FROM THE ASHES - 日本語 への翻訳

• 灰から
• 中から
• 灰燼からの
• 焼け野原から
• アッシュズ

英語 での From the ashes の使用例とその 日本語 への翻訳

They inspired us to rise from the ashes as one people of one world.
彼らは一つの世界の1人として、灰の中から上昇し、私たちに影響を与えました。

Not that gasoline reemerge from the ashes, but technically seems to have been able to move more and better than diesel.
しないことが、ガソリンが灰の中から再出現が、技術的に移動することができ及びディーゼルよりも優れていたようです。

The minister said Japan rose from the ashes of World War II and became one of the most powerful nations.
日本は第二次世界大戦の灰の中から立ち上がり、世界の経済大国になりました。

Motto:"Conquest is made from the ashes of ones enemies.".
モットー：「征服とは、己の敵の遺骨から作られる」。

Others said it with the legendary Phoenix, is the fire from the ashes.
他の人々は伝説のフェニックスとのそれを、です灰からの火言いました。

I'm excited about Baltimore today, because we, as many cities, I believe shall rise from the ashes.
私は今のボルティモアに期待しています多くの都市のように灰と化した状態から再建できると信じているからです。

The main component of the San Francisco flag is a phoenix representing the city rising from the ashes after the devastating fires of the 1850s.
サンフランシスコの旗の中心的な要素はフェニックスです1850年台の大火の後灰の中から蘇った街を表しています。

As one of the last surviving samurai, you rise from the ashes to fight back.
最後まで生き延びたサムライであるあなたは、灰の中から立ち上がって戦う。

You must teach your children that the ground they walk on is made from the ashes of our ancestors.
おまえたちの子に教えよ、足もとの大地は我らの祖先たちの灰であると。

Russia is also a new country that has emerged from the ashes of an unrealistic ideology.
ロシアも、非現実的なイデオロギーの廃墟から出現した新しい国だ。

You must teach your children that the ground they walk on is made from the ashes of our ancestors.
あなた方は子供たちに対して、足の下の地面はわれわれの先祖の灰でできているのだということを教えなくてはならない。

Not knowing what awaits him… This is a tale of adventure born from the ashes.
その先に、何が待つのかも知らないまま・・・・・・これは、灰の中から生まれる冒険譚。

Whatever happens, the phoenix bird will always be reborn from the ashes, therefore its image is a symbol of will power, rebirth, immortality and prosperity.
どんなことが起こっても、フェニックスの鳥は常に灰から生まれ変わります。そのイメージは意志力、再生、不滅と繁栄の象徴です。

However it rose from the ashes and is now an UNESCO World Heritage Site, home to the beautiful Peace Memorial Park, with its Flame of Peace and Atomic Bomb Dome.
しかし、それは灰から上がり、現在は平和の炎と原爆ドームのある美しい平和記念公園のあるユネスコの世界遺産に登録されています。

It doesn't make sense that the highest-level researchers who have raised Japan from the ashes of the war to prosperity make far less, by an order of magnitude, than professional athletes and comedians.
戦後の焼け野原から日本の繁栄を築いた最高水準の研究者でも、年収はプロスポーツ選手やお笑い芸人よりずっと少なく、数十分の一レベルというのはおかしい。

In this groundbreaking book Mason shows how, from the ashes of the recent financial crisis, we have the chance to create a more socially just and sustainable global economy.
本書では、昨今の経済危機の残骸から、より社会的に公平で持続可能な世界経済を構築するチャンスをどのようにつかむことができるのか、を明らかにする。

This same PR apparatus has been busy, in recent decades, conjuring the“nuclear renaissance” from the ashes of Chernobyl, selling nuclear power as“clean, green, and safe.”.
同じこの広報組織が、ここ数十年、チェルノブイリの灰から「原子力ルネサンス」の呪文を唱えて呼び起こし、原子力を「クリーン、グリーン、安全」と売り込むことに勤しんでいる。

Whatever emerges from the ashes of schizophrenia, it must provide better ways to help those struggling with very real experiences.
統合失調症の灰から何が出てきても、それは非常に現実の経験で苦労している人々を助けるより良い方法を提供しなければなりません。

In this talk Paul Mason outlines how, from the ashes of the recent financial crisis, we have the chance to create a more socially just and sustainable global economy.
本書では、昨今の経済危機の残骸から、より社会的に公平で持続可能な世界経済を構築するチャンスをどのようにつかむことができるのか、を明らかにする。

After the Apocalypse, God rises from the ashes to recreate the Kingdom, taking only the greatest elements from the past with them.
黙示録の後、神は王国を再建するために、屍灰から立ち上がり、彼らと一緒に過去から最も偉大な要素だけを持って行った。