FIELD OF RESEARCH - 日本語 への翻訳

• 研究分野

英語 での Field of research の使用例とその 日本語 への翻訳

He calls himself a genius, and indeed he's recognized as one in his specific field of research.
自らを「天才」と称しているが、確かに彼の研究分野の中でも公認の天才である。

Education development is my area of expertise, I love my field of research and find it very interesting.
私の場合は、教育開発が専門ということになりますが、私は自分の研究分野を愛していますし、とても面白いと思っています。

Currently, the field of research is the new horizon in which to invest the resources of the Armed Forces by creating synergies and interchange at the political, strategic, technological, operational, and tactical levels.
現在の研究分野は、政治的、戦略的、技術的、経営、業務、さらには戦術的で相乗効果との交流を作成し、軍の資源を投入する新しい地平線です。テン。

While I am sure that you will be active internationally in your field of research, I also hope that you will be an active ambassador on behalf of Japan and Japanese scholarship.
みなさんはこの先、ご自分の研究分野で国際的に活躍していかれると思いますが、同時に、日本という国、日本の学問のアンバサダーとしても、ときに活躍していただきたいと思います。

The TOChina Hub is an integrated knowledge hub established to engage China not merely as a field of research, but as an indispensable partner in the education of future generations of cosmopolitan citizens and competent.
私たちに関してはTOChinaHUBは、単に研究分野としてだけでなく、将来の国際市民や有能な専門家の教育において欠くことのできないパートナーとして、中国に関わるために設立された統合知識ハブです。

Besides deep learning, its researchers are focused on developing algorithms capable of learning through extensive trial and error, a field of research known as reinforcement learning.
深層学習に加えて、OpenAIの研究者達は、強化学習として知られている研究分野である、徹底的な試行錯誤を通じて学習できるアルゴリズムを開発することに専念しています。

The field of research that you engage in at the university may be different from what you have already experienced, but actually previous experience leads to a major difference.
実際に大学で実施する研究分野と違うかもしれませんが、実験経験があるのとないのとでは大違いですね。

Lamarck stated that the life sciences must detach from the physical sciences and strove to create a field of research that was different from the concepts, laws, and principles of physics.
ラマルクは生命科学は物理科学から分離しなければならないと言明し、物理学の概念・法則・原理とは異なった研究分野を創造しようと努力した。

In this way, graduate students are not limited to their own narrow field of research, but are able to take a multi-faceted approach to the topics they have selected.
これにより大学院生は自己の狭い研究領域にとどまらず、自分が選択したテーマに対する多様なアプローチが可能になります。

It is my sincere hope that someone from our institute will one day receive the Nobel Prize for developing an entirely new, Japanese-originated field of research.
私たちの新たな試みによって、WPI-AIMRの研究者が世界で全く新しい研究分野を確立し、いつの日かノーベル賞を取ることを心から望んでいます。

However, major policy shifts should probably only be made based on the consensus of the majority of experienced scientists in that field of research.
ただし、大々的な方針転換というものは、その研究分野で経験豊富な研究者の大多数が合意して初めて、実行されるべきものであろう。

Japanese-Chinese poetry that was nurtured under the strong influence of Chinese culture Your field of research is Japanese-Chinese poetry. What specific research do you conduct?
中国文化の影響を強く受けながら育まれた日本の漢詩梁先生の研究分野は日本漢詩ですが、具体的にどんな研究をしているのでしょうか?

Scientists have known about the greenhouse effect of contrail cirrus for years- in fact, there's an entire niche field of research devoted to it.
科学者達は、長年にわたり、巻雲の温室効果について知っていました-実際、それに専念しているニッチな研究分野が全部あります。

Since microbial fuel cells are an extremely promising technology from the perspective of the effective use of resources, I feel a strong attraction to this field of research.
資源の有効活用という点から非常に将来性のある技術だけに,この分野の研究に携われることにとても大きな魅力を感じています。

Although these glycans are molecules that are difficult to synthesize in a reproducible way owing to their complex structure and this new field of research is highly encouraging for the future.
これらのグリカンは、構造が複雑なために、再生可能な方法で合成することが依然として難しい分子ではあるが、この新しい研究分野は非常に将来性のあるものだ。

But we live in a world where it becomes more and more difficult to trust the digital information we consume, and I look forward to continuing to explore this field of research.“.
しかし、われわれが住む世界では、自分たちが消費しているデジタル情報をますます信頼できなくなっており、私はこの分野の研究をさらに進めることを楽しみにしている」。

Moreover, another important field of research is administrative services that use new media including radio, car navigation systems, wireless cellular phones, ground wave digital television/LANs, etc.
また、ケータイや地上波デジタルテレビ/ラジオ、カーナビ、無線LANなどの新しいメディアを利用した行政サービスも重要な研究分野である。

Not only did it show us how many planets could be out there, it sparked an entirely new and robust field of research that has taken the science community by storm.”.
宇宙にどれほど多くの惑星が存在するかということだけでなく、科学分野にとって全く新しい研究分野を爆発的に創出しました。

The field of research to which Professor de Silva has primarily devoted his attention as a historian is the characteristics of the colonial administrations of Portugal, the Netherlands, and Great Britain, as well as Sri Lanka's ethnic problems, which arose from the colonial policy of"divide and rule.
歴史学者としてデ・シルワ氏が最も力を入れた研究分野は、かつてスリランカを支配したポルトガル、オランダおよびイギリスの植民地行政の特質と、その分割統治政策が生みだした民族問題である。

In the field of research, in view of the achievements and application of research results to date, APU has established the International Association for Asia Pacific Studies with the aim of becoming a center for the accumulation and publication of research carried out throughout the Asia Pacific region in a range of disciplines.
研究分野においては、APUでのこれまでの研究成果や実践を踏まえ、様々な学問分野でアジア太平洋の各地域について実施されてきた研究成果を集積・発信する知の拠点の構築をめざし、アジア太平洋国際学会を設立しました。