DOMESTIC AND OVERSEAS - 日本語 への翻訳

• 国内および海外
• 国内外

英語 での Domestic and overseas の使用例とその 日本語 への翻訳

Fuel and energy related activities not included in Scopes 1 or 2 78,815 Domestic and overseas.
およびエネルギー関連活動78,815国内と海外。

ISO Management: Univance has obtained IATF 16949 certification for our domestic and overseas plants.
ISOマネジメント：弊社では国内および海外工場でIATF16949の認証取得をしています。

We have domestic and overseas designers to help you design perfect patterns;
私達は国内および海外デザイナー完全なパターンを設計するのを助けることを持っています;

Exhibitors exhibit the goods at their booths. Domestic and overseas buyers visit around the booths, do tasting and business talk.
出展者が商品を展示するブースを国内外バイヤーが訪問し、試食や商談を行います。

We warmly welcome domestic and overseas customers to visit our company and have business talk.
私達は暖かく国内および海外顧客私達の会社を訪問し、ビジネス話があるために歓迎します。

The scope of aggregation has been changed to domestic non-consolidated until FY2017 and consolidated domestic and overseas from FY2018.
集計範囲は、2017年度までは国内単体、2018年度より国内外連結に変更。

Our products enjoy good reputation for the high quality in domestic and overseas market.
当社の製品は、国内および海外市場で高品質の良い評判をお楽しみください。

Bounty system, ability allowance, bonus year 2 times, resort recreation facilities, domestic and overseas training system.
報奨金制度､能力手当､賞与年2回､リゾート保養施設、国内外研修制度。

They hit the domestic and overseas market very well, especially hot spa tub and infrared sauna room.
それらは国内および海外市場に熱い鉱泉のたらいおよび赤外線サウナ部屋に非常によく、特に当りました。

We have been providing high-quality products to both domestic and overseas markets for more than 15 years.
私たちは15年以上のための国内および海外市場に高品質の製品を提供してきました。

We always sincerely welcome any domestic and overseas customers with great enthusiasm.
私達は常に誠意をこめて大きい熱意の国内および海外顧客を歓迎します。

We have gained a certain amount of reputation domestic and overseas since we made mind to build our company in 2007.
私達は2007年に私達の会社を造るために私達が心を作ってから国内および海外ある程度の評判を得ました。

We also recognize domestic and overseas agencies that have made particularly noteworthy contributions to global sales.
また、グローバルで拡販活動に貢献した国内および海外の優秀代理店を表彰しています。

Local tours to factories and laboratories, tourist facilities(domestic and overseas), location coordination etc.
工場・研究所、観光施設（国内・海外）などの現地ツアー、ロケハン…等。

Domestic and overseas travel agents, and excellent local subsidiaries.
FGSでは、医療機関や国内外の旅行代理店、優良な現地法人と連携し、。

Measures to improve Web service site for domestic and overseas such as SEO and site structure.
国内および国外向けのWebサービスサイト改善施策（SEO,サイト構造など）。

In principle, Dai-ichi Life Holdings as well as its principal domestic and overseas group companies* are covered.
原則として、第一生命ホールディングスおよび国内・海外の主要なグループ会社※を対象としています。

The report covers Subaru Corporation together with its Group member companies both domestic and overseas.
株式会社ＳＵＢＡＲＵを中心に、国内や海外のグループ会社について報告をしています。

Yaskawa Electric(including partners within business sites) and major domestic and overseas group companies(13 domestic companies and 7 overseas companies).
データ対象範囲】安川電機（事業所内協力会社含む）および国内外の主要グループ会社（国内9社、海外9社）。

We support both domestic and overseas according to the form of the project.
案件の形態にあわせて、国内外ともにサポートを行っております。