHE発射が完了発射体の重量の約1〜3%後部に取り付けられた遅延ヒューズで爆発充填の破裂料を使用していました。

It is possible that another North Korean nuclear test- especially if detonated in air or under water- an ICBM test, or a missile test that has the payload impact area too close to US bases in Guam for example, might see Washington react with force.
もう一度北朝鮮の核実験があったら――特に、空中あるいは水中で爆発した場合――、あるいは、たとえば、グアムの米軍基地に非常に近い海域にまでペイロードを持つICBMやミサイルの実験を行うと、ワシントンの反撃を招くおそれがある。

A bright fireball and loud booms were reported by residents across the southwest U.S. While initial media reports suggested nothing unusual, NASA later claimed it was a 10-foot, 20-ton asteroid with the kinetic energy of 10 kilotons that detonated over Arizona.
初期のメディアの報告が異常なことを何もほのめかさなかった一方で、NASAは、その後、「アリゾナ州上空で爆発した10キロトンの運動エネルギーのある10フィートで20トンの小惑星だった」と主張しました。

It's basically a giant bullet: a 2-kilogram copper plate mounted in front of an explosive, which when detonated fires the plate towards the target at about two kilometers per second, or somewhere around 4,400 miles per hour.
要するにこれは巨大な弾丸であり、2キログラムの銅製円盤が爆発物の前面に装着されていて、爆発時には秒速2km、時速約7200kmで目標に向かって発射される。

More than 120 people were killed overnight Friday and in the early hours of Saturday morning in Paris when terrorist detonated bombs outside the Stad de France during an international football match with Germany, three men also stormed the Bataclan theatre in the city where a rock concert was taking place and opened fire at the crowd.
金曜日の夜間から土曜日の早朝にかけて、パリでは120人以上が殺害され、テロリストはドイツとの国際フットボール（注、サッカー）試合が開かれていたStaddeFranceの外側で爆弾を爆発させ、また3人の男は、ロック・コンサートが開催されていた同市内のBataclantheatre（注、劇場）を襲撃し、群衆に向かって発砲した。

In 2015, when Thailand refused to heed US demands to allow Chinese citizens wanted for terrorism to travel onward to Turkey where they would inevitably join US-backed efforts to overthrow the government of neighboring Syria, terrorists detonated a bomb in the center of Bangkok leaving 20 dead and many more maimed.
年、テロで指名手配されている中国国民が、そこで必ずや隣国シリア政府を打倒するアメリカが支援する取り組みに加わるはずのトルコに行くを認めるようにというアメリカの要求に屈するのを、タイが拒否すると、テロリストが、バンコク中心部で爆弾を爆発させ、20人を殺害し、更に多くの人々を負傷させた。