EPIDEMIOLOGIC STUDIES - 日本語 への翻訳

• 疫学研究
• epidemiologic studies
• 疫学調査

英語 での Epidemiologic studies の使用例とその 日本語 への翻訳

Estimates from epidemiologic studies suggest that on average, 25% to 33% of individuals who are exposed to traumatic events, including cancer, develop PTSD or subsyndromal PTSD.
疫学的研究による推定では、がんを含む心的外傷イベントを経験している人の平均25～33％がPTSDまたは亜症候性PTSDを発現することが示唆されている。

However, two large epidemiologic studies have demonstrated a statistically increased risk of breast cancer among female heterozygote carriers, with an estimated RR of approximately 2.0.
しかしながら、2件の大規模な疫学研究により、女性のヘテロ接合体キャリアでは乳がんリスクが統計的に高いことが明らかになっており、推定されるRRは約2.0である。

Continued surveillance and additional epidemiologic studies are needed to confirm the effects of rotavirus vaccination on the 2007--08 season and to monitor the effects of the vaccine on the incidence and epidemiology of rotavirus disease over time.
シーズンにおけるロタウイルスワクチン接種の影響を確認し、今後のシーズンにおけるロタウイルスの発生と疫学に対するワクチンの影響を監視するために、今後さらなるサーベイランスと疫学調査を行う必要がある。

However, other epidemiologic studies have observed smaller and larger increases in risk, with some variation by anatomic location.
しかしながら、他の疫学的研究では、リスクの増加がより小さいものもより大きいものも観察されており、解剖学的位置によって変動がみられた。

Much of the promise for cancer prevention comes from observational epidemiologic studies that show associations between modifiable lifestyle factors or environmental exposures and specific cancers.
複数の観察的疫学研究により、修正可能なライフスタイルの諸因子または環境曝露と特定のがんとの間には関連が示されていることからがん予防は有望である。

Although initial epidemiologic observations linked BHD with an increased risk of colonic polyps, subsequent epidemiologic studies did not appear to confirm this association.[13][38][47].
初期の疫学的観察ではBHDと結腸ポリープのリスク増加との関連が示されたが、その後の疫学研究ではこの関連は確認されなかったようである。[13][37][46]。

These results are supported by multiple prior epidemiologic studies demonstrating that statin use may be associated with improved outcomes in prostate cancer, but require validation.'“.
これらの結果は、スタチン製剤の使用が前立腺がんの転帰改善と関連している可能性があることを立証する、以前の複合的な疫学的研究によって裏付けられていますが、検証が必要です」。

In response to great public concern, the World Health Organization urged that further epidemiologic studies be conducted in high-exposure areas such as Japan.
一般公衆の大きな懸念に対応して、WHOは、日本のようなばく露が高い地域において一層の疫学研究を行うことを推進した。

Beta carotene is an antioxidant that was thought to prevent or reverse smoking-related changes leading to lung cancer based on the results of several observational epidemiologic studies examining either dietary intake of beta carotene from food sources or blood levels as a marker of dietary intake.
ベータカロチンは、食べ物からのベータカロチンの食事による摂取または食事での摂取のマーカーとしての血中レベルを調査した数件の観察的疫学研究の結果に基づいて、肺がんに至る喫煙に関係する変化を予防または逆転すると考えられていた抗酸化物質である。

Richard Hodin, said:‘Sugar substitutes like aspartame are designed to promote weight loss and decrease the incidence of metabolic syndrome, but a number of clinical and epidemiologic studies have suggested that these products don't work very well and may actually make things worse.
MGHのRichardHodinは、「アスパルテームのような砂糖代用品は、体重減少を促進し、メタボリックシンドロームの発生率を低下させるように設計されていますが、臨床的および疫学的研究によって、これらの製品がうまく機能していないと考えています。

Sugar substitutes like aspartame are designed to promote weight loss and decrease the incidence of metabolic syndrome, but a number of clinical and epidemiologic studies have suggested that these products don't work very well and may actually make things worse.
アスパルテームのような砂糖代用品は、体重減少を促進し、メタボリックシンドロームの発生率を減少させるように設計されていますが、これらの製品はうまく機能せず、事態を悪化させる可能性があるとの臨床・疫学研究があります。

The recently published National Institute for Occupational Safety and Health(NIOSH)-National Cancer Institute(NCI) epidemiologic studies of miners provide some of the strongest findings to date regarding a DE-lung cancer association, but some inconsistent exposure-response findings and possible effects of bias and exposure misclassification raise questions regarding their interpretation.
鉱夫の最近発表された国立職業保安・健康協会（NIOSH）-国立癌研究所（NCI）疫学研究はDE-肺癌関連に関して最も強い所見のいくらかを現在まで提供する、しかし、バイアスと暴露誤分類のいくらかの矛盾している暴露反応所見と潜在的影響はそれらの解釈に関して問題を提起する。

The study's senior author, Richard Hodin, said:‘Sugar substitutes like aspartame are designed to promote weight loss and decrease the incidence of metabolic syndrome, but a number of clinical and epidemiologic studies have suggested that these products don't work very well and may actually make things worse.
論文著者のひとりRichardHodin医師は「アスパルテームのような砂糖代用品は、ダイエットを促進し、メタボリック症候群の発生率を低下させるように設計されているが、実際にはあまりうまく機能せず、事態を悪化させる可能性があるとの臨床的・疫学的研究が数多く出されている。

What does epidemiologic study mean?
疫学研究って何？」。

Epidemiologic study to healthcare administration.
医療行政から見た疫学研究。

Using genetics and biological research, I would like to verify the factors in this epidemiologic study.
遺伝学的、生物学的研究により、これら疫学研究における要因を明らかにしたいと考えています。

A epidemiologic study published in the Archives of Internal Medicine looked at the relationship between dietary fiber intake and the risk of coronary heart disease(CHD) and cardiovascular disease(CVD) in 9,776 adults.
内科アーカイブに掲載された疫学研究では、成人9,776人の食物繊維摂取と冠動脈心疾患（CHD）および心血管疾患（CVD）のリスクの関係を調べました。

This long-term large-scale epidemiologic study is expected to provide valuable data in the investigation of the health effects of low-dose radiation and disaster-related stress.
この長期の大規模疫学調査は、低線量被ばくと災害関連のストレスによる健康影響の調査として価値あるデータを提供することが期待されている。

京都府立医科大学: Department of Dermatology To elucidate the mechanisms of atopic dermatitis and develop the novel method of treatment, we study the broad themes in allergic dermatitis: the role of innate immunity, the biological clock, the role of platelets, the skin barrier function, and the epidemiologic study.
京都府立医科大学:皮膚科学/皮膚科学教室アトピー性皮膚炎の病態を解明して新たな治療法の開発に貢献することを目標に、アレルギー性皮膚炎における自然免疫の役割に関する研究、体内時計に関する研究、血小板の役割に関する研究、表皮バリア機能に関する研究、疫学研究など、幅広いテーマで研究を行っている。

EMF-Portal| A meta-analysis of epidemiologic studies of electric and magnetic fields and breast cancer in women and men.
EMF-Portal|電磁界と男女の乳がんの疫学研究のメタ解析。