EXACT AGE - 日本語 への翻訳

• 正確な年齢

英語 での Exact age の使用例とその 日本語 への翻訳

I adopted her from a shelter so her exact age is not known.
保健所から引き取った子なので、正確な年齢はわからないそうです。

Ra's al Ghul's early life and exact age are somewhat difficult to recount by writers.
ラーズ・アル・グールの本名、初期の人生、正確な年齢は様々な作家により異なる。

I could not tell you my exact age but to my guess probably around 6 or 7 years old.
そのため、正確な年齢は解らないのですが、おそらく6～7歳といったところ。

Ra's al Ghul's real name, early life, and exact age have been described differently by various writers.
ラーズ・アル・グールの本名、初期の人生、正確な年齢は様々な作家により異なる。

I don't know his exact age, but I assure you that he was still a young man.
彼の正確な年齢はわかりませんが、私が知っていることは彼がまだ子供だったことです。

Jonathan's exact age is not known but it is believed to be between 160 and 180 years.
正確な年齢は誰にもわからないが、ジョナサンの推定年齢は185歳。

We don't know Dian's exact age but he seems to be quite old.
チャーの正確な年齢はわからないのですが、かなりの老齢だったようです。

Ra's al Ghul's early life and exact age have been described differently by various writers.
ラーズ・アル・グールの本名、初期の人生、正確な年齢は様々な作家により異なる。

Her exact age eludes even the experts in Zurich.
しかし、彼女の正確な年齢はチューリヒの専門家からも逃げおうしている。

I can't remember her exact age but she is probably about 5 or 6 years younger than I am.
彼女の正確な年齢は知らないが、多分私より５~６歳ほ若いだろう。

In Tanzania, many people do not have birth certificates so exact age can be difficult to determine.
インドでは、多くの人びとが出生証明書をもっておらず、正確な年齢を把握するのが難しいのが現状です。

The exact age of the Chinese writing is not determined, but it was suggested that it appeared about 4-5 thousand years ago.
中国語の文章の正確な年齢は決まっていませんが、それが約4〜5000年前に登場したことが示唆されました。

We learn that at the time of the saint's death there was a doubt about his exact age(Prümmer, op. cit., 45).
我々は、聖人の死の時に彼の正確な年齢（Prümmer、前掲書、45）に疑問があったことを学ぶ。

To state the exact age of bacteria, we need to date the permafrost rocks and this is not so easy,' he said.
バクテリアの正確な年齢を述べるために、私たちは永久凍土の岩の年月を調べる必要がありましたが、これがそう簡単ではありません」と博士は述べる。

Only children aged between six months and five years receive the jab, but mothers don't always know the exact age of their child.
ワクチン注射を受けるのは生後6ヵ月～5歳の子どもに限られていますが、必ずしも母親が子どもの正確な年齢を把握しているとは限りません。

I am a married woman in her mid thirties(a lady never reveals her exact age) with many four legged children.
私は30代半ばで結婚した女性です(女性は彼女の正確な年齢を明らかにしたことがない)多くの4本足の子供を持つ。

Mystique's exact age remains unknown, her earliest meeting with her lover, occurred around"the dawn of the 20th century".
ミスティークの正確な年齢は不明であるが、彼女の恋人のデスティニーとの初めての出会いは「20世紀の夜明け」ごろであるとされている[17]。

It is possible that Pandos and Antarctic sponges have existed on the earth long ago, but we can not measure their exact age at the present time.
パンドや南極の海綿動物はこれよりも遙か昔から地球上に存在していた可能性もあるものの、現在の時点ではその正確な年齢は測定できていません。

I'm not quite sure about the exact age of GNU grep, but the ChangeLog goes back to 1993 and the first copyright notice by the FSF originates in 1988, which is about three years before the creation of the Linux kernel.
GNUgrepの正確な年齢について、私は確かではないのですが、ChangeLogは1993年にさかのぼり、FSFの著作権告知は、Linuxカーネルの作られる約3年前の1988年からになります。

Someone in the Bush family(most likely Nancy herself) stated her exact age of 4 years and 7/12 to the census taker(an unusual way for an adult to express his or her age)..
ブッシュ家の中の誰か（恐らくナンシー自身が）、国勢調査人に、彼女の正確な年齢、４歳と７カ月と伝えました（通常、大人が彼/彼女の年齢を表現する方法ではありません）。