DYSTOPIAN - 日本語 への翻訳

• ディストピア
• 陰鬱な
• ディストピスの
• 暗黒
• 世界は
• 的なディストピア社会

英語 での Dystopian の使用例とその 日本語 への翻訳

There are plenty of potential dystopian futures(insert mandatory Gattaca reference here).
潜在的なディストピアの先物がたくさんあります(必須Gattaca参照をここに挿入します)。

YFE Children's/ Teenage fiction: Speculative, dystopian& utopian fiction.
YFE子供向け／ティーンエイジャー向けのフィクション：スペキュレイティブ・フィクション(思弁小説)&反ユートピア小説、ユートピア小説。

Welcome to the 5th Façade" takes a more dystopian approach.
第5ファサードへようこそ』では、もう少しディストピア的なアプローチがなされている。

One former employee calls it"this dark, dystopian data company that gave the world Trump.".
元従業員は、「世界にトランプをもたらした暗黒のディストピアのデータ会社」と呼んでいる。

For millions of people in China's remote far west, this dystopian future is already here.
中国の西端にあるこの土地で暮らす何百万人もの住民にとっては、このディストピア的な未来がすでに現実のものとなっている。

I have been stuck in this… phew… dystopian squalor for… for a year now.
私はこれに縛られてるやれやれ--悲惨なむさ苦しさ。

In George Orwell's 1949 dystopian novel, 1984, information that no longer is consistent with Big Brother's explanations is chucked down the Memory Hole.
ジョージ・オーウェルの1949年のディストピア小説『1984年』では、ビッグ・ブラザーの言辞に一致しない情報は、メモリー・ホールという過去記録消滅装置に棄てられる。

Orwell was a master of the genre and gave us one of the best dystopian masterpieces that have ever been written: 1984.
オーウェルはこのジャンルの巨匠であり、これまでに書かれた最高のディストピア傑作の1つ、『1984年』を私たちに与えてくれました。

Inspired by synth pioneers like Vangelis and Jean-Michel Jarre, these patches are all about morphing textures and dystopian soundscapes, with bright and cutting tones for more euphoric passages.
ヴァンゲリスやジャン・ミッシェル・ジャールといったシンセ界のパイオニアにインスピレーションを受けたこのパッチは、変化するテクスチャや陰鬱なサウンドスケープがその要です。明るめのパッセージには、きらびやかで痛烈なトーンを。

Though it has often been called a dystopian novel, we both agree that it is not quite that, despite the elements of fantasy and sci-fi where the story takes place in the near future.
この本はしばしばディストピア小説と評されていますが、近未来が舞台でファンタジーとSFの要素があるにもかかわらず、それほどディストピア的ではないというのが私たちに共通する意見です。

In this dystopian world, the country is submerged in a tyranny and the main character wants to recover the citizens' freedom at any cost.
このディストピア世界では国は独裁者に支配されており、主人公はどんなことをしても市民の自由を取り戻したいと考えています。

We are taking one step closer to the dystopian world of Minority Report without any discussion of the serious privacy concerns that are implicated.
私たちは、そのことが意味する深刻なプライバシー上の懸念について何の議論も経ぬまま、マイノリティ・リポートのディストピア世界に1歩近付いたのだ。

It was quite a shock to see a face that closely resembles what I see in the mirror every morning on this kind of dystopian looking machine.".
それは、毎朝、この種の反ユートピア的な見る機械上の鏡で、私が見るものに非常によく似ている顔を見るのは、全く衝撃でした。

A dystopian future that looks like the distant past isn't anything new, but Vladimir Sorokin shocked the trope into new life by imagining a resurrected Russian Empire….
遠い過去に似たディストピア的未来というアイデア自体は新しいものではないが、ウラジーミル・ソローキンは、ロシア帝国を復活させることでこの手法に新しい命を吹き込んだ。

But its depiction of a dystopian near-future- what we ruefully now call the present- has proved to be not just visionary but prophetic.
本作における近未来──残念ながら我々が今や「現在」と呼ぶ──のディストピア的描写が、ただの妄想ではなく、予言的なものだったということは、現在では明らかだ。

The 1997 film Gattaca's depiction of a dystopian society in which one's social class depends entirely on genetic modifications is often cited by critics in support of a combination of these views.
年の映画『ガタカ』は、個人の社会階級が完全に遺伝子操作に依存するディストピアを描いており、これらの見解を支持する批評家によってしばしば引用される。

The first chapter of the exhibition is titled City on Fire, and explores extreme, dystopian landscapes and how they affect the people that inhabit them.
展覧会の最初の章では、CityonFireという題名で、極端なディストピアンの風景と、それが住む人々に与える影響について探ります。

These pig-monkey chimeras are a scientific first, but to be clear, we're not talking about some kind of dystopian half-pig.
これらの豚猿のキメラは科学的な最初のものですが、明確にするために、私たちはある種のディストピアの半豚、半猿について話していません。

The series has been credited as introducing manga and anime to the Western world and has visually inspired post-apocalyptic and dystopian series and films that have since been released.
このシリーズは、西洋の世界にマンガやアニメを紹介していると評価され、その後リリースされたポスト・アポカリプスやディストロピアのシリーズや映画を視覚的に刺激しています。

Bloomberg View referred to it as a"scary, dystopian document" to transform Facebook into"an extraterritorial state run by a small, unelected government that relies extensively on privately held algorithms for social engineering.".
また、米誌BloombergViewはこれがFacebookを「個人的なソーシャルエンジニアリングのアルゴリズムに広く依存した、選挙の過程を経ない小さな政府による治外法権の州」へと変貌させる「恐ろしく陰鬱な文書」と称した。