DISCRIMINATIONS - 日本語 への翻訳

• 差別

英語 での Discriminations の使用例とその 日本語 への翻訳

Discriminations based on religion and on ethnicity are worryingly on the rise.
心配なことに、宗教や民族に基づく差別は増加傾向にある。

In his early career, professor Schwartz worked at North Carolina school for the Deaf and saw discriminations against Deaf children.
法律を学んだきっかけは、ノースカロライナ州立聾学校で仕事をした際に見た聴覚障害の子供達に対する差別でした。

The photo to be posted shall be limited to the images that are free from slandering a third person, promoting discriminations, possibly arousing the feelings of disgust, or offending public order and morals.
投稿する写真は、第三者を誹謗中傷する表現、差別的な表現、嫌悪感を抱く可能性がある表現、その他公序良俗に反する表現のないものに限ります。

Why do they have to face the discriminations of the society and need to rely on their male partners for several things in life?
なぜ彼らは、社会の差別に直面していると生活の中でいくつかのために彼らの男性パートナーに頼る必要がありますか？

Blindspots hide both discriminations and privileges, so neither the discriminators nor the targets of discrimination, neither those who do the privileging nor the privileged, are aware.
ブラインド・スポットは差別と特権の両方を隠蔽し，差別する側もされる側も，特権を持つ者ももたざる者もそれに気づいていないのである。

And the real malice is that these discriminations and jokes about"men who don't look good" can be changed by learning how much fashion is worn and trying to pander to their eyes.
そして本当の悪意は、「見た目が良くない男性」に関するこれらの差別やジョークは、ファッションがどれだけ身に着けているかを学び、彼らの目にパンダを試みることによって変えられるということです。

The European Union will continue to operate to eliminate all forms of discriminations, within its borders and in the world, so that all may enjoy human rights and fundamental freedoms, without restrictions or exceptions.
欧州連合（EU）は、域内のみならず世界全体からあらゆる形態の差別を排除し、万人が人権と基本的自由を、無制限に例外なく享受できるよう、今後も行動し続ける。

Every country in the Great East Asia extend its companionship to the rest of the world, abolish racial discriminations, share cultures with others, open one's resources, and thereby contribute to the progress of the world.
大東亜各国は、すべての国との交流を深め、人種差別を撤廃し、広く文化を交流し、すすんで資源を開放し、これによって世界の発展に貢献します。

Understanding halal eventually eases discriminations against foreigners, including Muslim, living in Japan in terms of their religion or origin.
ハラールに対する理解を促進することで、ムスリムをはじめとする在日外国人が、宗教や出自の違いによって差別されることのない社会の実現を目指します。

The Kikkoman Group Code of Conduct states,“We respect personalities and individualities, foster mutual understanding, and stamp out discriminations based on prejudices.
キッコーマングループ行動規範」において、「私たちは、人格と個性を尊重し、相互理解に努め、偏見に基づく差別を根絶します。

The Ipsissimus is wholly free from all limitations, and exists in the nature of all things without discriminations of quantity or quality between them.
イプシシマスはすべてのどんな限界からも完全に自由になり、それらの間の量や質の区別なくすべてのものの本質の中に存在している。

The Ipsissimus is wholly free from all limitations soever, existing in the nature of all things without discriminations of quantity or quality between them.
イプシシマスはすべてのどんな限界からも完全に自由になり、それらの間の量や質の区別なくすべてのものの本質の中に存在している。

Although she could get a researching position and had enough knowledge about the field, she felt many discriminations since she joined the company through the special position for people with disabilities.
大手企業での研究職に就くことはできましたが、知識が十分にあっても障害者採用枠で入ったということから、職場で差別を感じることが多かったそう。

Dispatched workers cannot enjoy protective measures even under the current act: they are obliged to work, facing discriminations like unstable employment conditions, low wages and harassment at workplaces.
現行法でも派遣労働者には保護がなく、雇用不安、低賃金、ハラスメントと社会的差別を負いながら働かされている。

Thereby, the index does not only look at results produced(social, economic, ecological legacies/discriminations) but also at the direction a political system is taking in its policy output to address such outcomes(policy output bias).”.
従って、本インデックスは、産出された結果（社会的、経済的、生態学的遺産あるいは差別）のみを考察するのではなく、そのような結果（政策成果によるバイアス）に政治システムが対処するために取る政策成果の方向性も考察している」。

Seven months from now, on April 27, 1994, all the people of South Africa, without discriminations on ground of a gender, race, color or belief, will join in the historic act of electing a government of their choice.
ヶ月後の1994年4月27日、南アフリカのすべての国民は、ジェンダー、人種、肌の色、信条による差別なく政府を自分達で選ぶという歴史的行為に参加するのです。

Bebop was music born during World War II, and many of its major performers had no military experience, but strikes, racism and various discriminations, and economic inequity.
ビバップは第二次世界大戦中に生まれた音楽であり、その主要な演奏家の中には軍隊経験のないものが多くいましたが、ストライキ、人種差別やいろいろな差別、経済面の不公平とそれなりに銃後動乱を体験しました。

And obviously we need to stay focused with concentration on our correct discrimination.
そして、もちろん、正しい判別に集中し続ける必要があります。

Sensory discrimination tests statistical software for Excel.
官能識別検査Excel統計解析ソフトウェア。

Designing a comprehensive drug discrimination study(Blog post).
包括的な薬物弁別試験のデザイン（ブログ記事）。