FOR AWHILE - 日本語 への翻訳

• しばらく
• しばらくの間
• for awhile
• 少しの間
• 暫くの間
• 臨月まで

英語 での For awhile の使用例とその 日本語 への翻訳

Let them rest for awhile(you can even refrigerate them) so they will hold their shape better.
彼らはしばらくの間休ませ(あなたも、それらを冷蔵することができます)ので、彼らはより良い、その形状を保持する。

Firstly, I wanted to let you know that Violet and I will be leaving here tomorrow to go stay at my sister's for awhile.
まず知って欲しい事ヴァイオレットと私は明日ココを出て行くしばらく妹に厄介になるわ。

Been reading this site for awhile now, always has really good posts and topics please keep it up!
今しばらくの間、このサイトを読んでて、いつも本当に良いポストを持っており、話題はそれを維持してください！

To gather moss, it helps to slow down our schedules and hang out in one place for awhile.
コケを収集するには、それは私たちのスケジュールを遅くし、しばらくの間一つの場所にたむろするのに役立ちます。

God's hand took mine and we were silent for awhile.
神様は私の手をとり、私たちはしばらくの間沈黙していた。

God's hand took mine and we were silent for awhile.
神は私の手をとり、私たちはしばらくの間、沈黙していた。

Yes, the melting of the ice in Antarctica will keep you cool for awhile before the tropical Sun is dominant.
はい、南極の氷の氷解は、熱帯の太陽が優勢になる前に、しばらくの間、あなた方を低温に保つでしょう。

I think I will go watch my son sleep for awhile.
息子がお昼寝をしている間に見てみようと思ったら。

Willink said that forcing a team to follow an order will work for awhile.
ウィリンク氏は、チームに指示に従うことを強いるのは、しばらくの間なら機能すると言う。

Luckily he forced me to pull over at the next gas station and stop for awhile.
運よく彼は私を次の給油所で引っ張り、しばらくのために停止させる。

After I was arrested and briefly jailed for drug possession and public drunkenness, I began living almost like a bum for awhile.
その後、麻薬所持と公共の場での昏酔により、私は逮捕され、しばらく刑務所に入っていたのですが、出所後、私はほとんど乞食のような生活をしていました。

Then it was quiet for awhile, and at length with a loud scream, half a man came down the chimney and fell before him.
それからしばらく静かでしたが、とうとう大きな叫び声がして、人間の体半分が煙突から降りてきて若者の前に落ちました。

To the left of the tot pool, we found a great little playground that the kids enjoyed when they were waterlogged and wanted to dry off for awhile.
トートプールの左側には、子供たちが水に濡れていて、しばらくの間乾燥したかったときに楽しんだ素晴らしい小さな遊び場がありました。

Let's Go Away For Awhile' was recorded that first day, with Take 18 of what was then called‘Untitled Ballad' the master.
Let'sGoAwayForAwhile（邦題：少しの間）」は初日にレコーディングされ、テイク18が「UntitledBallad」と呼ばれていた。

We will let people grumble and complain for awhile, and then we will bring back the old Scriptomatic(or Classic Scriptomatic) and everyone will love it!
しばらく、不平不満を言わせておいて、それから、昔のScriptomatic(またはClassicScriptomatic)を復活させれば、みんなから愛されるだろう。

For awhile, a decade ago, this all worked lock step but some rebellion would be sensed from other countries where their large quakes were under reported.
しばらくの間、10年前に、このすべては、堅苦しいやり方で働きましたが、自国の大地震が少なく報告された他の国々から、反抗が感じられました。

Three weeks after the coming of Martha, Joseph, who was home for awhile, started the building of an addition to their house, a combined workshop and bedroom.
マルタが生まれて３週間後、ヨセフは、しばらく家にいたが、仕事場と寝室を一つにする家の増築を始めた。

Moving back to San Francisco, LaVey worked for awhile as a photographer for the Police Department, and, during the Korean War, enrolled in San Francisco City College as a criminology major to avoid the draft.
サンフランシスコに戻ると、ラヴェイはしばらくの間、警察署の写真家として働き、朝鮮戦争中、ドラフトを避けるために犯罪学専攻としてサンフランシスコ市立大学に入学しました。

She said she would already been thinking of leaving Twitter for awhile, calling the platform“really depressing,” and that the Batwoman backlash cemented her decision.
彼女はすでにTwitterをしばらく離れることを考えていて、プラットフォームを「本当に気のBatwoman」と呼び、Batwoman反発が彼女の決定を固めたと言った。

A sudden opposition means that more sunlight falls on the higher latitudes in the Northern Hemisphere, but residual cold will balance the temperature changes for awhile.
突然の反対は、より多くの日光が北半球のより高い地方にやって来ることを意味するが、残りの冷気はしばらくの間、温度変化を釣り合わせるでしょう。