英語 での From the patient の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In order to culture cell, about 50-60ml bleeding from the patient.
細胞培養のために、患者様から約50〜60ml採血を行います。SME Wall suction collects a flood, spill and phlegm from the patient after surgery.
SMEWallsuctionは、手術後に患者からの漏れ、痰を吸引します。Blood is taken from the patient and put through a blood cell separator where the platelets are removed.
患者さんから血液を採取し、血液細胞の分離装置に通すことによって血小板を除去します。T cells are taken from the patient and special receptors are added to their surface in the laboratory.
患者さんからT細胞を採取し、処理施設でその表面に特殊な受容体を付加します。In these circumstances how can sounds be accurately transmitted from the patient to the physician?
When researchers examined stool samples from the patient, they found a species of bacteria called Klebsiella pneumoniae.
研究者が患者の糞便サンプルを検査したとき、彼らはと呼ばれる細菌の種を発見しました肺炎桿菌。On 13 December, initial laboratory tests on samples from the patient tested negative for H5N1.
月13日、患者からの検体に対する最初の実験室検査はH5N1陰性であった。On December 13, the initial laboratory tests on samples from the patient tested negative for H5N1.
月13日、患者からの検体に対する最初の実験室検査はH5N1陰性であった。PREOB® is a cell-based medicinal product derived from autologous(derived from the patient) bone marrow.
プレオブ」は患者の骨髄から製造する自家細胞製品です。Arthrodesis of the ankle, disabilityafter which it is considered a rare condition, requires intensive training of the patient with a foot from the patient.
足首の関節固定、障害その後はまれな状態であると考えられ、患者の足で患者を集中的に訓練する必要がある。Eggs are collected from the patient by using a syringe with a special needle, under local or general anesthesia and accompanied by ultrasound.
局所または全身麻酔下で、超音波を伴って、特別な針付きの注射器を使用することによって患者から卵を採取する。High fever, painful, enlarged lymph nodes, a dangerous virus in the blood- all this takes away strength from the patient.
高熱、痛みを伴う、拡大したリンパ節、血液中の危険なウイルス-これらすべてが患者の体力を奪います。Due to advanced optical technology, the scanner tolerates slight movements from the patient.
光学技術が搭載されているこのスキャナーは、患者のわずかな動きを許容します。Sotos thinks the problem with the extant"personal health" solutions is they require too much participation from the patient.
博士は現在出ている“個人用ヘルス”ソリューションの問題は、患者さんの参加を求め過ぎることだと考えている。Our stem cell method provides an unlimited source of cells from the patient for transplantation and isn't limited by the availability of existing hair follicles.”.
私たちの幹細胞法は、移植のために患者から無限の細胞源を提供し、既存の毛包の利用可能性に制限される事はないのです。B, a second process A is now shown by which a flow path from the patient to the pump chamber PA should be established.
ここで、図２（ｂ）には、患者からポンプ室ＰＡまでの流路が形成される第２プロセスＡが示されている。It is common in the treatment of patients to utilize catheters to introduce fluids and medications directly into the patient or to withdraw fluids from the patient.
患者の治療時、患者に流体および薬物を直接導入するため、または患者から流体を引き出すためにカテーテルを利用することが一般的である。Open-air transmission, in which the clinician holds the laser at a distance from the patient, is typical during normal dermatological procedures and presents a hazard to both the patients' and doctors' eyes.
オープンエア伝送では、臨床医がレーザを患者から離して保持しており、これは通常の皮膚科処置では一般的であるが、患者と医師の双方の目にとって危険である。Conventional peritoneal dialysis solutions include dextrose in concentrations sufficient to generate the necessary osmotic pressure to remove water from the patient through ultrafiltration.
慣用の腹膜透析液は、患者から限外濾過によって患者から水を除去するのに必要な浸透圧を発生するのに十分な濃度のデキストロースを含んでいる。For such treatments, skin cells are collected from the patient and grown in cell culture in the laboratory to form a larger patch of tissue, which can then be grafted onto the wounds.
こうした治療では、患者から採取された皮膚細胞を、実験室内で細胞培養によって増やして大きなパッチ状の皮膚組織を形成させる。
