英語 での From the same period の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In the first quarter of 2017, North American manufacturers spent $516 million on industrial robots, a 32 percent jump from the same period a year earlier.
一方、2017年の第一四半期に北米の製造業者は5億1600万ドルを産業用ロボットに投資し、前年同時期からその額を32％上昇させた。世界的な液化天然ガス（LNG）の貿易は、2018年の最初の9カ月間に237百万トンに達し、アジアの堅調な需要とオーストラリアと米国の新しいLNG供給の組み合わせにより2017年の同期間から7.1％HögeghLNGは述べている。More than 104,000 travelers arrived in the islands on cruise ships- mostly from the West Coast- in the first 11 months of last year, according to the most recent data available. That's a 14.5 percent increase from the same period in 2010.
入手可能な最新のデータによると、昨年の最初の11ヶ月で-主に西海岸から-以上104,000旅行者がクルーズ船で島に到着した。それは2010年の同じ期間から14.5％の増加だ。He noted that the number of visitors to Britain was down significantly in July 1981 from the same period in other years, when Charles and Diana were married, and also July 1986 was down from July 1985 when Andrew and Sarah were married.
He noted that the number of visitors to Britain was down significantly in July 1981, when Prince Charles and Diana were married, from the same period in other years, and also July 1986, when Prince Andrew and Sarah Ferguson were married, was down from July 1985.
彼はまた、イギリスへの旅行者は1981年7月のチャールズとダイアナの結婚や1986年7月のアンドルーとセーラの結婚の際にも、別の年の同時期と比べて大きく落ち込んだことを示した[56]。my photography gear didn't change at all from the same period of the last year.
1/50sec,ISO-100)自分でもビックリなんですが、カメラ装備は去年の同じ時期と比べて全く変わっていないんですよね。Prada got its bang back and in the first half of the 2018 fiscal year, sales at the Prada Group were €1.5 billion, up more than 9 percent from the same period last year, beating analyst estimates.
そしてPradaは見事に復活し、Pradaグループの2018年度上半期の売上高は15億ユーロ(約1900億円)。昨年同時期の売上高と比較すると9%アップし、経済アナリストの予想を覆した。The'Revelation Time' aka'Open The Iron Gate' album from the same period showcased Max's work with a selection of producers including Geoffrey Chung, Phil Pratt and Scratch and was every bit as strong and the self produced'Reconstruction' long player, released through Island in 1978, further cemented his international reputation.
同時期に制作されたアルバム「RevelationTime」またの名を「OpenTheIronGate」は、ジェフリー・チャン(GeoffreyChung)、フィル・プラット(PhilPratt)、スクラッチをはじめマックスが多数のプロデューサーとの共作を披露し、1978年にアイランドからリリースされ、マックス自らプロデュース国際的な名声を得たLP、「Reconstruction」と同じくらい強力なものとなった。This series with the same name as the photo exhibition"I don't think when I think" is a work that continues from the same period as"Polyphony of Superb View" and"okinawan portraites 2010-2012". The subject is a person or thing rooted in life, such as a friend or a meal.
この『考えたときには、もう目の前にはない』という写真展と同名のシリーズは、『絶景のポリフォニー』や『okinawanportraites2010-2012』と同時期から続く作品で、石川さんの日常身近にある友達や食事といった、生活に根ざした人や物が被写体だ。And she recalled yet another situation from the same period.
そして彼女も同じ時代の事を思い出していました。This is up 174 percent from the same period last year.
これは昨年の同じ期間より174％増加しています。IPhones: 74.4 million sold, up from 51 million from the same period a year ago.
IPhone：販売台数は7440万台で、前年同期の5100万台から増加。Profits declined from the same period a year ago, but were better than analyst predictions.
区画の上部はオックスフォーディアンのマール土壌、中腹から下部にかけて同じ時代の粘土石灰岩土壌が基盤となっています。Net income came in at 189.8 billion yen, up slightly from the same period last year.
これによって、貿易収支黒字は835億ドルと前年同期比107.6%増加した。Consolidated revenue in this segment was ¥390.1 billion down 2.9% from the same period of the previous year.
イメージングソリューション部門の連結売上高は、3,901億円(前年同期比2.9%減)となりました。Although we know of many other relics from the same period, similar stone figurines have not been found anywhere else.
Tesla delivered 92,620 Model 3 vehicles in the fourth quarter, a 46% increase from the same period in 2018.
第4四半期に9万2620台のModel3を納車し、2018年同期から46％増えた。Consolidated revenue in this segment was ¥375.6 billion down, 0.3% from the same period of the previous year.
インフォメーションソリューション部門の連結売上高は、3,756億円(前年同期比0.3%減)となりました。
