EMBRYONIC STEM CELLS - 日本語 への翻訳

• 胚性幹細胞

英語 での Embryonic stem cells の使用例とその 日本語 への翻訳

They then derived embryonic stem cells from these modified cells and injected them into pig embryos five days after fertilisation.
この遺伝子改変細胞から胚性幹細胞を取り出し、受精から5日後のブタの胚盤胞に注入した。

So there is really no need to use human embryonic stem cells at all.".
そのため、現実において「ヒト胚性幹細胞を使用する必要性はまったくない」。

Embryonic stem cells can be isolated from fertilized embryos less than a week old.
胚性幹細胞は、１週齢未満の受精胚から派生させることができる。

PRDM14 maintains pluripotency of embryonic stem cells through TET-mediated active DNA demethylation.
BBRCにPRDM14maintainspluripotencyofembryonicstemcellsthroughTET-mediatedactiveDNAdemethylation.が掲載されました。

They allow glaucoma researchers to pursue new treatments while avoiding ethical concerns related to using embryonic stem cells.
DrDeramusの研究者は、胚性幹細胞の使用に関する倫理的な懸念を避けながら、新しい治療法を追求することができます。

SACs expressed several markers normally associated with embryonic stem cells.
ＳＡＣは、胚性幹細胞に通常伴ういくつかのマーカーを発現した。

In this way, they resemble undifferentiated embryonic stem cells.
このようにして、それらは未分化胚性幹細胞に似ている。

And at that time, stem cell research had gained momentum, following the isolation of the world's first human embryonic stem cells in the 1990s.
年代に世界で初めて行われたヒト胚性幹細胞の分離で。

Like blastocysts, they form when signals emanating from the inner mass of embryonic stem cells induce the development of the external cell layer.
Blastoidの形成は、胚盤胞の場合と同様に、胚性幹細胞の内部細胞塊から発するシグナルによって外側の細胞層が発生する時に起こる。

The risk that genetic mutations would be introduced into embryonic stem cells by genetic engineering is quite real, and such mutations would be difficult to detect prior to transplant.
遺伝子工学によって胚性幹細胞に遺伝子突然変異が生じるリスクも同様で、こうした突然変異を移植の前に検知することは難しいと考えられる。

Yet despite their rapid proliferation, embryonic stem cells in culture lose the coordinated activity that distinguishes embryonic development from the growth of a teratoma.
しかし、分化のスピードが速いにも関わらず、培養中の胚性幹細胞では、奇形嚢胞の増殖と胚の発達とを区別する調整作用が失われている。

Research involving human embryonic stem cells and human non-embryonic stem cells has the potential to lead to better understanding and treatment of many disabling diseases and conditions.
第１部政策ヒト胚性幹細胞やヒトの非胚性幹細胞には、障害を引き起こす多くの疾患や健康状態のさらなる理解や治療につながる可能性がある。

This was really an extraordinary advance, because although these cells are not human embryonic stem cells, which still remain the gold standard, they are terrific to use for modeling disease and potentially for drug discovery.
これは非常に大きな進歩でしたなぜならこれらの細胞は現在も標準的に用いられるヒト胚性幹細胞ではないにもかかわらず疾患のモデル化そして原理的には創薬に有用だからです。

If someone needs a kidney transplant or a heart transplant, maybe in the future, we could take a colony of these embryonic stem cells.
移植、おそらく将来的には、我々がかかるかもしれません植民地これらの胚性幹細胞。多分我々は他の生き物や誰のいくつかのタイプにそれらを置くことができます。

which allowed the use of embryonic stem cells for research in Brazil.
ブラジルでの研究のための胚性幹細胞の使用を許可されています。

In the United Kingdom a specialized team of researchers at the Imperial College London used embryonic stem cells and had them grow into cells found in the lungs of adults.
イギリスで帝国大学の研究者の専門にされたチームはロンドン萌芽期の茎細胞を使用し、大人の肺で見つけられた細胞に育ってもらった。

I know friends who have had autologous stem cells and embryonic stem cells elsewhere and my recovery has beaten them in comparison.
私は他の場所で自家幹細胞と胚性幹細胞を持っていた友人を知っているし、私の回復は比較して、それらを殴られました。

The most efficient way of turning embryonic stem cells into the cells needed to treat a certain disease would be to create an embryo that is a clone of the patient.
胚性幹細胞を、人間のある種の病気治療に必要な細胞に変える最も有効な方法は、患者のクローンである胚を作り出すことだ。

The recent discussion in our country on the funding of scientific research using embryonic stem cells has made it very clear that many Americans are unaware of some of the ethical implications surrounding this debate.
胚性幹細胞を利用した科学研究への資金援助について、最近、わが国で議論が起こっているが、アメリカ人の多くがこの議論を取り巻く倫理的含意に気づいていないことが明らかになった。

The First Presidency of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints"has not taken a position regarding the use of embryonic stem cells for research purposes.
末日聖徒イエス・キリスト教会の大管長会は，研究目的のES（胚性幹）細胞使用については，特定の立場を取ってはいません。