FOR THE LONG-TERM - 日本語 への翻訳

• 長期

英語 での For the long-term の使用例とその 日本語 への翻訳

They are here to serve our customers for the long-term.
彼らは長期のための私達の顧客にサービスを提供するためにここにいる。

Anyone think they don't need stocks for the long-term?
関係者は誰も、長期的に株が上がると思っていないわけだ。

Each investor should evaluate their ability to invest for the long-term, especially during periods of downturn in the market.
投資家は、自らの長期的な投資能力、特に市場が悪化した局面における投資能力を評価する必要があります。

We have convinced him that it is necessary to stay for the long-term.".
我々は、長期にわたり駐留する必要があると彼を納得させた」と述べた。

We aim to act on a larger scale, in a way that's sustainable for the long-term.
私たちは、長期的に持続可能なやり方で、より大きな規模で行動することを目指しています。

Although diet and exercise interventions can provide weight loss success for the long-term, sometimes it is not enough.
ダイエットや運動介入は長期的には減量の成功をもたらしますが、時にはそれだけでは不十分です。

This is unfortunate, because world government is the only hope for the long-term survival of the human race.
この世界政府のみが,人類生存の長期的希望を与えることができるのである。

Then we can look at cash required to invest in the business for the long-term.
次に私たちは長期のビジネス投資に必要とされるお金を見ます。

As the first-mover in Nigeria, we are positioned for the long-term growth of this market and across the broader continent.”.
ナイジェリアでの先発者として、この市場およびアフリカ大陸の長期的成長に備えている」とした。

Our corporate tradition is rooted in the principles of personal integrity, respect for the individual, and doing what's right for the long-term.
弊社の企業理念は、個人の誠実性、個人への尊敬、長期間にわたり正しきを行い得た信用などの原則に基づいています。

I plan to stick with this for the long-term because I know nothing about Crypto-trading.
私は暗号取引のことは何も知っていないので、長期的にこのことにこだわるつもりです。

Additionally, this contribution shows that the level of commitment is deeper and both parties are in it for the long-term.
さらに、この貢献は、約束のレベルがより深く、両方の当事者が長期にわたってその中にあることを示しています。

Newly issued government information must be made freely available in digital form and must be preserved for the long-term.
新規発行された政府情報はデジタル形式で無償提供し，長期的に保存する。

Our clinic offers a comprehensive follow-up care program, which includes regular post-surgical examinations, to help ensure the patient's vision is stable for the long-term.
当院では、術後の定期検査の実施など、長期的に安定した視力を維持するため万全なアフターケアプログラムを用意しています。

The projections are looking good for the long-term: the WWEA believes there could be a ten-fold increase in global production of electricity from wind in the next 20 years.
長期見通しは良好であり、WWEAでは、今後20年間で、世界の風力エネルギーでの発電量が10倍に増加すると見込んでいます。

The results indicate that Asian telcos are investing for the long-term and understand that 5G will require expertise outside their traditional connectivity domain.
この結果により、アジアの通信事業者は長期投資を実施中であり、5Gには従来の接続ドメインを越えた専門知識が必要であることを理解していることが明らかになりました。

This is because the existence of more developed capital markets both domestically and regionally will play a much more crucial role for the long-term stable economic growth of the region.
なぜなら、将来にわたりアジア経済の長期的かつ安定的な成長を実現するうえで、厚みのある自国および域内資本市場の存在が、今後、一層重要な役割を果たしていくと考えられるからです。

I want to talk a little bit about self-control and self control is basically the problems that we have all this desire from ourselves for the long-term, but then in the short-term we do very different things.
自制心の問題というのは長期的な望みを持ちながら短期的には全然違うことをしてしまうということです。

Tiotropium bromide inhalation powder is indicated for the long-term, once-daily, maintenance treatment of bronchospasm associated with chronic obstructive pulmonary disease(COPD), including chronic bronchitis and emphysema.
Tiotropiumの臭化物の吸入の粉は慢性気管支炎および気腫を含む慢性閉塞性肺疾患(COPD)と、関連付けられるbronchospasmの長期的に、かつて毎日、維持の処置示されます。

But to transform manufacturing companies into marketing companies, as happened for example to Apple Computer, which apparently does not own a single factory, was a strategic mistake for the long-term.
しかし、例えば、どうやら、一つも工場をもたないアップル・コンピューターで起きた様に、製造会社から、マーケティング会社への変身は、長期的には戦略的誤りだった。