FOR A SHORT PERIOD OF TIME - 日本語 への翻訳

• 短期間
• 短時間
• 短い期間
• 時間の短い期間のための
• 時間の短い期間の

英語 での For a short period of time の使用例とその 日本語 への翻訳

While no treatment is proven to stop Alzheimer's disease, some conventional drugs may limit symptoms for a short period of time in the early stages of the disease.
アルツハイマー病を治療する治療法はないとされていますが、従来の薬物の中には、病気の初期段階で短期間症状を抑えるものがあります。

As a result of the Ottoman-Safavid War of 1578-1590, the Ottomans managed to wrest control of the region for a short period of time, until it was regained by the Safavids under king Abbas I r.
年の第二次オスマン・サファヴィー戦争（英語版）の結果として、オスマン帝国がその地域の支配を短期間（アッバース1世王の下でサファヴィー朝に取り戻されるまでの間）奪い取った。

Should not be planted where fruit and flowers can drop on sidewalks as they are slippery after they fall for a short period of time.
彼らは時間の短い期間に落下した後、彼らは滑りやすいように果物や花が歩道上にドロップできる場所に植えてはいけません。

If borrowing money for a short period of time, if we can make good use of services that can be cashed with no interest, I think that it can be regarded as no complaints.
ごく短い期間で借り入れをする際に、無利息で借りられるサービスを上手に使いこなすことができれば、文句なしととらえてもいいと思います。

As a result of the joyhopper system installed by Dusat, the speeder could, for a short period of time, ride noticeably higher than an average speeder and had a maximum altitude of four meters.
さらに、ダサットによってジョイホッパー・システムが搭載された結果、このスピーダーは短時間であれば平均的なスピーダーをはるかに凌駕する高度で走行し、最高高度4メートルにまで達することができたのである。

Meanwhile, other NGOs with an anti-Russian bias, such as the"Committee for Support of Ukraine," pop up like weeds for a short period of time and therefore are not registered at the Justice Ministry, Petrosyan says.
一方、反ロシア偏見のある"ウクライナ支援委員会"の様な他のNGOは、短期間に、雑草の様に出現するので、司法省に登録されていないと、ペトロシャンは言う。

While modern board games often capture the interest of kids and adults for a short period of time, it's often the classic games like Carrom board games that remain a favorite for every generation.
現代のボードゲームは時間の短い期間のために子供と大人を魅了することができるが、カロムボードゲームのような古典的なゲームは、すべての時間のお気に入りです。

Modern board games may fascinate kids and adults for a short period of time but classic games like carrom board games are all time favorite.
現代のボードゲームは時間の短い期間のために子供と大人を魅了することができるが、カロムボードゲームのような古典的なゲームは、すべての時間のお気に入りです。

It is worth mentioning another important rule: jewelry that is worn on the hands should always be removed at least for a short period of time.
それはもう一つの重要なルールを言及する価値があります：手に身に着けられている宝石類は、少なくとも短期間は常に削除されるべきです。

Food herbs can be consumed in great amounts without fear of losing its benefits. Medicinal herbs: They are used for a short period of time to fight infections, flu and similar ailments when the need occurs.
食糧ハーブは利点の損失の恐れのないすばらしい量で消費することができる。薬効があるハーブ:それらは伝染、インフルエンザおよび同じような疾患を戦う短い一定期間の間必要性が起こるとき使用される。

It may be very simple at first especially during the first few rounds wherein the color patterns are only a few, however, as the game progresses, it will eventually become a hefty task especially when your brain is not trained to recall so many things for a short period of time.
特に最初の数ラウンドでは、色のパターンがほんのわずかですが、ゲームが進行するにつれ、最終的にはあなたの脳が非常に多くのものをリコールするように訓練されていない短期間。

This increases the security of the system since sharing of metadata is only interesting for a short period of time, after which, users must go back to the metadata server for updated information, such as new concert locations and artist sightings.
Sincemuchofthismetadataisdynamic,itmustbereceivedfromthemetadataserver.メタデータの共用は短時間だけの関心事であり、その後、ユーザは、新しいコンサート場所およびアーティストの目撃のような更新された情報のために、メタデータサーバに戻らなければならないので、これはシステムのセキュリティを高める。

TEPCO admits they do not know why this steam is being generated, but matter-of-factly revealed today December 2 the steam was first spotted on December 19 for a short period of time, then again on December 24 and again on December 25.
東京電力は、彼らがこの蒸気が何故発生しているか知りません、しかし当然のことのように、今日（12月28日）明らかになった、蒸気は最初に12月19日に短時間スポットで認めており、それから再度12月24日、もう一度12月25日に認めました。

In primary hyperparathryoidism, slightly high blood calcium levels for a short period of time are not associated with other symptoms in most cases. Very high calcium levels are associated with increased severity in the symptoms listed above.
この病気では、血液中のカルシウム濃度がわずかに高いだけで、しかもその期間が短い時はほとんどの場合で何も症状がないことが多いのですが、カルシウム濃度が非常に高い場合は、上記の症状が強くなります。

In fact, amount of information, who is able to overpower the man and understand him for a short period of time, fixed, so the spray does not focus on the main ideas you should not.
実は,情報量,誰が男を圧倒し、時間の短い期間のために彼を理解することができます,一定,スプレーは、メインのアイデアに焦点を当てていないので、あなたはいけません。

A basis of confirmatory diagnosis is the detection of the etiological agent, nevertheless Tp can be detected microscopically from lesions only for a short period of time and diagnosis of syphilis must often depend on the clinical findings and syphilis antibody testing see p.
確定診断の基本は病原体の検出であるが、病巣部から顕微鏡でTpを検出できる期間は短く、実際には臨床症状と血清抗体検査で診断される場合が多い(3ページ&4ページ参照)。

Although he was only involved in producing animations for a short period of time, Kouchi is known as one of the pioneers of Japanese animation. The Dull Sword(なまくら刀), is the only Japanese animation produced and released in 1917 that survives today.
アニメーションの製作に関わった期間は短いものの、日本アニメーションのパイオニアのひとりとして知られ、『なまくら刀』は1917年製作・公開の国産アニメーションとしては現在、唯一現存が確認されている。

The MoD further reports that evidence that these underground nuclear explosions were about to occur began after mysterious steam plumes were first spotted on 19 December for a short period of time, then again on 24, 25, 27 December, and confirmed by a report Tokyo Electric Power Company(TEPCO) published on its website.
国防省はさらに、これらの地下核爆発が謎の蒸気プルームの後に始まった発生しようとしたことを示す証拠が最初に再度24、25、12月27日に、短時間、12月19日にスポットし、レポート東京電力によって確認されたと報告している電力会社（東京電力）は、同社のウェブサイト上で公開。

Usage Data is generally retained for a shorter period of time.
使用状況データは通常、より短い期間保持されますが、。

Usage Data is generally retained for a shorter period of time.
利用データは、通常、短い期間保持されます。