EVEN THE NAME - 日本語 への翻訳

• 名前も
• 名も
• 名称すら

英語 での Even the name の使用例とその 日本語 への翻訳

Even the name is legend.
その名もLegend。

Even the name of the town has changed.
そういえば、町の名前さえ変わってしまった。

In fact, even the name of the town is in dispute.
実際、市の名前にもなってるし＼ヽL／。

Even the name is more appealing.
名前がさらに魅力的にしている。

The merchandise and even the name of the corporation might also have changed.
商品や会社の名前さえも変わったかもしれません。

Even the name is provocative.
題名も挑発的だ。

Even the name seemed to fit me like a glove.
その名すら私にぴったりに思えた。

The famous Toyokan, even the name of the historic French quarter.
歴史あるフランス座（ふらんすざ）の名前でも有名な東洋館/Toyokan。

Shrimp Scampi, even the name sounds Italian.
ただし、ドレミファソラシドは、イタリア語の音名でもあるので、。

Even the name“Istanbul” comes from the Greek phrase for“in the city”.
実は「イスタンブール」という名前も、ギリシャ語の「街の中」というフレーズが由来となっている。

Even the name Exabytes itself was conceived from Chan's competitive and visionary tendencies.
Exabytesという名前さえもChanの競争力のある視覚的傾向から生まれました。

Tiger Leaping Gorge was alluring, and that momentum, even the name is so legendary.
タイガー舞う渓谷、その勢いでも、名前は伝説的です魅力的だった。

Even the name of the resolution-«Demanding the protection of human rights in Azerbaijan»- sounds like Soviet days propaganda.
決議の名前さえ-“アゼルバイジャンにおける人権保護要求”-ソ連時代のプロパガンダの様な響きだ。

For the first ship even the name“George Zhukov” was determined.
最初の船のためにさえ名前「ジョージZhukov」が決まっていました。

At that time, I didn't know even the name of this ramen restaurant.
そのときは、このラーメン屋のこと、名前すら知りませんでした。

Fragmentary memories that(and I mean photos) only, but I did not know even the name of the shrine.
という断片的な記憶（というか写真）だけで、神社の名前すら知らなかったのだけど…。

I dont think this will make it anywhere, even the name is kind of a turn off… Sys coins, really?
私は、これはどこでもそれを作るだろうと思ういけません,でも名前はオフターンの一種であります…SYSコイン,本当に?

Flat mandolin SHAKA a-la-mode model that has attracted the attention conduct activities as a rock musician in the Jodo Shinshu Buddhist monk of active duty, even the name“SHAKA”.
現役の浄土真宗僧侶でロックミュージシャンとしての活動を行い注目を集めている釈迦a-la-modeモデルのフラットマンドリン、その名も「釈迦-SHAKA-」。

Call monitors like Fritz Call Monitor, jAnrufmonitor and JFritz Report incoming calls and identify possibly even the name of the caller by reverse search.
以下のようなコールのモニターフリッツ・コールのモニター,jAnrufmonitorとJFritz着信コールを報告し、逆探索によって、発信者の可能性も名を識別します。

Stroll around in a circle just smell the thick of the commercial atmosphere, a die-cast house hanging out, ritual implements; volume by turning the cylinder; imitation of the old jewelry; Some sellers even the name of the product are not quite sure, says something in Tibetan to stall us.
散歩の周りに輪の中だけでは、商業的な雰囲気、ダイカストの家に出かけるの厚においが、儀式を実装し、シリンダーを回してボリューム;古い宝石の模倣;製品のいくつかの売り手にも名をかなりしていない場合、意見チベット語で何か私たち失速する。