FROM MY EXPERIENCE - 日本語 への翻訳

• 私の経験から
• 私の体験から

英語 での From my experience の使用例とその 日本語 への翻訳

From my experience, this happens frequently.
私の経験上、これはよく起こります。

From my experience, five are necessary.
私の経験では次の五つが有効だ。

From my experience, literally anything is possible.
自分の経験から文字通り全ての事は可能なのです。

All this and more are possible, from my experience.
これら、全部、あくまでも、私の経験上です。

Why do we say that, learn from my experience.
何故そう思ったかと言うと、自分の体験からです。

It's three steps away from my experience.
遭難三歩手前・私の体験。

I will draw from my experience as an insurance agent.
私が保険営業員だったころの経験から申し上げます。

Well, from my experience, anger, frustration, insult, they all call for… they all call for different responses.
まあ私の経験から怒り欲求不満侮辱彼ら全員は呼び求める…彼らは全員別の反応を要求します。

It can be scary to address‘infertility' issues, I know that from my experience, but it will only benefit.
不妊」問題に対処することは怖いかもしれません、私は私の経験からそれを知っていますが、それは利益をもたらすだけです。

It introduces the usage of the ideal theoretically seen from my experience.
理論的に見た理想の使い方を、私の体験から紹介します。

Judging from my experience, almost everyone who watched Cartoon Spider Man presented himself as the main character, and I'm one of them.
私の経験から判断すると、漫画のスパイダーマンを見たほとんどの人が主人公としての地位を提示し、私もその一人だ。

From my experience, when many people start learning taiji they are too concerned about breathing; they want to know all about the breath.
私の経験から言えば、多くの人々は始めた時から呼吸のことを考えすぎています。

From my experience, most evaporative cooler owners do very little maintenance and complain that the coolers do not last long enough.
私の経験から、ほとんどの蒸発冷却器の所有者は非常に少ないメンテナンスを行うとクーラーが十分に長くは続かないことを訴えます。

From my experience, however, I would recommend the Interaction Design Foundation‘s course entitled“Information Visualization: Getting Dashboards Right“.
中でも私の経験からは、InteractionDesignFoundationの「InformationVisualization:GettingDashboardsRight」というコースをおすすめします。

It was so far removed from my experience that I couldn't bring myself to call it camping and settled instead on calling it'vacationing.
それは今まで私の経験から取り除かれていたので、私は自分をキャンプと呼ぶことができず、休暇'。

From my experience, girls who are nurses offer significant advantages for short or long term relationships.
私の経験から、,看護師です女の子は短期または長期の関係のための重要な利点を提供します。

From my experience, most surprising things were able to coat for everything.
私の経験上で一番驚いた事は、何にでも塗布、コートできることでした。

From my experience, here are 5 reasons to host couch surfers.
自分の経験から、カウチサーファーをホストする５つの理由を以下に述べたいと思います。

From my experience, about half the women who take black cohosh benefit while the other half do not.
私の経験上、ブラックコホシュを摂取する女性の約半分が恩恵を受け、残りの半分は恩恵を受けられません。

From my experience, there is a difference between what the listener likes and what the sponsors ask for.
僕の経験ではリスナーが好むこととスポンサーが求めることは異なります。