FOSSILS - 日本語 への翻訳

• 化石
• fossils

英語 での Fossils の使用例とその 日本語 への翻訳

There are several good transitional fossils.
幾つかの良い中間化石がある。

They are all Living Fossils.
でも、みんな生きた化石なのです。

It is amazing that we have any fossils in the first place.
驚くことに、いずれもオリジナルの化石である。

Numerous fossils of prehistoric life have been found on the land.
この大地からは、多くの古生物の化石も見つかっています。

After all, there are neither fossils nor a waterfall here.
というのも、ここには化石(fossil)も滝(falls)も無いからです。

Kaseki(meaning Fossils in Japanese) is a peer-reviewed journal written in Japanese and is published twice a year(March and September).
化石」は日本古生物学会の邦文の機関誌で，年2回（3月と9月）に発行しています．。

There are also fossils, traces of the activities of living creatures left behind in the layers.
地層の中には生物の活動の痕跡を残した生痕化石も。

These"living fossils" branched off from sharks about 400 million years ago.
この“生きた化石”は、およそ4億年前にサメから分岐した。

Other important index fossils are species of the inoceramid genus Inoceramus(I. schloenbachi, I. lamarcki and I. labiatus).
他の重要な示準化石にはイノセラムス科のイノセラムス3種（I.schloenbachiとI.lamarckiおよびI.labiatus）がある。

Surrounding these fossils were objects that would mean nothing to the ignorant, but to the eye of science they were a revelation.
これらの化石の周囲にあるものは、無学の者には無意味であろうが、科学の眼にとっては天啓なのだ。

Dinosaurs like the"mouse lizard" are among the few animals that made this particular shift in age-related locomotion, fossils suggest.
マウストカゲ」のような恐竜は、年齢関連性運動、化石においてこの特定のシフトに示唆させた少数の動物の間にいる。

Hominid(modern humans and our forerunners) fossils date back to nearly seven million years ago(Cela-Conde and Ayala, 2003).
原人（現生人類とその祖先）の化石は７００万年近く前までさかのぼります(Cela-CondeandAyala,2003)。

In fact, these monkey lineages would have to be some 35 million years older than the first known fossils of any placental mammal.
それどころか、それらの系統は、あらゆる胎盤哺乳類の最初の化石として知られるものよりおよそ3500万年も古くなくてはならないのだ」。

There is also the valuable display of horseshoe crabs which are known as living fossils.
生きた化石と呼ばれているカブトガニの貴重な展示も。

If not trace fossils, what other geological explanations will NASA come up with?".
もしこれが痕跡化石でないとするなら、NASAはいったいどんな説明をするというのでしょうか」。

DNA shines a light back into the past, showing us things that fossils can't.
DNAは過去に光を当て、化石では見えないものをわれわれに示してくれる。

If I knew of any, fossils or living, I certainly would have included it. I will lay it on the line.
もし私が、化石であれ現存であれ、それを知っていたら、私は間違いなくそれらを含めていただろう。

In ancient China, dinosaur fossils were believed to be dragon bones.
中国では昔、恐竜の化石のことを龍の骨と思ったらしいね。

Soon after collectors started accumulating fossils, it became obvious that fossils belong in the same major categories as do modern animals and plants.
化石の採集が始まってから程なくして、こうした化石も現代の動物や植物と同じ大種族に属することが明らかになりました。

From the evidence of fossils found at Bray Head in County Wicklow, Ireland was below sea level at this time.
ウィックロー州のブレイ岬から発見された化石から察するに、アイルランドは当時海面下にありました。