英語 での Compared to the same period の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
According to Eurostat, the European statistical office, the GDP of the Eurozone countries fell by 2.5% in the first four months of 2009 compared to the same period in 2008 is the largest fall since the birth of the euro zone.
ユーロスタット、欧州統計局によると、ユーロ圏諸国のGDPは、それがユーロ圏の誕生以来最大の下落で、2008年の同時期に比べて2009年の最初の4ヶ月で2.5％減少した。After a lackluster first calendar quarter of 2018, exports from the United States peaked at approximately 2.7 million metric tons in May 2018, and total U.S. exports for the first half of 2018 were 4% higher as compared to the same period in 2017.
年の第1四半期の明るさの後、米国からの輸出は2018年5月に約270万メートルトンに達し、2018年上半期の米国の輸出総額は2017年の同期間に比べて4％増加した。データによると、紛争で亡くなった子どもの数は70％増加し、2016年3月以来、昨年の同時期に比べて約2倍の数の子供が負傷し、戦闘のために勧誘されました。Thus, migration pressure is also rising on Spain, where from January 1 of the 2107 arrivals on the coasts through the Strait of Gibraltar reached the 8.200 people, triple compared to the same period last year and a figure already higher than the whole 2016.
また、このようにジブラルタル海峡を経て海岸に到着の1月2107からは8.200の人に達しているスペイン、同じ期間に比べ3倍以上を昨年の渡り鳥の圧力を成長(全体よりも、すでに多くの与えられました2016)。データによると、紛争で亡くなった子どもの数は70％増加し、2016年3月以来、昨年の同時期に比べて約2倍の数の子供が負傷し、戦闘のために勧誘されました。Speaking to The Post on Monday, Meas Virith, secretary-general of the NACD, said:“The number of drug busts decreased by 14 percent compared to the same period last year, and the number of suspects and arrests decreased by 25 percent.”.
NACDのミース・ビリス(MeasVirith)事務局長は、「昨年の同期間と比較して、薬物摘発の数は14％減少し、容疑者数と逮捕者数は25％減少した」と述べた。Afghanistan's exports up by 13pc in 2nd quarterKabul, October 21, 2007(Pajhwok Afghan News): Afghanistan's exports had registered 13 percent increase during the second quarter of the current Afghan year as compared to the same period during last year, officials said on Sunday.
Tokyo第2四半期のアフガニスタンの輸出は13%増加2007年10月21日カブール(PajhwokAfghanNews)当アフガニスタン年度の第2四半期のアフガニスタンの輸出は昨年度同時期に比べ13%の増加を記録したと、日曜日に当局が語った。CDL Hospitality Trusts, which owns six hotel properties across Singapore and is the Republic's largest hotel REIT, reported that their Q4 revenue per room grew 1.1% compared to the same period in 2016, making it the first year-on-year increase in 12 quarters.
シンガポール内に6件のホテルを所有し、国内最大のREIT(不動産投資信託)であるCDLホスピタリティ協会(CDLHospitalityTrusts)によると、2016年の同時期に比べ、第4四半期の部屋ごとの収益が1.1%増加し、これにより初めて、12四半期において、対前年比増加しました。According to figures Saenuri Party lawmaker Park Myung-jae obtained from the Ulleung Island government, which has jurisdiction over Dokdo, 65,280 people visited Dokdo from April 17, the day after the ferry sinking, until Aug. 3, down 55.3 percent compared to the same period of 2013.
セヌリ党議員のParkMyung-jaeが、独島を管轄する鬱陵（＝ウルルン）島政府から得た数字によると、フェリーが沈没した翌日の4月17日から8月3日まで65,280人が独島を訪問したが、2013年の同時期との比較では55.3パーセントの減少だったという。Compared to the same period(January- August) last year.
Compared to the same period last year I used over 60% less gas!
Compared to the same period last year, the industry has grown by more than 12 percent.
昨年同期と比較すると、産業全体は12%以上成長した。人質にされた乗組員の数は、2017年の同時期と比較して63人から102人に増加した。Some enterprises have only received about 70 percent of new orders compared to the same period in 2018.
一部の企業は、2018年の同時期に対して新規注文の70％しか受けていないという。Compared to the same period last year, the industry has grown by more than 12 per cent.
昨年同期と比較すると、産業全体は12%以上成長した。人質にされた乗組員の数は、2017年の同時期と比較して63人から102人に増加した。Q2 2016 global 4~6 inch OLED panel shipment increased by 72% compared to the same period in 2015.
NSP Americas net sales decreased approximately 5.9 percent compared to the same period in 2016(or 6.0 percent in local currencies).
Synergy WorldWide net sales decreased approximately 2.2 percent compared to the same period in 2016(or 2.4 percent in local currencies).
SynergyWorldWideの純売上高は、2016年の同期間（現地通貨では2.4％）と比較して約2.2％減少した。NSP Americas net sales decreased approximately 4.5 percent compared to the same period in 2016(or 5.2 percent in local currencies).
NSPアメリカの純売上高は、2016年の同期間（現地通貨5.2％）と比較して約4.5％減少した。
