FROM THE SAME COMPANY - 日本語 への翻訳

• 同じ会社から
• 同じ企業

英語 での From the same company の使用例とその 日本語 への翻訳

Ads that promote apps/games from the same company as the ones you use.
使用中のものと同じ会社のアプリ/ゲームを宣伝する広告。

Finally, it feels like all these products came from the same company.
そしてそれらの製品が全て同じ会社のものである事に気づいた。

Can you have two credit cards from the same company.
もしもあなたが2枚の、同じ会社のクレジットカードを持っているとします。

Eligibility: All the team members must be from the same company.
参加条件は、チームメンバー全員が同じ会社に所属していること。

It turns out that you don't always have to wait to get another loan from the same company.
ということは、反映がされなければいつまでも同じ業者から新たな借り入れができないということです。

At a quick glance, they almost look like they are from the same company.
そして、よくよく見たら、どうやら同じ会社のもののようです。

At the age of twelve, Dyrdek acquired sponsorship from the same company that Blender was a team member of and began his skateboarding career.7.
歳の時,DyrdekはBlenderがのチームのメンバーであった同じ会社からスポンサーシップを取得し、彼のスケートボードのキャリアを始めました.7。

By using Application Center, users from the same company or organization download applications to mobile phones or tablets from a single place that serves as a repository of mobile applications.
ApplicationCenterを使用することにより、同じ企業や組織に属するユーザーは、モバイル・アプリケーションのリポジトリーとして機能する単一の場所から携帯電話やタブレットにアプリケーションをダウンロードします。

Using same domain and same email address When you try sending emails to your colleagues from the same company(also test emails) and sometimes to yourself for testing purpose, your email will go to spam folder.
同じドメイン、同じメールアドレスを使う同じ会社内で、同僚にメール(またはテストメール)を送信したり、自分自身にテストの目的でメールを送信する場合、メールが迷惑メールフォルダーに入ります。

If read and write features are desired, i.e. be able to write and update information in the play object, MCRF450 from the same company may be used.
読み出し及び書き込み特性が所望される場合、すなわち、上記遊戯物体に情報を書き込み及び最新化できる場合、同じ会社で製造されたＭＣＲＦ４５０を使用してもよい。

As Martin put it,“if you're the only group of kids in the sandbox, all from the same company, are you really leaders, or are you just the only people working on the project?”.
Martin氏は次のようにコメントしています。「もし、あなた達が砂場にいる唯一の子供のグループだったら、全員が同じ会社に勤めていたら、本当にあなた達はリーダーであると言えますか？それとも、単にそのプロジェクトで働いている関係者なのですか？」。

Last month, the Tokyo Shimbun, a smaller daily known for coverage that is often feistier than that in Japan's large national newspapers, was banned from talking with Tokyo prosecutors for three weeks after printing an investigative story about a governing-party lawmaker who had received donations from the same company linked to Mr. Ozawa.
先月、日本の大きな全国紙に比べて小さな日刊紙であるが、しばしば全国紙より政府に批判的である報道で知られている東京新聞は、小沢氏に献金した同じ会社から寄付を受け取った与党議員についての調査の記事を載せた後、3週間、東京検察官と話すのを禁止された。

After all, raw materials are purchased from the same companies.
結局のところ、原材料は同じ会社から購入されます。

Probably from the same companies.
多分同じ会社の人たちなのだろう。

Two products from the same company.
二つとも同じ会社の商品。

Find medicines from the same company.
同じ会社の薬でさえこうなのである。

Middle management from the same company.
同じ会社の中間管理職。

Three years from the same company.
相手は同じ会社の3年先輩。

All of these come from the same company.
すべて、同じ会社出身の方々だったんです。

VST plugin also supports Ableton from the same company.
VSTプラグインは同じ名前の会社のAbletonもサポートしています。