FOR CONDUCTING - 日本語 への翻訳

• 行うための
• 実施の
• 行なうために
• の調査
• 指揮

英語 での For conducting の使用例とその 日本語 への翻訳

A multi-agency working group will be established to improve procedures for conducting export enforcement investigations.
Ｆ．輸出執行調査の実施のための手続を改善するために複数の省庁からなる作業部会が設立される。

For conducting the workshop, the participants were given six questions that were derived from the literature search to provoke active discussions.
ワークショップ実施にあたり、参加者には文献調査を通じて導き出した6つの問いが投げかけられ、活発な議論のための呼び水としました。

Remarkable linkages have already been established with universities for conducting education and training programs.
教育訓練プログラムを実施するために、注目に値する連携がすでに大学と確立されている。

The tools and methods selected for conducting a vulnerability assessment depend on the purpose and focus of the vulnerability assessment and the capacity available.
脆弱性評価を実施するために選択されたツールと方法は、脆弱性評価の目的と焦点、および利用可能な容量によって異なります。

Control Union is approved by Fair Trade USA for conducting social audits under the Agricultural Production Standard(APS).
ControlUnionは、AgriculturalProductionStandard(APS)に基づく社会監査の実施に関して、FairTradeUSAの承認を受けています。

Scientific research, continuous improvement and the development of technology for conducting different types of operations.
科学研究、継続的改善、異なるタイプの操作を行うための技術の開発を含む。

In the Self-Defense Forces, the Ground Self-Defense Force owns several types of drones for conducting reconnaissance and surveillance activities and collecting information during disasters.
自衛隊では、陸上自衛隊が、偵察・監視活動や、災害時の情報収集を行うためのドローンを、複数種、所有している。

It was developed originally by the Google Brain Team for conducting research in machine learning and deep neural networks.
GoogleBrainチームにより開発され、機械学習やニューラルネットワークを行うために主に開発されたようです。

A good reputation, after all, is one of the most important conditions for conducting transactions online.
結局のところ、良い評判は、オンラインで取引を行うための最も重要な条件です。

Production control- 7 main stages and the procedure for conducting+ tips on how to save on production control.
生産管理-7つの主な段階と実施手順+生産管理の節約方法に関するヒント。

Information regarding regular subscribers to Porters Magazine For delivery of Porters Magazine issues, for conducting reader surveys, etc.
ポーターズマガジンの定期購読者様に関する情報ポーターズマガジン発行時の配送や、読者アンケート等の実施のため。

The Academic Unit of Radiology, which combines state-of-the-art imaging facilities and internationally recognised expertise for conducting human neuroimaging studies in both healthy subjects and clinical populations.
博士クリス・マーティン。最先端のイメージング設備と健常者と臨床集団の両方においてヒト神経画像研究を行うための国際的に認められた専門知識を組み合わせた放射線のアカデミックユニット。

We have quality control department in the factory, which is responsible for conducting quality check and tests at every stage of manufacturing, also monitoring the situation.
私達に製造業のあらゆる段階で質点検およびテストを行なうために責任がある監察する工場で品質管理部、また状態をあります。

In the previous article, we added a mechanism for conducting a post-event questionnaire, to a Workflow for accepting participation in events such as"small group seminars".
前回は、「少人数セミナー」といったイベント受付を行うためのワークフローに、イベント開催後にアンケートを行うための仕組みを追加しました。

As part of further efforts to form a compliance structure and ensure compliance with relevant laws, internal regulations and social norms during the execution of business, we have outlined the following principles for conducting fair and appropriate business activities.
また、下記の通り、業務遂行にあたっての法令及び社内規定の遵守､社会規範を尊重､公正かつ適切な事業活動を行うための原則を掲げ、コンプライアンス体制の確立に取り組んでおります。

The PhD/ Doctorate in Finance provides an in-depth study of the strategic financial issues in today's economy and provides a solid base for conducting comprehensive research in the field.
博士号/金融博士は、今日の経済における戦略的財務問題の徹底的な研究を提供し、現場で包括的な研究を行うための確かな基盤を提供します。

Recognizing this, the MRA Guideline lays out an overarching approach for conducting meaningful assessments of the risks to consumers posed by pathogen exposure.
これらの認識にもとづき、本MRAガイドラインは、病原体への暴露が消費者にもたらすリスクについて意味のある評価を行うための包括的な手法を提示している。

Bentley's Code of Conduct and Employee Handbook are Bentley's guideposts for conducting our business with the highest level of ethics and integrity and in compliance with applicable laws and regulations.
Bentleyの行動規範と従業員ハンドブックは、最高水準の倫理と誠実性に基づき、適用される法令および規制を遵守して事業活動を行うための指標となっています。

The Tanaka Kikinzoku Group has established a management system for conducting risk assessments(due diligence) in the mineral supply chain, has appointed a supply chain officer, and conducts responsible mineral management.
鉱物のサプライチェーンに対するリスク評価（デューデリジェンス）を実施するための管理体制を整備し、サプライチェーン責任者を選任し、責任ある鉱物管理を推進します。

Most of the tools for conducting A/ B tests allow not to take into account when testing visitors from selected sources.
A/Bテストを実施するためのツールのほとんどは、選択されたソースからの訪問者をテストするときに考慮に入れないようにします。