GENETIC STUDIES - 日本語 への翻訳

• 遺伝学的研究
• 遺伝子研究は

英語 での Genetic studies の使用例とその 日本語 への翻訳

The underrepresentation of non-Europeans in human genetic studies so far has limited the diversity of individuals in genomic datasets and led to reduced medical relevance for a large proportion of the world's population.
ヒトの遺伝学的研究ではこれまでのところ、非ヨーロッパ人のデータ不足によってゲノムデータセットにおける個体間多様性が制限されており、そのために全球的なヒト集団の大部分におけるその医学的意義も限定的なものになっています。

But recent genetic studies have shown clear distinctions between pediatric and adult high-grade gliomas, highlighting the need for research to see how differences in glioma-related mutations affect the clinical behavior of the disease.
しかし、最近の遺伝学的な研究から、小児と成人には明確な違いがあることが示され、神経膠腫に関連する遺伝子変異の違いがどのように疾患の臨床的挙動に影響するのか、研究の必要性が強調されている。

Unfortunately for advocates of this theory, recent genetic studies show that the syringe arose after the flagellar motor-that if anything the syringe evolved from the motor, not the motor from the syringe.
この説の唱道者にとって気の毒なことに、最近の遺伝子の研究によって、この注射器は鞭毛モーターの後から生じたものであること、もし進化したとしたら、注射器がモーターから進化したのであって、モーターが注射器から進化したのではないことが分かっている。

Based on the crystal structure of YidC, we carried out in vivo photo-crosslinking experiments[Note 5] and genetic studies using B. subtilis[Note 6]. These results led us to conclude that the hydrophilic YidC groove interacts with the membrane proteins substrate.
このYidCの構造情報に基づいて進めたinvivoクロスリンク実験(注5)や枯草菌を用いた遺伝学的解析(注6)によって、YidCは「親水的な溝」で細胞膜に組み込まれる膜タンパク質(基質タンパク質)と相互作用することが判明しました。

But recent genetic studies have shown"clear distinctions" between pediatric and adult HGG--highlighting the need for research to see how differences in glioma-related mutations affect the clinical behavior of the disease.
しかし、最近の遺伝学的な研究から、小児と成人には明確な違いがあることが示され、神経膠腫に関連する遺伝子変異の違いがどのように疾患の臨床的挙動に影響するのか、研究の必要性が強調されている。

But recent genetic studies have shown clear distinctions between pediatric and adult patients-highlighting the need for research to see how differences in glioma-related mutations affect the clinical behavior of the disease.
しかし、最近の遺伝学的な研究から、小児と成人には明確な違いがあることが示され、神経膠腫に関連する遺伝子変異の違いがどのように疾患の臨床的挙動に影響するのか、研究の必要性が強調されている。

Friend's co-author Eric Schadt, of the Icahn school of medicine at Mount Sinai, said“Most genetic studies focus on finding the cause of a disease, but we see tremendous opportunity in figuring out what keeps people healthy.
今回の研究を主導した米マウントサイナイ・アイカーン医科大学（IcahnSchoolofMedicineatMountSinai）のエリック・シャット（EricSchadt）教授は「大半のゲノム研究は病気の原因の発見に重点的に取り組んでいるが、われわれは何が人を健康に保つかということの解明に大きなチャンスを見出している」と話す。

His team also reported differences in gene expression between the neurons of patients with schizophrenia and those of healthy people, including changes in genes related to synapse function and others previously implicated in genetic studies of the disease.
また、チームは健康な人々の統合失調症の患者のニューロンと健常者のニューロンの間にある遺伝子発現の違いについても報告しているが、この中にはシナプス機能に関連する遺伝子における変化や疾患における遺伝子研究でこれまでに示唆されていたものなども含まれる。

In one of the most comprehensive genetic studies involving the population of Argentina, 441 Argentines from across the North East, North West, Southern, and Central provinces(especially the urban conglomeration of Buenos Aires) of the country, it was observed that the Argentine population comprised on average of 65% European, followed by 31% Amerindian, and finally 4% of African ancestry.
アルゼンチンの人口に関する最も信頼の高い遺伝子研究機関のひとつによれば、アルゼンチン北東部、北西部、南部、中央部（特にブエノスアイレスの中心部）では、サンプルの人たちによる人口構成は65%がヨーロッパ人で、次いで31%のアメリカインディアン、4%のアフリカ人もいる。

According to a genetic study, mythological rakshasas were denised.
遺伝子研究によると、神話のラクシャサスは定義されていた。

A genetic study from Iceland.
遺伝子研究の先進国、アイスランド。

Who should identify human groups for genetic study?
遺伝子研究の対象となる人間集団を誰が確定するべきか。

Largest genetic study to date.
最新の遺伝子研究。

This is because it is a genetic study.
それは遺伝子の研究が進んだせいです。

Genetic Study on Crossbred Livestock.
交雑家畜の遺伝学研究。

The largest-ever genetic study on human cognition has found more than 1,000 links between people's genes and how far they get in school.
人間の認識力に関する史上最大規模の遺伝子調査によって、学歴と遺伝子の間に1000以上の関連があることがわかった。

A perfect example of this mode of scientific progress is this recent genetic study.
こうした形の科学的進展を完璧に例示するのが、今回の遺伝子研究だ。

And in 1992, I participated in a genetic study, and found to my horror, as you can see from the slide, that my ascending aorta was not in the normal range, the green line at the bottom.
年に遺伝学の調査に参加し私はゾッとしましたスライドにあるように上行大動脈の付け根の直径が正常範囲である緑の線を超えていたのです。

A subsequent genetic study reported that MBL deficiency in humans revealed amino acid alterations and single nucleotide polymorphism(s)(SNPs) in the promoter domain of the MBL gene7 Figure 4.
このヒトでのMBL欠損症はその後、遺伝学的研究から、MBL遺伝子の一塩基多型(SNP)に由来するアミノ酸変異やプロモーター領域のSNPsが関与することが明らかになった7(図4)。

In the largest genetic study of Coronary Artery Disease(CAD) to date, researchers from the CARDIoGRAMplusC4D Consortium report the identification of 15 genetic regions newly associated with the disease, bringing to 46 the number of regions ass….
これまでの冠動脈疾患（CAD）の最大の遺伝学的研究では、CARDIoGRAMplusC4Dコンソーシアムの研究者らは、この疾患に新たに関連する15の遺伝子領域の同定を報告し、CADリスクに関連する領域の数を46にした。