英語 での Everything is different の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The distances, everything is different.
いや、それどころかコースも距離も何もかも、違い過ぎるのだ。In F1, everything is different.
F1では全てが異なる。Everything is different- and actually nothing ever really changed.
物語：すべてが違っていて、実際には何も変わっていない。Everything is different in the dark," said a third voice, that of the man who called himself a magician.
暗闇の中では何もかもが違っているのですよ」新たに聞こえたのは、自称魔術師の声だった。Not everything is different though, as both the iPhone X and the iPhone 8 Plus benefit from True Tone screens.
しかし、iPhoneXとiPhone8Plusの両方がTrueToneのスクリーンの恩恵を受けるので、すべてが異なるわけではありません。But then we are a bunch of rational guys- we discuss things in the morning and then everything is different in the race.
それでも、うちには合理的な人間が多くいるし、今朝にはいろいろと議論もした上でレースではすべてが異なる。The way you run, the way the ball is jumping, the strategy, everything is different.
走り方、ボールの跳ね方、戦略、すべてが異なっている。We discuss things in the morning and then everything is different in the race.
午前中にいろいろなことを議論したが、レースでは全てが異なっていた。Because in Japan everything is different, I have all to learn now. And for me, understanding the Japanese rules means understanding a little bit about myself.”.
日本では全てが違っているから、全てを学ばなくちゃならない。そして日本のルールについて学ぶことは、僕にとっては自分自身への理解を深めることなんだ。I worry about that a lot when I travel, but then I bite the bullet, fight the fear, and return to find that places can still be as wonderful as they were that first time around… even if everything is different.
私が旅行するとき、私はそのことについて多くのことを心配します、それから私は弾丸を噛み、恐れと戦って、そしてすべてが異なっていても、場所はまだそのまわりの時と同じくらい素晴らしいことができるということに気づきます。Everything's different. I'm brand-new.
全部違ういつも新しい。I'm brand-new. Everything's different.
全部違ういつも新しい。Everything's different and everyone's cleverer than me.
全部違うしみんな僕より賢い。From the beginning, everything was different.
けれど、最初から全ては違っていた。At the hospital everything was different.
病院内全てが何もかも変わっていた。When I got out of the hospital, everything was different.
病院から出てきたらすっかり別人になっていた。Everything was different after that conversation.
In 1967 everything was different.
年とは何もかもが違います。Everything was different in Belgrade.
バイエルンでは全てが違っていた。Everything was different from the climate to the culture.
両国は気候から文化まで何もかもが異なる。
