DEVELOPMENT OF NEW SERVICES - 日本語 への翻訳

• 新サービスの開発
• 新しいサービスの開発
• 新規サービスの開発

英語 での Development of new services の使用例とその 日本語 への翻訳

For provision and improvement of products and services purchased by the customer and development of new services.
ご利用いただいている商品・サービスの提供・改良や、新たなサービスを開発するため。

In order to grasp the usage situation of users and use them for improvement of this service and development of new services.
ユーザーの使用状況を把握し、このサービスの改善と新しいサービスの開発に使用するため。

For offering and improving products and services and for the development of new services.
ご利用いただいている商品・サービスの提供・改良や、新たなサービスを開発するため。

For tracking the status of use by customers and making use thereof for improvement of services and development of new services.
皆様の利用状況を把握し、サービスの改善や新サービスの開発に役立てるため。

Also, in the medium to long term time span, the company plans to advance the development of new services with special attention to expanding functions that include not only cultivating a human resource pool for acquiring new employees but also talent management for retaining existing employees.
また、今後、中長期的なタイムスパンでは、人材プールだけでなくタレントマネージメントも含めた機能拡充を視野に、新サービスの開発を進めたいとしている。

And can the development of new services for analyzing such a wealth of data and attracting consumers successively take place in the closed environments of large corporations?
また、その膨大なデータを分析し、消費者を魅了するような新しいサービスの開発は、大企業の閉じられた環境で次々と起こり得るのであろうか。

This will entail the development of new services for helping the sector manage the transition to renewable sources, such as wind, solar and hydropower, which are highly sensitive to climate and weather.
これには、気象や気候の影響を極めて受けやすい風力、太陽光、水力など再生可能資源への変換をこの業界が管理できるようにする新サービスの開発が必要です」と述べています。

HeroNet may collect and analyze the member's service records, make statistics to use for development of new services.
ヒーローネットは、会員のサービス利用記録の集計、分析を行い、統計資料を作成し、新規サービスの開発等の業務の遂行のために利用、処理することがあります。

(2) To help improve our service--- we may use non-personal information to provide, maintain, enhance and improve the applications, services and Web sites, and the development of new services.
サービスを改善するために-非個人情報を使用して、アプリケーション、サービス、ウェブサイトの提供、維持、向上、および新しいサービスの開発を行う場合があります。

(2) To Help Improve Our Service – We may use Non-Personal Information to provide, maintain, enhance and improve our applications, services and websites, and the development of new services.
サービスを改善するために-非個人情報を使用して、アプリケーション、サービス、ウェブサイトの提供、維持、向上、および新しいサービスの開発を行う場合があります。

(5) Preparation and publication of statistical data totaled in such a manner that individuals cannot be identified or specified, and marketing analysis using them, in order to make reference to sales activities and development of new services.
営業活動や新たなサービスの開発の参考とするため、個人を識別または特定できない様態にて集計した統計資料の作成および公表ならびにそれらを用いたマーケティング分析。

LINE Data Labs is also looking to use its research in the machine learning, AI and big data fields to do its own internal development of new services.
また、機械学習、人工知能、大規模データ基盤領域における研究成果を軸とした、「LINEDataLabs」内での新たなサービス開発も視野に入れてまいります。

It will open with approximately 20 employees with excellent communication and technical skills from local group companies with the aim of promoting globalization and consideration will also be given to technology transfer from Japan and development of new services designed to meet the needs of Southeast Asia.
開業時の従業員は約20人で、グローバリゼーションの推進を目標に、現地のグループ企業などからコミュニケーション能力および技術力に優れた人材を集めており、日本からの技術移管と東南アジア地域に合わせた新サービスの開発も視野に入れて活動していきます。

Ishibashi: We are entering an era where the development of new services in a short period of time is considered natural, and are aware that NRI must also adopt a new development method that matches the digital implementation capabilities of society.
石橋新しいサービスの開発を短期間に作ることが当たり前の時代に入り、社会のデジタル実装力に合った新しい開発の仕方を、NRIでも取り入れなければならないという危機感を持っています。

Responding to inquiry, quality improvement and development of new service.
問い合わせなどへの対応、品質改善、新たなサービスの開発。

(6) Improvement of the Company's service and development of new service, etc.;
当社のサービス改善や新サービスの開発など。

(6) Improvement of the Company's service and development of new service, etc.;
(6)当社のサービスの改善、新サービスの開発等に役立てるため。

To engage in marketing activities for the hotel(client behavior analysis, development of new service offerings, surveys and analysis on potential improvements).
当ホテルのマーケティング活動（顧客動向分析，サービスの新規開発・改善の調査・分析）を行うため。

Development of new services and goods.
新たなサービス･商品の開発。

Development of new services and products.
新サービス、新商品開発。