暫くの間 - 英語 への翻訳

• for a while
• for awhile

日本語 での 暫くの間 の使用例とその 英語 への翻訳

暫くの間そんなふうに感じなかった。
You haven't felt that way in a while.

失礼しました…暫くの間。
Excuse me… for a moment.

では、暫くの間失礼します…。
Excuse me for a while….

しかしながら、暫くの間（約４か月?
For a while about six months?

暫くの間我々から遠ざかっています。
Stay away from us for a while.

今後暫くの間この記録は安泰でしょう。
Seems like that record will be safe for a while.

それであなたはかれらから暫くの間遠ざかって，。
Stay away from them for a while.

それであなたはかれらから暫くの間遠ざかって，。
So you stay away from him for a while.

こちらのブログは、暫くの間冬眠します。
The blog will hibernate for a while.

それであなたはかれらから暫くの間遠ざかって、。
So, turn aside from them for a while.

それであなたはかれらから暫くの間遠ざかって，。
So stay away from them for a while.

暫くの間、客は私だけでした。
For a few years I was my only customer.

それであなたはかれらから暫くの間遠ざかって，。
So avoid them for a while.

それであなたはかれらから暫くの間遠ざかって，。
So disregard them for a while.

それであなたはかれらから暫くの間遠ざかって，。
So turn(away) from them for a while.

インディアンとの関係は暫くの間改善された。
Relations with the Native Americans improved for a while.

暫くの間あなたに距離を保って貰いたい。
I'm going to need you to keep your distance for a while.

それであなたはかれらから暫くの間遠ざかって，。
So turn thou from them for a while.

それであなたはかれらから暫くの間遠ざかって，。
So leave them alone for a while.

それであなたはかれらから暫くの間遠ざかって，。
Leave them alone for a while.