EXISTING SERVICE - 日本語 への翻訳

• 既存のサービス

英語 での Existing service の使用例とその 日本語 への翻訳

This is a huge risk during migration, as not all applications will migrate at the same time, but in order to deliver an existing service or app, both on-premises and cloud components are needed.
すべてのアプリケーションが同時に移行されるわけではないため、これは移行中に大きなリスクになりますが、既存のサービスやアプリケーションを提供するには、オンプレミスとクラウドの両方のコンポーネントが必要です。

The case that This Company uses it to develop a new service and consider to revise, change, add and improve existing service by analyzing, making statistics, aggregating and graphing the service utilization.
サービスの利用状況などの分析、統計、集計、グラフ化することにより新規サービスの開発および既存サービスの修正、変更、追加、改善等の検討に利用する場合。

(4) to assist the Platform in designing new products and services and in collecting and sorting out information to improve the existing service objectives of the Platform;
(四)プラットフォームによる新規商品及びサービスのデザインに手伝い、プラットフォームの既存サービス目的を改善するために情報の収集と整理を行います。

By visualizing the state of excitement, you can add value to an existing service or create a new service or business that has never been existed..
人の興奮度合いを可視化することにより、既存サービスに付加価値をつけることや、これまでにない新しいサービス又は事業を創出できると考えています。

Your existing service running in the standard environment can call the other services using HTTP, Cloud Tasks(beta), or Cloud Pub/Sub.
スタンダード環境で実行されている既存のサービスでは、HTTP、CloudTasks、CloudPub/Subを使用して他のサービスを呼び出すことができます。

We searched long and hard for a high quality business in Asia that would complement our existing service offering and we have enjoyed cementing our relationship with the Singapore team over the last six months.'.
われわれはアジアで当社の既存サービス内容を補完する高品質ビジネスを求め長い間努力してきており、過去半年間シンガポール・チームと関係を深めてきたことを喜んでいる」と語った。

Because I analyze the use of the service from the statistics information that cannot identify a visitor individual, and statistics measure becoming it, and they improve the development of the new service, the existing service.
お客様個人を特定できない統計情報からのサービスの利用を分析し、統計化などをはかり、新規サービスの開発、既存サービスの改善を行う為。

In addition, it is expectec that new service providers appear in the market as a result of technological innovation, and existing service providers take the time to move away from self-directed development,"Jimae-syugi in Japanese" and introduction of"Open innovation" is required to launch new services quickly.
また、技術革新によって新しいサービス提供者が市場に登場するとともに、既存のサービス提供者は、時間をかけて社内で開発を行う自前主義から脱却し、迅速に新サービスを打ち出す方策である「オープンイノベーション」の導入が求められています。

Reseller's subscriptions are moved to the resulting customer account, and by default the resource allotments are preserved for the customer the subscriptions will be signed up for the Custom plan unless you select one of existing service plans.
リセラーの契約は変換後の顧客アカウントに移行され、デフォルトでは、顧客のリソース割り当ては維持されます(その契約は、既存のサービスプランのいずれかを選択しない限り、カスタムプランに登録されます)。

Renamed Rotork Norway, the acquisition strengthens Rotork's localised presence by building on existing service strengths and enabling further development of sales and service activities for all actuation products in this important market area.
ValcoValvesandAutomationASはロトルク・ノルウェーに社名を変更し、買収によって、既存のサービスを強化し、重要市場における全ての駆動製品の販売・サービスを更に発展させることにより、ロトルクの地元での存在感を強固にします。

No ugly logos are visible unlike existing services.
いいえ醜いロゴは既存のサービスとは違って見えません。

Agree that it's time to let the existing services mature.
言うならば、自分を既存のサービスへ当てはめる時代でした。

We are on the way to combining the existing services.
既存のサービスを組み合わせるらしい。

To improve Company's existing services and develop new services;.
弊社の既存サービスの改善および新規サービスの開発のため。

Enhance existing services.
既存サービスの改善。

Improvement of existing services and development of new services..
従来サービスの改善及び新しいサービスの開発。

To formulate plans for and provide the Company's existing services or future services..
当社の既存のサービスまたは今後のサービスに関する企画立案を行い提供するため。

Not only do we integrate the molmil viewer into our existing services we offer like we do with jV, molmil is also available as a standalone viewer.
Molmilビューアは既存のサービスに組み込むだけではなく、jVと同じようにスタンドアロンビューアとしても用いることができます。

There are no other changes(e.g. existing services) besides corporate names and branch names.
なお、会社名・支社名のみの変更となりますため、既存のサービス契約等に変更はございません。

The Company is aggressively adopting new technologies to make its existing services more competitive and improve productivity and quality.
既存サービスの競争力強化、生産性や品質向上のため、新技術の取り込みを積極的に進めています。