既存のシステム - 英語 への翻訳

• existing system
• current system
• existing systems

日本語 での 既存のシステム の使用例とその 英語 への翻訳

まずERPは「ビックバン導入」という言葉があるように、既存のシステムやプロセスを一挙に移行することで効果を発揮します。
First, the effects of ERP come from the mass migration of existing systems and processes, as evidenced by the phrase“big bang approach”.

新しいシステムパーティションを作成できなかったか、既存のシステムパーティションが見つかりませんでした。
Setup was unable to create a new system partition or locate an existing system partition.

それでもトランプ氏を筆頭とするナショナリストの政治家は既存のシステムやＩＭＦのような国際機関に疑念を表明している。
But Trump and other nationalist politicians have expressed doubt about the existing system and multilateral institutions such as the IMF.

つまり、顧客は既存のシステム内にある情報を簡単に取り出して、使い慣れたOfficeプログラムで操作できます。
This means that customers can easily unlock information in existing systems and act upon it in familiar Office programs.

誰でも手が届いて使いやすく、既存のシステムと容易に統合できる製品を、顧客はかつてなく求めているといった内容です。
More than ever, customers are demanding products that are easier to use, accessible to everyone, and simple to integrate with existing systems.

PMは既存のシステムと企業文化のなかで仕事をしなければならないとPMIでは強調している。
PMI stresses the fact that a project manager must work within the existing systems and culture of the company.

これは、作り直しが必要な作業であり、既存のシステム上で改良することはできません。
This is an effort that requires a fresh start and cannot be retrofitted on an existing system.

インターフェースの色、ロゴ、リンク、そしてアイコンなどを変更して、既存のシステムに完全に適合させることができます。
Interface color, logo, links and icons can be changed and fully adopted to existing systems.

TO5とTO8パッケージがQS-Lディテクタを小型にし、既存のシステムに組み入れやすく。
TO5 and TO8 packages make the QS-H detectors small and easy to integrate in an existing system.

この技術は、スタンドアロン型サービスとして提供されるか、FPGAチップセットを介して既存のシステム構成に統合することができます。
The technology is available as a standalone service or can it be integrated into an existing system set-up through an FPGA chipset.

月32013のFIFAの円形は、私たちはときにサッカー選手が転送訓練補償の既存のシステムを再検討することができます。
FIFA circular of May 3 2013 allows us to revisit the existing system of training compensation when football players transfers.

TO5とTO8パッケージがQS-THZディテクタを小型にし、既存のシステムに組み入れやすく。
TO5 and TO8 packages make the QS-THZ detectors small and easy to integrate in an existing system.

内蔵アルゴリズムにより外部マイコンでの信号処理が不要のため、既存のシステムに比べ低消費動作を可能にします。
The AK9754 consumes less power because of the built-in algorithm compared to existing systems that need external signal processing.

この装置はQuantumXファミリに完全に統合されており、EthernetまたはFireWireを介して既存のシステムに簡単に接続できます。
The devices are perfectly integrated into the QuantumX family and can be easily connected to existing systems with Ethernet and Firewire.

サーバーサイドのデータ変更をトリガーにすることができるので、既存のシステムやAPIと連携することも簡単です。
Realm also makes it easy to create server-side logic to react instantly to changes in data, and build integrations to existing systems and APIs.

クラウドやオンプレミスはもとより、API連携で既存のシステム連携も可能です。
In addition to cloud/on-premise, able to cooperate with existing system by API linkage.

McAfeeePOは受信した新しいプロパティで既存のシステムツリー記録を更新し、また新しい記録をシステムツリーに追加します(システムに既存のエントリーがない場合)。
McAfee ePO updates an existing System Tree record with the new properties received or adds a new record to the System Tree, if there is not already an entry present for the system..

その時に、既存のシステム・コマンド言語はTOPS-10、TOPS-20および様々なPDP-11システムを含んでいました:RSX、RSTS、RT-11、IASおよび他のもの。
At the time, existing system command languages included TOPS-10, TOPS-20, and various PDP-11 systems: RSX, RSTS, RT-11, IAS, and others.

基礎研究やクリーンエネルギーへの投資、規制の枠組み、助成金といった既存のシステムは、未来を変えて真の解決策となるエネルギーへの投資を十分に結集できていない」。
The existing system of basic research, clean energy investment, regulatory frameworks and subsidies fails to sufficiently mobilize investment in truly transformative energy solutions for the future.

さらに、既存のシステムでは、積極的は運用の最適化や、企業レベルのデータウェアハウスへの簡単な統合に必要となる情報管理ができませんでした。
In addition, the existing systems didn't provide the information management needed to proactively optimize operations or easily integrate with the corporate-level data warehouse.