AWAY FROM ME - 日本語 への翻訳

• 私から離れて
• わたしから遠ざけよ
• away from me
• わたしから取りのけて
• 奪った
• 離れたところにいた
• 私から取り去られた
• わたしの所から去りなさい
• 私から取り除いてくれたから
• 私から遠ざかって行く
• 私から遠ざかっていくのだ

英語 での Away from me の使用例とその 日本語 への翻訳

OOOOH… you don't walk away from me.
JA:私から離れて歩くはありません。

A: Don't go away from me.
私から離れていかないでください。

Now get away from me.
俺から離れろ。

Get away from me, John!
ジョン僕から離れろ！向こうへ行け！

Yeah, just keep that crazy sword guy away from me.
ええ、そのまま私から離れたその狂った剣の男。

Get away from me, kid!
俺から離れろ小僧！

He turned away from me then.
でも彼はその後私から離れていきました。

They both were away from me.
二人とも私から離れなくなった。

She stood away from me.
彼女は俺から離れた。

Back away from me.
私から離れろ。

You want to get away from me?”.
お前が俺から離れたいのか？」。

You want to be away from me?”.
お前が俺から離れたいのか？」。

Tina turns away from me.
アイナは俺から離れた。

Everybody stay away from me!
みんな俺から離れろ!

She stood away from me.
彼女は私から離れた。

That you would never turn away from me.
あなたの心が決してわたしから離れないように。

Why can't you run away from me?
どうして君は、私から離れることができないのでしょうか。

She said, pulling away from me.
と言って私から離れました。

She said, pulling away from me.
と言って私から離れた。

And they all moved away from me….
みんなが私から離れていく……。