英語 での Away from home の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The same applies for those who move away from home.
故郷を離れた人にとってもそれは同じ。Especially when you're away from home.
特に、自宅から離れているとそうです。My daughter is already living away from home.
妹は現在、自宅から離れて暮らしている。This is the third week away from home.
これは家から離れた3年目の正月です。This is my third weekend away from home.
これは家から離れた3年目の正月です。Especially when it happens in a place away from home.
それは、随分と家から離れた場所での出来事。It was my first experience of living away from home.
まず、私にとって初めて家を離れて生活するという貴重な経験でした。You might have to work away from home.
自宅から離れて勤務しなければならないでしょう。It makes you feel like your home away from home.
彼らはあなたが家から離れているような気分にさせます。They will make you feel home away from home.
彼らはあなたが家から離れているような気分にさせます。It's my third new year away from home.
これは家から離れた3年目の正月です。Father is away from home.
Being away from home, being in an entirely new environment.
自分は故郷を離れ，全く違う環境で生活をしています。My son is now living away from home.
妹は現在、自宅から離れて暮らしている。You're constantly travelling and away from home.
あなたが旅行や自宅から離れている頻度。For those who live on the mainland, it was tough being away from home.
本土出身のメンバーにとっては郷里を離れた辛い日々でした。Number of days away from home during the holidays annually(estimation):*.
年間の休日期間中，家を離れる日数(概算)：*。Giuseppe's house is your home away from home.
Giuseppeさんの家は自宅から離れた自宅です。Inspired by our natural surroundings a sanctuary away from home.
私たちの自然環境にインスパイアされた家から離れた聖域。At eighteen, I ran away from home.
歳になった私はすぐ家から離れました。
