Examples of using Afpakken in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Je kunt hem niet afpakken.
No, I'm not keeping him from you.Je kunt hem mij niet afpakken.
Mensen afpakken van Barrès is te riskant.
Ons geld afpakken is gewetenloos.
Ik had ze nooit moeten afpakken?
Ik wil hem niet afpakken, oké?
Ik had het hem kunnen afpakken.
But I could have gotten it away from him.En niemand kan het mij afpakken.
And no-one can take it from me.Mij afpakken van je informant gaf je een kick.
Stealing me from your informer was a turn-on for you.Of voor 't afpakken van m'n oude staart.
Or taking my old tail.Hij was zo dronken, ik had z'n sleutels moeten afpakken.
He was so drunk… I should have taken his keys.Ik zag zowaar 'n demon een kind z'n leven afpakken.
MacGyver, je liet ze die bal afpakken.
MacGyver, you let them steal that ball.Dat ze mijn kinderen afpakken.
That they take my children away.En ik liet hem haar van me afpakken.
And I let him take her from me.Het is makkelijker dan snoep afpakken van een kind.
It's easier than stealing candy from a baby.Je gaat dit niet van me afpakken.
You are not taking this from me.En jij had Madeline niet van me moeten afpakken bij de Concours D'elegance.
And you shouldn't have taken Madeline from me at the Concours D'elegance.Stom dat ze m'n wapen afpakken.
Bummer they took my gun.Ze pleegt in de aflevering Fallout zelfmoord om te voorkomen dat Sylar haar gave kan afpakken.
With no other choice Eden kills herself before Sylar could steal her powers.
