FROM THE SAME COUNTRY - 日本語 への翻訳

• 同じ国から

英語 での From the same country の使用例とその 日本語 への翻訳

Students do not only interact with their fellow students from the same country but they're also interacting with students from other countries too.
同じ国の生徒の仲間とだけでなく、他の国の生徒の仲間とも影響を受けあえるのだ、と。

Even though the Jewish people and the Palestinian people have different religions, they were originally from the same country and were good friends.
ユダヤ人とパレスチナ人は異なる宗教を持っていますが、彼らは元々同じ国で生まれ仲の良い友達だったのです。

We're traveling together. We should at least be from the same country.
一緒に旅行してるんだから同じ国出身の方がいいよ。

Its likely that quite a few half/half children will come from the same country so the calendar should be full of special events that is relevant to your child's cultural needs.
ハーフの子どもは同じ国から来る場合が多いので、その文化に関連したイベントを学校の年間カレンダーに追加するべきです。

Even if you are both from the same country, you can meet different types of people that you wouldn't think you become friends with.
自分と同じ国から来ていたとしても、留学していなかったら友達にならなかったタイプの人とも仲良くなれるのが留学の面白いところだと思います。

Since many authors will come from the same country, such as the China or France, creating a location vertex type can be more advantageous to later querying operations.
この場合、作成者の多くが中国やフランスなど同じ国から来ると考えられるので、場所の頂点タイプを作成すれば、後々のクエリー操作にとって有利になる可能性があります。

Your origin server can generate different versions of the content for users in different countries and cache these different versions at the edge location to serve subsequent users visiting your website from the same country.”.
オリジンサーバーでは、異なる国のユーザーに異なるバージョンのコンテンツを生成でき、これらの異なるバージョンをエッジロケーションでキャッシュして、同じ国からウェブサイトにアクセスする後続のユーザーにサービスを提供します。

The school offers low-cost courses lasting between one and three months, for groups of students coming from the same country, with the same training goals and speaking the same language.
スクールでは同じ国から同じ言葉を話し同じ目的を持ったグループのために、割安となる1〜3ヶ月コースを受講することができます。

Its either Golfscape or Thana city G. C's fault but club tried to squeeze us in to the visitor from the same country.
そのGolfscapeまたはタナ市のGCのいずれかの障害が、クラブは同じ国からの訪問者にで私たちを圧迫しようとしました。

Second, since there are students from many countries, students from the same country don't always stick together, but can talk to students from all over the world.
つ目は学生の国籍が豊かであるため、同じ国籍の学生で固まらずに、世界中から来た学生と話すことができます。

Coviello declined to point the finger of blame towards any particular country but said during a later question-and-answer session that both came from the same country.
コビエロは特定の国に非難の矛先を向けることはしなかったが、その後の質疑応答セッションで、両グループは同じ国に所属すると言っている。

(2016c), we exploit detailed US census records to compare the labour market outcomes of immigrants who come from the same country and are of a similar ancestry, but who speak languages with varying structures.
(2016c)で我々は、詳細な合衆国国勢調査記録を活用し、出自国を同じくし出自に類似の祖先[ancestry]をもちながらも、自ら話す言語の構造のほうは様々に異なっているような移民について、その労働市場アウトカムの比較を行った。

Though nine years had already passed since the fall of the Berlin Wall at the time, the situation was still chaotic, and there were still many vacant homes in town. The Berlin Wall divided people from the same country who spoke the same language.
当時はベルリンの壁の崩壊からすでに9年が経っていたものの、情勢は混沌としており、街中にはまだ空き家が多く残っていました。ベルリンの壁は、同じ国の同じ言葉を話す人々を分断しました。

Perhaps, as for what did not express his real intention about the Jewish elders whom he sent earlier, he would consider not to buy their repulsion; and as for the messenger of the second"friend", perhaps, he would be the person from the same country as him, that was a foreigner.
先に送ったユダヤ人長老たちに彼の真意をもらさなかったのは、恐らく、彼らの反発を買うことがないよう配慮してのことでしょうが、二回目の「友人」と記される使者は、恐らく、彼と同じ国の出身者、つまり異邦人と思われます。

Next, in the OIST's cafeteria, which is also open to the public, the participating journalists interviewed researchers, students and employees from the same countries as them(Italy, Kazakhstan, the USA).
続いて、地域住民にも開放されている構内のカフェテリアで、参加記者と出身国を同じくする（イタリア・カザフスタン・アメリカ）研究者や学生、職員へのインタビューおよび懇談を行った。

Victims and perpetrators usually come from the same country.
テロリストと、その犠牲者は同じ国の出身であることが多い。

Wines 9-12 are all from the same country.
番のワインは同一生産国のものである。

All players on a team must come from the same country.
チームのプレーヤー全員が同じ国の出身であること。

It's not as easy as being from the same country.”.
同じ国だからと簡単に信用してはいけない。

The return should be made from the same country of reception of the shipment.
返品引き取りは配送国と同一の国からのみ承ります。