FAR AWAY FROM HOME - 日本語 への翻訳

• 家から遠く離れた
• 故郷から遠く離れた
• 遠く離れた自宅から
• 家から遠く離れている

英語 での Far away from home の使用例とその 日本語 への翻訳

A child wearing a neck rope happy bouncing around back and forth, his age should have been firmly remember the cervical cord in which a stone is very far away from home in this lake was found by the mother and put his hand in it?
子供の首をロープの幸せを前後に跳ね回る姿、彼の年齢をしっかりは石が非常に遠く離れた自宅からこの湖では母親によって発見され、それに手を入れ頸髄を覚えているでしょうか?

ImanginationLand- Ivan Savchuk(Alliance) Проект ImaginationLand, essence of which is filming the video for simple non-standard locations are not far away from home, to show people that not the main place of training, the main thing is your imagination!
ImanginationLand-イワンSavchuk(アライアンス)ПроектImaginationLand,の本質は、家から遠くはありません単純な非標準の場所にビデオを撮影された,トレーニングの人々を表示することはない主な場所,主なものはあなたの想像です。!

But if you ever get the chance to talk to folks who turned out at our rallies and crowded along a rope line in a high school gym, or saw folks working late at a campaign office in some tiny county far away from home, you will discover something else.
しかし、我々の集会に出席して、体育館（高校）のロープの線に沿って集った人々と話す機会を得たり、人々が家から遠く離れた小さい郡（カウンティ）のキャンペーン事務所の後ろで働いているのを見たならば、あなたは何か他のものを発見するだろう。

(c)Children with mental health conditions are often treated far away from home(England and Scotland), do not receive adequate child-specific attention and support, are placed in adult facilities or may even be detained in police custody owing to a shortage of places in mental health clinics;
(c)精神保健上の病態を有する子どもが、しばしば自宅から遠く離れた場所で治療を受けており（イングランドおよびスコットランド）、子どもに特化した十分な配慮および支援を受けておらず、成人用施設に措置されており、または精神保健診療所の空きが不足しているという理由で警察の留置施設に収容される場合さえあること。

But if you ever get the chance to talk to folks who turned out at our rallies and crowded along a rope line in a high school gym, or saw folks working late at a campaign office in some tiny county far away from home, you will discover something else.
けれども実際に私たちの集会に来てくれた人たち、高校の体育館でロープに沿って並んだ人たちの話を聞いてもらったら、あるいは自宅を遠く離れた小さな地区の選挙事務所で遅くまで働く人たちを見てくれたら、たぶん違うものを目にすると思います。

Well I should be able to get on to Boxster(MT), but well, I do not have a good ride, but it is quite a hurdle, and my husband recently frequently use it for commuting and golf is a bit far away from home Because it is stopped in the car park, Inevitably you will be using Panamera.
ボクスター(MT)に私が普段から乗れると良いのだけど、まぁ、乗れんことはないけれど…なかなかハードルが高いし、空冷は夫が最近よく通勤で使っているし、ゴルフは少し自宅から遠い駐車場に停めているので、どうしてもパナメーラを使うことが多くなってしまう。

Far away from home as possible.
故郷からできるだけ遠くに。

Far away from home, eh?
遠くから来たのかい？

As far away from home as possible.
故郷からできるだけ遠くに。

Don't go far away from home.
家からあまり遠くへ行ってはいけません。

Don't go to far away from home.
家からあまり遠くへ行ってはいけません。

Don't go so far away from home.
家からあまり遠くへ行ってはいけません。

Pretty far away from home if you ask me.
自宅からかなり遠いので、心配だと言ったら。

I didn't want to go far away from home.
家から遠く離れたくなかった。

Months far away from home was a big challenge for him.
歳で家を離れるのは僕にとって大きな挑戦だった。

You must understand why are you are living far away from home.
なぜ、実家から遠く離れた地で生活しているのかを自覚しなければいけない。

I was frightened and lonely, and very far away from home.
怖くて怖くて、たった一人だったし、自宅はまだまだ遠く。

But why are you here now, so far away from home?".
どうして、いま、自分は家からこんなに遠いところにいるのだろう？」。

Although he has moved far away from home, he has not forgotten his roots.
故郷を遠く離れて活躍していても、彼は自分のルーツを忘れなかった。

Since the school was far away from home, my mother and grandparents could not afford to visit me.
家からとても遠かったので，母と祖父母は会いに来るだけの経済的な余裕がありませんでした。