EFFORTS ARE NEEDED - 日本語 への翻訳

• 努力が必要である
• 取り組みが必要
• 努力が必要です
• 努力が必要となっている

英語 での Efforts are needed の使用例とその 日本語 への翻訳

Electricity consumption also needs to be reduced: Further efforts are needed to reach the goal of a 10-percent reduction by 2020 outlined in the original energy concept.
電力消費も、引き続き低減しなければいけない。エネルギー構想の元来の目標である2020年までの10%削減に向けては、引き続き努力が必要である。

Further efforts are needed to develop environmentally sound management and methods for the exploitation and utilization of natural resources and to modernize traditional pastoral system.
天然資源の開発及び利用のための環境的に健全な管理方法を開発するために、また、伝統的な牧畜方法を近代化するために、より一層の努力が必要である。

Fourth, the Committee believes that further efforts are needed to ensure that the new proposals deliver an appropriate treatment of credit exposures related to small and medium sized enterprises(SMEs).
第四に、新しい提案において、中小企業に対する信用エクスポージャーの取り扱いを適切なものとするためには、さらなる努力が必要であると当委員会は考えている。

Basic literacy skills have improved markedly, yet bolder efforts are needed to make even greater strides for achieving universal education goals.
基本的な識字能力は飛躍的に向上していますが、普遍的な教育目標を達成するためにさらに大きな進歩を遂げるためには、より大胆な努力が必要です。

Because weight loss programs often lead to limited weight loss that is difficult to maintain, bolder efforts are needed to prevent overweight and obesity in the first place.
減量プログラムでは限られた減量しか行えないことが多く、体重を維持することは難しいので、体重超過と肥満を防ぐためには、そもそももっと思い切った取り組みが必要です。

Given the large increase in acute computer-related injuries over the study period, greater efforts are needed to prevent such injuries, especially among young children.".
コンピュータ関連の負傷が大幅に増えていることを考えると、特に子供に関してこうした負傷を防ぐためのさらなる取り組みが必要になる」と研究者らは述べている。

Refocused efforts are needed to improve learning outcomes for the full life cycle, especially for women, girls and marginalized people in vulnerable settings.
ライフサイクル全体、特に女性、女児、脆弱な環境におかれた社会的弱者の学習成果を向上させるためには、集中的な取組が必要です。

Sapta Nirwandar further said that efforts are needed to revive the community, especially among teenagers to love and be proud of regional songs through promotion and various regional song competitions.
SaptaNirwandar委員長は、地域社会、特に10代の若者の間で、宣伝や様々な民謡コンテストを通じて民謡を愛し、誇りに思うように努力する必要があると述べました。

As a result, intense efforts are needed by suppliers and OEMs to drive down technology costs in the coming decade a reduction of 65 to 75 percent of costs for advanced driver assistance systems(ADAS), for example.
その結果、自動車メーカーやサプライヤーは今後数十年にわたりテクノロジーコストを抑制するための懸命な努力が必要となり、例えば、ADAS（AdvancedDriverAssistanceSystems）=先進運転支援システムのコストを65～75％削減することが必要。

He emphasized that further efforts are needed to integrate multiple disciplines and different knowledge systems to produce knowledge and translate it into policy. Finally, he highlighted the challenging issue of valuing biodiversity and ecosystem services, which he hoped would be discussed in the future in IPBES, and invited everyone to contribute to its further development.
ザクリ氏は多岐に渡る学問分野や知識システムを統合し政策に反映するためには更なる努力が必要だと述べ、生物多様性や生態系サービスへの評価に対する課題についてIPBESで議論されることへの期待や議論を深化させることについての関係者からの貢献への期待を強調しました。

However, a lot of effort is needed to earn money.
しかし、お金を稼ぐことには大変な努力が必要である。

Effort is needed here.
ここでは努力が必要です。

Physical Effort Is Needed.
肉体的な努力が必要です。

The patients effort is needed.
患者さまの努力が必要です。

Global effort is needed.
国際的努力が必要です。

Greater and more continual effort is needed though.
更なる、更なる、更なる努力が必要です。

So everyone's effort is needed.
それからは各人の努力が必要です。

Creative solutions and effort are needed.
創意工夫と努力が必要となる。

Individual effort is needed.
個々の努力は必要でしょう。

A broader coordination effort was needed.
一層の調整努力を求めた。