EN ROUTE - 日本語 への翻訳

• 途中で
• 寄り道
• en route

英語 での En route の使用例とその 日本語 への翻訳

Back riding, stopping en route looked brave climbing performance, if security does not do rock climbing with bare hands, it has boosted it!
場合、セキュリティロック素手でクライミングを行わない戻る乗って、途中で止める勇気、登山、パフォーマンスを見て、それを後押ししています!

Resuscitation efforts continued en route to the Oxfordshire's Medical Center, and for an hour after arriving there at 1:45 p.m.
蘇生努力は途中で、オックスフォードシャーのMedicalセンター、および(グリニッジ標準時に)午後1時45分にそこに到着した後の1時間続きました。

The flight took off from the Saudi capital airport en route to Jeddah, only to return to Riyadh minutes later for an emergency landing after a fire started in the cargo department.
このフライトは、ジッダへの途中でサウジの首都空港から離陸し、貨物部門で火災が発生した後、緊急着陸のためにわずか数分後にリヤドに戻った。

This would take advantage of the fact that HTTP messages were often encrypted in HTTPS, which prevents them being read and interfered with en route.
これはHTTPメッセージがしばしばHTTPSで暗号化されるという事実を利用しており、メッセージが読み取られ途中で干渉されるのを防ぎます。

The concept is sound for those that ride in cities and know roughly where they're going, or want more flexibility en route.
彼らが行っているところ概念が都市に乗ると大体知っている人のための音であります,または途中で、より多くの柔軟性をしたいです。

A design flaw on the Douglas DC-10 led an aircraft carrying 335 passengers and 11 crew to crash in the Ermenonville Forest north of Paris, after taking off from Orly Airport bound for London Heathrow, en route from Istanbul.
ダグラスDC-10の設計上の欠陥は、335人の乗客と11人の乗組員を運ぶ航空機を、オルリー空港からイスタンブールからロンドン・ヒースロー行きの途中でパリ北部のエルメノンビル森林で墜落した。

Described as a“fairytale wedding,” it was watched by an international television audience of 750 million while 600,000 people lined the streets to catch a glimpse of the couple en route to the ceremony.
おとぎ話の結婚式"と題して、国際テレビの視聴者は7億5,000万人で、60万人が通りを覗いて見た式典への途中でカップルの。

That's when Hiram Bingham, an American historian and explorer, visited, en route home from a conference in Chile, the region looking for Inca ruins.
それはアメリカの歴史家であり探検家のヒラムビンガムがインカ遺跡を探しているチリの会議から家に帰る途中で訪れた時です。

Now if something like this were to occur, it would either burn up when entering the Earth's atmosphere, be destroyed en route, or it would miss and not impact the Earth in any way.
このようなことが起きたとしたら、それは地球の大気圏に入ったときに燃え尽きるか、途中で破壊されるか、あるいは地球を逸れて影響を与えないでしょう。

Widely described as a"fairytale wedding", it was watched by a global television audience of 750 million while 600,000 people lined the streets to catch a glimpse of the couple en route to the ceremony.
おとぎ話の結婚式"と題して、国際テレビの視聴者は7億5,000万人で、60万人が通りを覗いて見た式典への途中でカップルの。

Day1: Hanoi- Ninh Binh(B) Drive from Hanoi to Ninh Binh, stopping en route at various handicraft workshops dotted throughout the countryside.
Day1:ハノイ-ニンビン(B)ハノイからNinhBinhまでドライブし、田舎に点在する様々な工芸品のワークショップで途中で止まります。

En route, pass other colonial landmarks such as the magnificent Opera House(may be seen from the outside only) and St Joseph's Cathedral.
途中、壮大なオペラハウス(外から見える場合もあります)や聖ヨセフ大聖堂などの植民地時代の名所を通過してください。

En route to Everest, the fascinating Lake Turquoise looked three centuries ago, by the highest mountain range on earth, the most famous female reincarnation of Tibet.
エベレストへの途中,ターコイズ湖は魅力的な三世紀を見,地球上で最も高い山の範囲によって,チベットの中で最も有名な女性の生まれ変わり。

Our vehicle equipped with great music and a fully-responsible driver will take you past the town of El Alto en route to Lake Titicaca across the vast AltiplanoÂ(highlands) and along the Cordillera RealÂ(Royal Mountain Range).
偉大な音楽と完全に責任のドライバーを搭載した当社の車両過去の町のエル・アルト途中東亜かかりますチチカカ湖VastÂAltiplanoÂ全体Â(ハイランド)テアに沿ってレアル山脈、(ロイヤル山脈)。

Continuation of Trip to Puerto Natales, Lunch en route, brief visit to the City, continuation to Milodón Cave, visit to the Cave, greater Cavern of Chile and where the remains of this animal were found Prehistoric.
その後Milodon洞窟へプエルトナタレス、途中昼食、街への短い訪問に続き旅行、洞窟を訪問、よりCaverna・デ・チリ、彼らはこの先史時代の動物の遺体を発見しました。

During the 2013- 14 season, he and teammate Klay Thompson were nicknamed the“Splash Brothers” en route to setting the NBA record for combined three-pointers in a season with 484, a record they broke the following season.
トンプソンの愛称が、“スプラッシュ兄弟”途中のシーズンで合計3ポインターのNBAの記録を設定するには484,彼らは次の季節を壊した記録。

They would promise to ferry people from Trinidad to Venezuela but en route he would rob his victims at gunpoint, kill them and dump them into the sea.
トリニダード島からベネズエラまで船で運ぶと約束し、その途中で銃を突きつけて犠牲者から金品を奪い、殺して海に投げ入れた。

Nine Singaporean armored troop carriers were impounded in Hong Kong last week en route back from Taiwan, sparking a rebuke from China's foreign ministry about maintaining military ties with Taipei.
シンガポール軍の９つの部隊輸送船が先週、台湾から戻る途中に香港で差し押さえられたことを受け、台湾との軍事関係維持をめぐり中国外務省の非難を招いた。

At some point, if you are en route to the resort, we are pushing to you a message that says… here is your room number.
ある時点で、あなたがリゾートへの途中にいる場合は、我々はあなたに、「あなたの部屋番号はここですよ」というようなメッセージを送ります。

After stopping again at Ulithi, Gridley escorted battleship Mississippi en route to Pearl Harbor, and then sailed via San Diego and the Panama Canal for New York, where she arrived 30 March 1945.
再びウルシー環礁で停泊した後、グリッドレイは真珠湾に向かう途中戦艦ミシシッピ(USSMississippi,BB-41)を護衛し、その後サンディエゴおよびパナマ運河経由でニューヨークに向かい、1945年3月30日に到着した。