EXACTING - 日本語 への翻訳

• 正確な
• 厳密な
• 取り立てる
• 正確で

英語 での Exacting の使用例とその 日本語 への翻訳

The same techniques, the same meticulous finish, the same attention to the minutest detail, the same exacting standards.
同じ技法、同じ入念な仕上げ、同じディテールへのこだわり、同じ厳格な基準を用いています。

Students studying under the Japanese Government(Monbukagakusho) Scholarship program; this program has very exacting requirements and a lengthy application process.
日本政府（文部科学省）奨学金プログラムの下で勉強している学生は、このプログラムは非常に要件と長いアプリケーションプロセスを厳格た。

Ansell- BioClean- High-quality innovative solutions to meet the most exacting requirements of clean and critical environments.
アンセル-BioClean-クリーンルームおよびクリティカルな環境での最も厳しい要件を満たす革新的な高品質ソリューション。

Machine tools, pharmaceuticals, watches, to name but a few, have been in demand from an exacting international clientele for a very long time.
幾つかの例を挙げれば、工作機械、製薬、時計は長年にわたり厳格な国際的顧客層からの需要があります。

The earliest set was the so-called"Classroom Guidelines" which, in meticulous and exacting terms, defined the amount of material that an instructor may photocopy for distribution to students in his or her class.
一番最初のガイドラインがいわゆる"クラスルーム・ガイドライン"といわれるもので、几帳面で正確な文言で、教師が学生に配布するコピーしうる資料の分量について定めた。

This exacting procedure called for 40 firings at temperatures ranging from 800°C to 830°C. The dial, in white enamel over yellow gold, presents yellow-gold applied Breguet numerals.
この厳密な工程中、40回にわたり炉で800°C〜830°Cに加熱します。イエローゴールドに白七宝を施した文字盤は、イエローゴールドの植字ブレゲ数字を配しています。

AMTI engineering and sales teams work tirelessly to provide products that perform to the most exacting standards and technical support that is unmatched in our industries.
AMTIの販売部門と技術部門は、最も厳密な規格を満たす製品と、業界でも並外れたテクニカルサポートを提供するために全力を尽くしております。

The InVue® BT128 refractometer is an optically-based, refractive index(RI) metrology solution that provides exacting and immediate results for single-sample concentration measurements of solutions in a benchtop setting.
InVue®(インビュー)BT128屈折率計は光学的な屈折率(RI)測定方式を採用しており、卓上型で単一サンプル溶液濃度の正確で迅速な測定が行えます。

In contrast with Graz's retrospective study, which looked back in time, Willcox's prospective study would follow patients forward, allowing for more exacting observations and lab tests.
Grazの後ろ向き研究が過去の事例を調べるのと対照的に、Willcoxの前向き研究では患者をこれから追跡していくため、より厳密な観察と検査が可能になる。

Having understood this, do you see that God has very exacting and rigorous checks and administration for the cycle of life and death of the unbelievers?
それを踏まえて、あなたがたは、信仰の無い者の生と死の周期について、神が極めて正確で厳格な検査と管理を行っていることを理解できるであろうか。

We saw that, although Leuchter's pioneering report had its shortcomings, its findings were essen tially corroborated by the more thorough and exacting scientific study of the former Max Planck Institute chemistry doctoral candidate, Germar Rudolf.
ロイヒターの先駆的報告書には欠点があるにもかかわらず、その分析結果は、マックス・プランク研究所化学博士候補ゲルマール・ルドルフによるもっと徹底かつ厳密な科学的研究によって、基本的に確証されている。

Ultimate Ears products are always designed with exacting, fashion-forward style, and year-over-year win leading design awards such as IF, Good and Red Dot.
UltimateEarsの製品は常に、厳格な、流行に敏感なスタイルでデザインを行っており、IF、GoodDesignおよびRedDotなどの主要なデザイン賞を毎年受賞しています。

We offer a large selection of gas springs that meet the most exacting requirements and, consequently, have a proven track record in many other industrial applications.
最も厳しい要件をも満たし、その結果、他の数多くの産業用途で折り紙付きの業績を持っているガススプリングの幅広い品揃えを当社は提供します。

We have offered hotel bed linens, towels, bathrobes and slippers that combine exacting manufacturing standards with high quality materials specifically designed for hotel and spa use.
私達はとりわけホテルおよび鉱泉の使用のために設計されている良質材料と厳しい製造業の標準を結合するホテルの寝具、タオル、浴衣をおよびスリッパを提供しました。

We work hand in hand with you to insure that your exacting design specifications are met and we recommend areas where we believe we can save you money.
私達はあなたとあなたの厳しい設計指定が合われる私達はお金救ってもいいことを私達が信じる区域を推薦することを保証するために手に手をとって働き。

Designed to our exacting standards, the Valencia Series 100 cutaway, electric acoustic and cutaway electric acoustic models are available in natural and black gloss finishes.
当社の厳格な規格に合わせて設計された、バレンシアシリーズ100カットアウェイ、エレクトリックアコースティックおよびカットアウェイエレクトリックアコースティックモデルは、ナチュラル仕上げおよびブラックグロス仕上げでご利用いただけます。

In this exacting review, conducted under the supervision of the most senior government officials over exempt organizations, the IRS concluded that the Church is operated exclusively for religious and charitable purposes.
非課税団体を管轄する最高ランクの行政官たちの監督下で行われたこの厳しい審査を通じて、IRSは同教会がもっぱら宗教的目的と慈善活動のために運営されていると結論付けました。

Another, more exacting method increases or decreases the supply voltages in smaller steps(e.g., 10mV or 100mV) to allow the evaluation of the system performance in greater detail.
また別の、さらに厳格な方法では、より小さなステップ(10mVや100mVなど)で電源電圧を増減し、システムの性能を詳細に評価することができるようにします。

In India, the sacred science of Tantra is an ancient spiritual art, focused in the manifestation of energy and the altering of material circumstances, through highly exacting rituals and vibrational formulas.
インドでは、タントラの神聖な科学は、エネルギーの発現に焦点を合わせ、非常に厳格な儀式と振動の決まり文句（マントラ）を通じて物質の状態を変更する古代の精神的な芸術です。

Bourns worldwide facilities are dedicated to providing products and services of exacting quality which conform fully and reliably to the requirements and needs of its customers.
Bournsの世界中にある施設では、お客様の要件とニーズに完全に確実に合致する厳格な品質の製品とサービスを提供することに全力を傾けています。