FINAL PREPARATIONS - 日本語 への翻訳

• 最終準備
• 最後の準備に

英語 での Final preparations の使用例とその 日本語 への翻訳

The PAP, during which final preparations for the start of the UPC system, such as recruitment of judges, would be completed, is expected to last six to eight months.
裁判官の採用など、UPC制度を開始するための最終準備を完了する期間であるPAPは、6〜8カ月と予想されます。

Final preparations for the raid began about two weeks ago, Trump said, but the go-ahead order was called off at least twice as intelligence officials sought to pin down Baghdadi's location.
急襲の最終的準備は約２週間前に始まったとトランプは言いましたが、実行命令は少なくとも２回、情報当局者がバグダッディの位置を突き止めようとして中止されました。

With just 18 days until the start of the conference, QCON organisers are busy making final preparations to deliver yet more new innovations to 2015.
開催日までわずか18日となり，QCON主催者は，2015年の新しい技術革新を少しでも多く提供すべく，その最終調整に忙殺されている。

Participation by eleven EU countries has been determined in the third stage of the Economic and Monetary Union(EMU), slated to be introduced in January 1999, and final preparations are now underway.
ＥＵでは、９９年１月から始まる経済通貨統合（ＥＭＵ）第３段階への当初参加国（１１カ国）が決定し、その最終準備が進みつつある。

The PPA allows various parts of the UPCA to come into force early, and in this‘provisional application phase' final preparations for the start of the UPC system, such as recruitment of judges, can be completed.
PPAは、UPC協定の様々な規定の早期発効を可能にするものであり、また、この「暫定適用期間」中に、裁判官の採用といったUPC制度の開始に向けた最終準備を完了させることが可能となります。

The PPA allows various parts of the UPC Agreement(UPCA) to come into force early, and in this‘provisional application phase' final preparations for the start of the UPC system, such as recruitment of judges, can be completed.
PPAは、UPC協定の様々な規定の早期発効を可能にするものであり、また、この「暫定適用期間」中に、裁判官の採用といったUPC制度の開始に向けた最終準備を完了させることが可能となります。

The PPA allows various provisions of the UPC Agreement to come into force early, and in this‘provisional application phase' final preparations for the start of the UPC system, such as recruitment of judges, can be completed.
PPAは、UPC協定の様々な規定の早期発効を可能にするものであり、また、この「暫定適用期間」中に、裁判官の採用といったUPC制度の開始に向けた最終準備を完了させることが可能となります。

The UPC Agreement's Protocol on Provisional Application allows various parts of the Agreement to come into force early and the‘Provisional Application Phase' to start, during which final preparations for the start of the UPC system, such as recruitment of judges, can be completed.
PPAは、UPC協定の様々な規定の早期発効を可能にするものであり、また、この「暫定適用期間」中に、裁判官の採用といったUPC制度の開始に向けた最終準備を完了させることが可能となります。

NASA contractor Lockheed Martin, which is responsible for the Orion spacecraft's construction, also noting that the combined crew module and service module are currently being properly integrated, and then will undergo a series of tests before returning to Kennedy Space Center in Florida by the end of the year to begin the final preparations before launch.
NASAの契約企業でOrionの製造を担当するロッキード・マーティンは、結合されたクルーモジュールとサービスモジュールが適切に統合されたことにも言及し、打ち上げの最終準備を始めるために年末までにフロリダのケネディ宇宙センターに戻る前に、一連のテストが実施される予定だ。

Grit used in final preparation for finishing.
仕上げの最終準備用に使用する240グリット。

We are making our final preparation for our recital coming up on this Sunday.
来る日曜日のリサイタル、いよいよ最終準備に入っています。

Final preparation for tomorrow's match.
明日の試合に備えて最終調整。

Hayabusa 2; in final preparation to launch".
はやぶさ２』打ち上げに向けて最終準備中」。

After releasing, then making body to vacuum sinter, its the final preparation of the WC-Co alloy tube.
真空焼結によって体を解放した後、WC-Co系超硬材料府カイューの最終準備。

Such regions can be removed prior to final preparation of the polypeptide.
このような配列は、ポリペプチドの最終調製の前に除去され得る。

Such regions may be removed prior to final preparation of the polypeptide.
このような配列は、ポリペプチドの最終調製の前に除去され得る。

Cognolato rectified the front body work of the car to correct the radiator housing, and it was then sent to Carrozzeria Autosport di Bacchelli e Villa in Bastiglia for final preparation and a fresh refinishing in the original Rosso Cina.
Cognolatoはラジエーターハウジングを修正するために、車のフロントボディワークを整流し、それは、最終的な準備と元ロッソシーナで新鮮な補修のためBastigliaにカロッツェリアオートスポーツディバッケッリ電子ヴィラに送られました。

The second section of drug import registration points packaging Ninety-sixth repackaging of imported drugs, refers to the drug has completed final preparation production process in the overseas, in the territory of the packaging specifications into small packaging, or packaging of the completed within the drug packaging, brochures, stickers and other place.
第二節薬の輸入分包装の登録第96条薬の輸入分包装とは、薬品は国外に完成最終製剤生産プロセス、境内には大包装規格変更小包装規格、あるいは已完成内包装の薬品を包装して、貼りラベルなど、説明書。

Western Europe: final preparations for currency unification.
西ヨーロッパ：通貨統合開始に向け、最終準備。

Final preparations for leaving Germany and the hasty departure in the night before May 17, 1933, after Rudolf Kolisch telegraphed to recommend a“change of air.”.
ドイツを離れる最終準備、そして1933年5月17日夜のせわしく性急な出発。ルードルフ・コーリッシュからの「転地」を忠告する電報の後。