FOR THE CEREMONY - 日本語 への翻訳

• 式典
• 儀式のために
• 式のために
• セレモニー

英語 での For the ceremony の使用例とその 日本語 への翻訳

The documentary film follows a family who is preparing for the ceremony after the demise of their father, questions the meaning of the ceremony for the poor.
本作は、父親を亡くした家族が儀式の準備を行う様子を追いかけ、貧しい人びとにとって儀式の意義を問うドキュメンタリー作品。

And for the ceremony of"tashlik" on the first day of Rosh ha-Shanah, see Tashlik;
とは、式の"tashlik"ロッシュの最初の日のハ-shanahを参照してくださいtashlik;

Former President Jimmy Carter and his wife, Rosalynn, will also be there for the ceremony but the 92-year-old former President George H. W.
元大統領ジミー・カーターと彼の妻、ロザリンは、また、式典のためにそこになりますが、元大統領ジョージ・H・W・。

As a result, many attendees were unable to print their tickets for the ceremony, leaving empty seats.
その結果、多くの観客が開会式のチケットを印刷できず、空席が出たという。

The venue for the ceremony to commemorate the completion of the building was the entrance hall.
建物の完成を祝う式典の舞台は、エントランスホールでした。

A beautiful and different detail for the ceremony to express condolences to the family.
家族に哀conの意を表する式典のための美しく異なるディテール。

In the half-light, we placed candles and incense around the apartment, and cleared the table for the ceremony.
薄明かりの中で、ろうそくとお香をマンションの部屋中に置き、儀式の為にテーブルを片付けた。

And out of his office, do not forget to shake hands for the ceremony.
そして、彼のオフィスの外、握手をすることを忘れないでください式典のために。

In this event, magic and"Think Strange"® were applied to a specific institutional format, enriched and made spectacular by the Masters of Magic artists, who created specific ad hoc performances for the ceremony.
マジックの芸術家によって豊かで壮大な特定の制度的フォーマットに適用され、セレモニーのために特定の臨時公演を作りました。

All three PwC reps will attend rehearsals for the ceremony, and practice protocol for what to do if an error occurs(something that definitely wasn't done before, based on last year's chaos).
PwCの3人のスタッフは全員、授賞式のリハーサルに参加し、間違い（昨年の混乱に鑑みて、前例のない何か）が起きた場合の手順を練習する。

This book tells the real reasons for the ceremony, and how they are related to the serious challenges facing our nation and world.
本書ではこの式典の真意と、それがわれわれの国家と世界が直面する深刻な挑戦にどう関わっていくのかを明らかにするでしょう。

Since we were doing everything for the ceremony ourselves including making the chuppah, decorating, etc., we thought we would also decorate our own wedding cake.
私達は私達自身がchuppahを作るなど、式典のためにすべてをやっていたので,デコレーティング,その他,我々はまた、我々自身のウエディングケーキを飾るだろうと思った。

He will refer to“a strand of nihilism which is closing off the future here”, he told the Guardian shortly after his arrival in Israel for the ceremony.
ここでの未来を塞いでいるニヒリズムの要素」について言及するだろうと、彼は、式典のためにイスラエルに到着した直後、Guardianに語った。

For the ceremony in Tournai, a cello performance by a Belgian musician had been specially arranged. This, together with the refined movements of the dancing puppet after it had been given its soul, was a breathtaking experience.
今回のトゥルネーでの儀式のために特別にアレンジされた、ベルギー人チェリストの演奏にあわせて、魂を入れられた人形が舞う洗練された動きは、息をのむほど素晴らしいものでした。

Dr. Kathleen Golisz, the Associate Dean of the School of Health and Natural Sciences at Mercy, points out the idea for the ceremony came from the students, who wanted to honor their cadavers.
マーシーカレッジでSchoolofHealthandNaturalSciencesの副学部長をしているKathleenGolisz博士によれば、この式典は、献体者に敬意を表したいと望んでいた学生たちによって発案されたものなのだそうです。

Development Conference held on 15-17 this month's Asian routes, the two sides will sign a cooperation framework for the ceremony, then, the Melbourne Airport where the Victorian Government and Tourism Australia will be represented at the signing ceremony..
から17まで今月のアジア路線で開催された開発会議では、2つの側面は、その後、セレモニーのためにビクトリア州政府とオーストラリア政府観光局は、署名式で表されますメルボルン空港を協力の枠組みに署名します。

Dr. Kathleen Golisz, the Associate Dean of the School of Health and Natural Sciences at Mercy, points out the idea for the ceremony came from the students, who wanted to honour their cadavers.
マーシーカレッジでSchoolofHealthandNaturalSciencesの副学部長をしているKathleenGolisz博士によれば、この式典は、献体者に敬意を表したいと望んでいた学生たちによって発案されたものなのだそうです。

We didn't know anyone in North Carolina so everything had to be arranged blindly- the site for the ceremony, the Rabbi, the photographers, the music, the decorations, even the cake which we decorated ourselves including making our own topper.
そのすべてが盲目的に配置されなければならなかった私たちは、ノースカロライナ州の誰も知らなかった-式典のためのサイト,ラビ,カメラマン,音楽,デコレーション,我々は我々自身のトッパーを作るなど、自分を飾られても、ケーキ。

(The speech for the ceremony.).
除幕式用のスピーチ）。

Preparations for the ceremony are now.
現在、式典準備中です。