日本語 での 既存の顧客 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
カスタム見積もりを受け取ったり、既存の顧客ベースからリファレンスを取得するには、お問い合わせください。
To receive a custom quotation or obtain references from our existing customer base, please get in touch.さらに、既存の顧客へ販売するわけですから、既に持っている流通チャネルについても活用することができます。
Spreading the word to existing customers means using the channels I have already.既存の顧客に磁石を送ったら、彼/彼女の冷却装置で巻く。
If you sent 新規顧客の獲得にかかるコストは、既存の顧客の維持にかかるコストの7倍に上ります。
Attracting 電子メールマーケティングは、中小企業の所有者が既存の顧客や見込み客とつながるために最も広く使用されている方法の1つです。
Email marketing continues to be one of the most widely used methods for small-business owners to connect with existing customers, and 既存の顧客リストに追加する定期的なプロセスの作成に集中する必要があります。
You need to focus on creating a recurring process that adds to the existing customer list.A：はい、私たちはあなたのサイトの訪問のための既存の顧客の工場を提供することができます。
A: Yes, we could provide existing customer's plant for your site visit.多くの新規顧客がウェブサイトを識別できるようにし、既存の顧客からもフィードバックを受け取ります。
It makes アイソンは、既存の顧客データを統合・強化、ターゲットオーディエンスの包括的な把握、AIモデルによって手軽にオーディエンスの行動予測を可能にするデータサイエンスプラットフォームです。
AIXON is a data science platform that unifies and enriches existing customer data to help you better understand your audience and run AI models easily to predict their future actions.皆様はグローバルなステージでクライアントのニーズを満足させ、既存の顧客基盤を保護することができ、最終的には皆様のために働く提携グループの一員になることができます。
You can satisfy the needs of your 多くの場合、マーケティングのための最低コストは、既存の顧客ロイヤルティおよび紹介にあります。また、ブランドと顧客間で共有するのに最も満足のいくものです。
Often the lowest cost for marketing is on existing customer loyalty and referrals- and is also the most satisfying to share between brands and また、新規顧客の発掘に加え、既存の顧客の販売地域を拡大させ、戦略的顧客とのコラボレーションを強化して超大型などプレミアム製品の販売を高める予定だ。
In addition, LGD will expand sales areas for existing customers, strengthen collaboration with strategic 予測と既存の顧客注文は、opt-Studioで使用される需要を形成し、最適化された容量/ブロック計画と、各SKUの最適化在庫補充計画とを組み合わせて生成します。
The forecast and the existing customer orders form the demand which is used in opt-Studio to generate an optimised capacity/block plan combined with an optimised inventory replenishment plan for each SKU.詳細については、既存の顧客や見込み客を招待今日の発売記念イベントFlashSystemの9100-今ここにサインアップ,それは7月に行われるよう10で11:45午前.米国.中部時間。
Invite your existing clients and prospects to learn more about today's launch event of the FlashSystem 9100- sign up here now, as it takes place July 10 at 11:45 a.m. U.S. Central Time.例えば、プライバシーに関するお知らせの文章を変更し、既存の顧客からメールによる個人情報の処理に同意してもらう必要があるかもしれません（Add-on（アドオン）では処理できません）。
For example, you will probably need to change the text of privacy notices and get to consent for personal data processing from your existing customers by email(the add-on doesn't handle that).同社の最高経営責任者は、MetaTrader5は、既存の顧客と新規のトレーダーに世界レベルの機能豊富な取引プラットフォームを提供しながら、洗練された取引空間に留まることを可能にすると考えている。
The company's top management believe that MetaTrader 5 will enable them to remain in the sophisticated trading space, whilst offering their existing clients and new traders a world class functionality-rich trading platform.あなたが既存の顧客である場合、またはビジネスとして活動している場合は、マーケティングの正当な利益と可能性のある顧客のリストを維持するために、必要に応じて連絡先の詳細を使用します。
If you are an existing customer or acting as a business we use your contact details as necessary for our legitimate interests in marketing to you and maintaining a list of potential 新たな体制が既存の顧客のみならず新しい顧客との信頼関係構築の一助となると考えています。日本電産グループのCSR管理体制の詳細はこちら。
Nidec believes the new system will help build relations of trust with not only existing customers but also new ones. click here for details of Nidec's CSR Management system.あなたの既存の顧客により多くのサービスを販売しなさい得ることを試みるその時間およびお金すべてを使うかわりに新しいビジネス、あなたのにより多くのサービスを販売するためになぜない試み既存の顧客の基盤か。
Sell More Services to Your Existing Clients Instead of spending all that time and money trying to get new business, why not try to sell more services to your モントリオールの昇進の製品市場で異なるためには、解決インクはすべての既存の顧客にthermochromicインクと捺印された14のounzeの特別なマグを送出した。
To be different in the Montreal Promotional Product market, Solutions Ink sent out to all existing customers a 14 ounze special mug which was imprinted with thermochromic ink.
