日本語 での 遺伝学的 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
英科学誌ネイチャー（Nature）に掲載された論文では、一部のホモ・サピエンス（Homosapiens）が、通説より数万年早い、少なくとも10万年前にアフリカ大陸を離れていたことを示す初の遺伝学的証拠を提供している。
The new research, published in Nature, provides the first genetic evidence that some Homo sapiens left the African continent at least 100,000 years ago, tens of thousands of years earlier than widely assumed.番目の研究では、高リスク乳房クリニックを受診した女性197人がカウンセリングセッション前に記入したフィードバックチェックリストが比較され、以前の遺伝学的知識および勘違いを伝えてカウンセラーがそのクライアントに応じたセッションを調整するのに役立てられた。
A second study compared a feedback checklist completed by 197 women attending a high-risk breast clinic prior to the counseling session to convey prior genetic knowledge and misconceptions to aid the counselor in tailoring the session for that client.このYidCの構造情報に基づいて進めたinvivoクロスリンク実験(注5)や枯草菌を用いた遺伝学的解析(注6)によって、YidCは「親水的な溝」で細胞膜に組み込まれる膜タンパク質(基質タンパク質)と相互作用することが判明しました。
Based on the crystal structure of YidC, we carried out in vivo photo-crosslinking experiments[Note 5] and genetic studies using B. subtilis[Note 6]. These results led us to conclude that the hydrophilic YidC groove interacts with the membrane proteins substrate.これまでに、遺伝学的、組織学的な研究から、初生根の形成の仕組みについては理解が進んできましたが、わずか数個の細胞から側根が形成される仕組みについては未解明な点が数多く残されていました。
Thanks to research in genetics and plant tissue our understanding of the mechanism that creates the primary root has advanced, but there are still many unknown factors Integbioデータベースカタログ世界中90以上の集団のHLA配列、HLA遺伝子座、HLA対立遺伝子座、およびハプロタイプ頻度の遺伝学的検査のサポートツールへのアクセスを提供するリソースです。この他にも、造血幹細胞移植およびインスリン依存性真性糖尿病(IDDM)、関節リウマチ(RA)、ナルコレプシー、および脊椎関節症に関するデータセットを提供します。
Catalog dbMHC provides access to HLA sequences, tools to support genetic testing of HLA loci, HLA allele and haplotype frequencies of over 90 populations worldwide, as well as clinical datasets on nematopoietic stem cell transplantation, and insulin dependant diabetes mellitus(IDDM), Rheumatoid Arthritis(RA), Narcolepsy and Spondyloarthropathy.その際に、プレナリーセッションとして、線虫研究の歴史を紹介する企画があり、線虫を使って遺伝学的解析を始めたSydneyBrenner博士の初期の研究室の思い出の写真などの紹介などがあり、若手の研究者は初めて見たり、聞いたりというレスポンスがあったことが新鮮に感じられた。
In the meeting, the plenary session introduced the history of nematode research, and memorial photographs of the principal laboratory of Dr. Sydney Brenner, who had initiated genetic analysis using nematodes, were exhibited. I was a little surprised to know that some young researchers knew little of the history of nematode research and were seeing these photographs for the first time.診断時年齢が1～5歳で、有害な細胞遺伝学的異常（MLL[KMT2A]再構成、BCR-ABL1）がいずれも認められない前駆B細胞ALLの患者では、予後が比較的良好であり、化学療法単独と比較してHSCTの実施による転帰の優位性は認められなかった。
Patients with precursor B-cell ALL who were aged 1 to 5 years at diagnosis and did not have any adverse cytogenetic abnormalities(MLL[KMT2A] rearrangement, BCR-ABL1) had a relatively favorable prognosis, without any advantage in outcome with the utilization of HSCT compared with chemotherapy alone.人類遺伝学的検査。
Periodontal Genetic Testing.流産の遺伝学的検査。
Genetic examination for miscarriage.遺伝学的情報の分析。
Analysis of genetic information.遺伝学的および自己免疫疾患。
Genetic and autoimmune diseases.緩和ケアの臨床遺伝学的課題】。
Genetic issues in palliative care】.DTC遺伝学的検査は受けるべきか？
Should I do DTC genetic testing?遺伝学的検査はこれらの遺伝子の多くにおいて可能である。
Genetic testing for most of these genes is not yet available.メンゲレは、双子に対する遺伝学的実験を組織した。
At Auschwitz, Mengele organized genetic experiments on twins.哺乳動物の遺伝学的影響：ガンマ線の10～45倍。
Genetic impact for mammal: 10~45 times higher than gamma ray.遺伝学的リスクの予測―まだ目的には達しない？
Genetic Risk Prediction- Are We There Yet?Bodykeyステップ2遺伝学的検査の結果、プログラムを起動する方法。
Bodykey Step 2 The results of genetic testing and how to start the program.関連する既知の医学的または遺伝学的疾患、または環境要因。
Associated with a known medical or genetic condition or environmental factor.だが、愛に関する科学的根拠や遺伝学的論拠はない。
But there is no scientific basis or genetic rationale for love.
