FROM ORDERING - 日本語 への翻訳

• 発注から
• 注文から
• 受注から
• 命令から
• オーダーから

英語 での From ordering の使用例とその 日本語 への翻訳

We communicate directly with overseas brands, overseeing everything from ordering, sales strategy, and promotion, to customer service.
海外ブランドと直接コミュニケーションをし、受発注・販売戦略・プロモーションからアフターサービスに至るまでの、全てを請け負っています。

Please refrain from ordering or bringing foods and drinks, etc. from outside the Hotel without our permission.
当館の許可が無く外部からの飲食物等のご注文やお持ち込みはご遠慮ください。

BGL tokens are required for all transactions in the buglab ecosystem, from ordering a contest to rewarding pentesters and whitehats.
BGLのトークンは、コンテストの発注からペンテスターとホワイトハートに報酬を支払うことに至るまで、バグラブのエコシステム内のすべての取引のために必要です。

Japan Logistic Systems has assisted with the construction of a number of information systems to support handling, management, and planning for customer tasks ranging from ordering to warehouse unloading and shipment.
お客様の発注から出庫、出荷における処理・管理・計画をサポートする情報システムの構築を多数お手伝いしています。

If everything from ordering to the production line is seamlessly connected by CPSs, it becomes possible for products customized to individual users to be produced effectively and efficiently.
受注から製造ラインまでがCPSでシームレスにつながると，ユーザーごとにカスタマイズした製品を効果的・効率的に生産できるようになります。

Responsible for import operations- managing the progress from ordering to arrival of goods, arranging customs clearance, and connecting products and information from overseas to each department in the company.
商品の発注から入荷までの進行管理、通関の手配など輸入業務全般を担い、海外からの商品と情報を社内各部署へ繋ぎます。

It eliminates the need for the waiting period from ordering to delivery of hardware and software, and enables their use at a limited cost and time period when needed.
従来のようなハードウエアやソフトウエアの発注から納期までの時間が不要となり、使いたいときに限定された費用と期間で使えるようになる。

Mitomo Agency undertakes all processes from proposal to delivery of semiconductors and electronic components according to customer needs, greatly reducing the various work burdens from ordering to delivery.
ミトモエージェンシーは、お客様のご要望にそった半導体・電子部品の提案から納品まで一括して引き受けますので、発注から納品までのさまざまな業務負担を大幅に軽減いたします。

From ordering foods, clothes, electronic gadgets to booking tickets for movie shows and making a payment, we can do plenty of things online.
食べ物を注文するから、,服,映画のショーのチケット予約と支払いを行うに電子ガジェット,僕らはオンライン、物事の多くを行うことができます。

Customers across the globe are able to manage the whole business process in real time- from ordering samples to submitting and tracking orders- providing convenience and transparency.
世界中の顧客は、利便性および透明性が保証された状態で、サンプルの注文から注文の送信・追跡に至るまで、ビジネスプロセス全体をリアルタイムに管理することができます。

James's admiration did not, however, prevent him from ordering on 6 November that"John Johnson" be tortured, to reveal the names of his co-conspirators.
王の賞賛は得たが、「ジョン・ジョンソン」は仲間の名前を白状させるため11月6日に拷問にかけられることになった。

We also considered purchasing a new car, but the period from ordering to delivery was long. I can't stand waiting for my characterI thought,"I was looking for a used car and I thought to buy it if I had the edge.
新車購入も検討していましたが、発注から納車までの期間が長く「性格上待つことが我慢できない」と思い、中古車で探して縁があれば購入しようと考えました。

The period from ordering the new Panamera turbo to delivery is about 7 months| Porsche came to our house- Owner's Blog Panamera is now on the sea This weekend my husband"Panamera burns, maybe soon, It should arrive at Toyohashi Harbor."He said.
新型パナメーラターボ注文から納車までの期間は、約7ヶ月-ポルシェがわが家にやってきた-オーナーズブログパナメーラは現在海の上この週末に夫が「パナメーラやけどな、多分近々、豊橋港に着くはずやで」と言っていた。

To ensure that products are delivered to our customers quickly and reliably, we work hard on all aspects of our delivery system from ordering, quality and inventory management, destination sorting work, to final shipment.
また、弊社がご提供するデリバリーシステムは、商品の受注、品質管理や在庫管理などのオペレーション業務、配送先ごとの仕分け作業、出荷までより確実に、より早く、お客様のお手元に届くよう日々精進しております。

In addition, MOL Consolidation Service developed an independent transport inventory control system called STARLINK, which can search cargo at stock keeping unit(SKU) levels throughout the logistics process, from ordering to delivery of products. Customers can also access the information in real time via the Internet.
また、同社は、商品の発注から配送までの一貫した物流プロセスにおいて、SKU(ストック・キーピング・ユニット=商品管理時の最小単位)レベルでの貨物検索が可能である移送在庫管理システム「STARLINK」を自社開発し、インターネットを通じて、貨物情報をリアルタイムで顧客に提供しています。

Also, I was kept waiting for one year from ordering, so I was scolded(W)Although Boxster showed outstanding performance far beyond that despite the expectation degree of this place being able to rise to the highest value, if it says the husband's excitement condition at that time, that's it already…(lol).
また、注文から1年待たされて、じらされたので（ｗ）、こちらの期待度は最高値まで上がりきっていたにも関わらず、ボクスターはそれをはるかに超える素晴らしい性能を見せつけてくれたもんだから、その時の夫の興奮具合といったら、そりゃもう…（笑）。

From order to settlement is all automatic transation.
注文から決済まで全て自動取引。

From Orders to Manufacturing Benda Kogyo Co., Ltd.
受注から製造までベンダ工業株式会社。

For the details from order to deliver, please check the flow as follows.
ご注文からお届けまでの詳しい流れは下記をご覧ください。

Flow from order to delivery.
発注から納品までの流れ。