FOUND NO EVIDENCE - 日本語 への翻訳

• 証拠を見つけられなかった
• 証拠は見つからなかった
• 証拠は見つかりませんでした
• 証拠は見つかっていない
• 証拠が見つから
• 証拠は発見されなかった
• 証拠を発見しませんでした

英語 での Found no evidence の使用例とその 日本語 への翻訳

A 2017 trial of more than 4,000 children in England found no evidence that chess instruction had any effect on children's mathematics, reading or science test scores.
年の英国での研究では、チェスの指導が子供の数学・読解力・科学の試験の点数に何らかの影響を与えたという証拠が見つからず。

The analysis of hundreds of clinical trials found no evidence that any one diabetes drug, or drug combination, beats out the others.
何百もの臨床試験を分析した結果、いずれか1つの糖尿病薬または薬剤の組み合わせが他の薬剤よりも優れているという証拠は見つかりませんでした。

While I found no evidence of WMD, I did find an organization that specialized in the construction and employment of"improvised explosive devices"- the same IEDs that are now killing Americans daily in Iraq.
WMDを示す証拠を見つけられなかった一方、私は「即席起爆装置」（IEDの構築および雇用を専攻した組織を見つけました-イラクにおいて毎日今アメリカ人を殺しているのと同じIEDです。

Researchers found no evidence of an association between total nut consumption and risk of stroke, but eating peanuts and walnuts was inversely associated with the risk of stroke.
研究者らは、ナッツ摂取総量と脳卒中のリスクの間に関連性があるという証拠は見つけられなかったが、ピーナッツとクルミを食べることは脳卒中リスクと逆相関していた。

However, McAfee's Advanced Threat Research team found no evidence that the source code from Comment Crew was ever made public, raising the question of who is ultimately responsible for Oceansalt.
しかし、ATRチームは、CommentCrewのソースコードが公開されたという形跡は見当たらず、最終的に誰がOceansalt攻撃を計画し行ったのかという問題を提起しています。

While the government found no evidence of illegal activities, tax evasion or suspicious business practices, Bithumb was ordered to pay 30 billion won(approximately $28 mln) in taxes.
政府は違法行為や脱税、不審な業務の証拠を何も見つけられませんでしたが、Bithumbに300億ウォン(約2800万ドル)の納税を命令しました。

While the government found no evidence of illegal activities, tax evasion or suspicious business practices, Bithumb was ordered to pay 30 billion won(approximately $28 mln) in taxes.
当局は違法行為、脱税、不審な業務を行っていた証拠は見つからなかったとしたものの、ビッサムに300億ウォン（約2800万ドル）の税金を支払うよう命じた。

The Inspector General“found no evidence that OTD had the capability to exploit the Farook iPhone at the time of then-Director Comey's Congressional testimony and the Department's initial court filings,” the new report concludes.
監督当局は、OTDが、当時のコメイ議員の証言と当局の最初の裁判所提出の時点でFarookiPhoneを利用する能力を持っていたという証拠は見つけられなかった」と新しい報告書は結論づけている。

Contrary to assertions by the Macedonian government, a Human Rights Watch investigation on the ground in Ljuboten found no evidence of a presence by the ethnic Albanian National Liberation Army.
マケドニア政府の主張に反し、リュボテンで行われたヒューマン・ライツ・ウォッチの実地調査によると、そこに民族解放軍が居た証拠は何ら見つからなかった。

But a study by Japan's four mobile telephone operators found no evidence that radio waves from the phones harmed cells or DNA.
だが日本の携帯電話事業者4社の研究では、携帯電話の電波が細胞やDNAに有害であることを示す証拠は見つかっていない。

The report added that the OPCW found no evidence of the use of nerve agents in Douma, which had been previously alleged by some parties in the conflict.
一方、OPCWは、紛争当事者の一部が主張していたドゥーマでの神経ガス使用については、証拠が見つからなかったとしている。

The Japanese government investigated during the 1990s and found no evidence that women from its former colonies(Korea, Taiwan) were forcibly recruited by the Imperial military.
日本政府は90年代に慰安婦について調査を行い、植民地だった韓国や台湾から旧日本軍が女性を強制連行した証拠は見つからなかったとした。

He said that his previous administration, in 2006-7, had found no evidence that the women who served as sex slaves to Japan's wartime military had, in fact, been coerced.
年の前自民党政権は、戦時中の日本軍隊で慰安婦として仕えた女性たちが事実上強制されていた、という証拠を全く発見しなかったと、彼は述べた。

According to the CIA,“GRUDGE officials found no evidence in UFO sightings of advanced foreign weapons design or development, and they concluded that UFOs did not threaten U.S. security.
プロジェクト・グラッジの担当者たちは、UFOの目撃情報について、国外の高度な兵器設計または開発の証拠を見つけられず、UFOは米国の安全保障にとって脅威ではないと結論付けた。

Amnesty International spoke to witnesses and reviewed numerous videos from the protest, and found no evidence that he or the other protesters used violence.
アムネスティは証人たちと話し、抗議活動の数々のビデオをチェックした結果、バッセムや他の抗議者たちが暴力を使ったという証拠を見あたらなかった。

Last year, Forbes discovered through a data analysis of more than two-dozen cities using the program, in 30% to 70% of cases, police found no evidence of a gunshot when they arrived.
Forbesが昨年、ShotSpotterを導入している24以上の都市のデータを分析したところ、30％～70％の割合で、現場に到着した警察官が発砲の痕跡を見つけられなかった。

Indeed, after NATO went to war, human rights investigators from Amnesty International and Human Rights Watch found no evidence of genocide or the deliberate targeting of civilians or aircraft being used on protestors and crowds or mass rape.
実際、NATOが戦争を開始したあと、アムネスティ・インターナショナルとヒューマンライツ・ウォッチの人権活動家が行った調査によれば、集団虐殺や民間人を意図的に標的にした攻撃、デモ参加者や群集に対する軍用機の投入、集団レイプの証拠は見つからなかった。

Similarly, in 2009, the US Preventive Services Task Force found no evidence to support screening children for depression, and also recommended against screening for depression in adolescents unless they had ready access to non-drug therapies.
同じく2009年には、米国予防医学専門委員会(theUSPreventiveServicesTaskForce)も子供のうつ病スクリーニングを支持するエビデンスは見当たらなかったとし、若者を対象としたうつ病スクリーニングは、非薬物療法がすぐに利用できることが確保されない限り、推奨されないとした。

Scientists at WHO-affiliated labs in the U.S. and Hong Kong found no evidence that the Indonesian strain of H5N1 has gained genes from pigs or humans that might change its power or spreading ability, WHO said.
アメリカと香港のWHOと提携した研究室の科学者は、H5N1のインドネシアの重圧が、その力または広がっている能力を変えるかもしれないブタ、又は人間から遺伝子を得たという証拠を見つけなかった。

We are grateful that the ICO has acknowledged our full cooperation throughout their investigation, and have also confirmed they have found no evidence to suggest UK Facebook users' data was in fact shared with Cambridge Analytica.”.
調査を通じて当社が全面的に協力したことを認め、英国のFacebookユーザーのデータが実際にCambridgeAnalyticaと共有されたことを示す証拠が見つからなかったと確認してもらえたことで、ICOに感謝している」（Facebook）。