FIELD OF EXPERTISE - 日本語 への翻訳

• 専門分野
• 得意分野

英語 での Field of expertise の使用例とその 日本語 への翻訳

Field of expertise, degree field: Please fill in exactly without omitting it.
専門分野、学位欄:省略せずに、正確に記入して下さい。

KANOX® and MAZIC® brand images provides people with safety, protection and reliance assured in the field of expertise….
KANOX®およびMAZIC®ブランドイメージは、専門知識の分野で保証された安全性、保護、および信頼を人々に提供します。…。

Find DWIH Tokyo events relevant to your field of expertise in our event calendar.
ご自分の専門分野に関連のあるDWIH東京のイベントについてはこちらのイベントカレンダーでご確認ください。

So the Internet is making it easier for them to receive resumes targeted to their field of expertise, saving them time….
そうインターネットは彼らの舌のoverexertionを述べないそれらがそれらを救う専門知識の分野に目標とされた概要を受け取ることを時間…。

His field of expertise covers brands and designs as well as copyright and related matters such as unfair competition.
専門分野は、ブランド、デザインのみならず、著作権や、不正競争といった関連分野にも及びます。

Choose an arbitrator, or become an arbitrator in your field of expertise.
他の仲裁人を選ぶか、自分の専門分野において仲裁人として登録することもできます。

They each average 10 years experience in their field of expertise and will make a small financial contribution to the project themselves.
彼らはそれぞれ平均10年の専門分野での経験があり、わずかだがプロジェクトに財政的な貢献をしている。

My field of expertise is metallic material, and my policy is"New material create wonderful life".
専門分野は金属材料で、モットーは”新しい材料が、新しい生活を創る”です。

To make matters worse, I cannot find a job in my field of expertise.
専門分野での経験が十分ないため、私の資格の水準にあった職は見つからない。

They shall also participate actively in mutual assessment among researchers in the scientific community, particularly of their field of expertise.
また、研究者コミュニティ、特に自らの専門領域における研究者相互の評価に積極的に参加する。

How did you first get involved in your field of expertise?
そもそもどんなところからご自分の専門分野に興味をもたれたんですか？

Perhaps the subject is not specifically your field of expertise, but I would very much appreciate your helpfulness in clarifying the following.
このテーマはあなたの専門分野ではないかもしれませんが、以下のことを明確にするにあたって、ご助力いただければと思います。

How did you get interested in your field of expertise?
どのようにしてご自身の専門分野に興味を持ったのですか？

Typically, these are the sessions that cover topics closest to your own field of expertise.
通常、これはあなたの専門分野に一番近いトピックを含んだセッションでしょう。

Specifically, each speaker speaks his own field of expertise, participants learn about that subject.
具体的には、毎回一人のスピーカーを招いてスピーカーは自身の専門分野をスピーチし、参加者はそのテーマについて学びます。

Think positively and find your strengths, and these days you will shine in your field of expertise.
前向きに考えて、自分の強みを見つけて、これらの日はあなたの専門分野に磨きをかけます。

To qualify the applicant must demonstrate sustained national or international acclaim and recognition for achievements in the field of expertise by providing evidence of:.
応募者を修飾するには、以下の証拠を提供することにより、専門分野における業績に対する国内または国際的な絶賛および認識を証明しなければなりません。

Even now, the solution of violence through civil intervention(the so-called Minbo) is my field of expertise, and I am a member of the task force in the bar association.
今でも民事介入暴力(いわゆるミンボー)は私の専門分野であり、弁護士会では対策委員として活動しています。

It is becoming increasingly important for individual translators and editors not only to deepen their knowledge in their field of expertise, but also to combine their knowledge and work in collaboration with others.
個々の翻訳者や編集者が自分の専門分野で知識を深めるだけでなく、他の人と協力して知識と作業を組み合わせることがますます重要になっています。

The course was held over four days on the 25th of June and the 2nd, 9th and 16th of July. Four members of the Research Institute of Time Studies hosted a day each and spoke about their individual field of expertise.
講座は、6月25日、7月2日、9日、16日の計4回行われ、時間学研究所の教員4人がそれぞれの専門分野についての講義を行いました。