GLOBAL ENVIRONMENTAL PROBLEMS - 日本語 への翻訳

• 地球環境問題の

英語 での Global environmental problems の使用例とその 日本語 への翻訳

KDDI Environmental Charter is composed of two tiers, the Manifesto(Approach to Global Environmental Problems) which is the highest concept, and the Action Guideline for defining the direction of concrete initiatives.
KDDI環境憲章」は、最上位概念である「基本理念(地球環境問題に対する考え方)」と、具体的な取り組みを方向づけるための「行動指針」の2層構成となっています。

To fulfill its corporate social responsibility, Akebono views global environmental problems as one of its most important management challenges and is working more comprehensively on environmental conservation activities from a global perspective.
Akebonoは企業としての社会的責任を果たすため、地球環境問題を経営の最重要課題のひとつと捉え、より総合的にグローバルな視点で環境保全活動に取り組んでいます。

There, I held a seminar named"The Future of Global Environmental Problems."Discussions with talented students opened my eyes towards politics, economics and other social sciences for studying human societies.
早稲田の政経では、「地球環境問題の行方」というゼミを持ち、優秀な学生たちとの討論を通じて、政治学、経済学など、人間社会を研究する社会科学に、私自身が目を開かれました。

Myths tend to be thought of as a distant story, but there are many episodes that serve as important hints when considering today's global environmental problems.
神話は遠い昔の話だと思いがちですが、今日の地球環境問題などを考える際に重要なヒントとなるエピソードがたくさん詰まっています。

Global environmental problems have come to be seen as problems of the entire human race, and the critical situation has made people's interest in biodiversity increase, while environmental problems are frequently reported by the media.
地球環境問題が人類全体の問題として捉えられるようになり、多くのメディアで世界の危機的状況が伝えられる中、生物多様性、環境問題に関心をもつ人も増えつつあります。

Biomass fuel which is harvested and refined from“green oil field” will absorb carbon dioxide, solving global environmental problems.
みどりの油田」で収穫・精製されるバイオマス燃料や「みどりの油田」が吸収する二酸化炭素により地球規模での環境問題を解決していきます。

In addition, now that customers around the world are opting to purchase hybrid vehicles and other fuel-efficient vehicles, the entire automobile industry has been able to contribute to the solution of global environmental problems.
さらに、世界中のユーザーにハイブリッド車や他の低燃費車が選ばれるようになったことで、自動車業界全体として地球環境問題への貢献を進めることができた。

People who are shouting out"global environmental problems" and are taking action and are working hard to solve the problems and conditions that appear on the surface, but it does not seem to reach a fundamental solution.
地球の環境問題」を叫び、行動を起こしている人たちは、具体的に表面に出ている問題、状態を一生懸命に解決しようとしていますが、根本的な解決にたどり着くことはなかなかできません。

In times of global environmental problems and concerns about the long-term availability of natural resources such as metals and minerals, incentives for using materials and energy in more intelligent and efficient ways are increasing among governments, companies and other organisations.
地球規模の環境問題や、金属や鉱物などの天然資源の長期的な可用性に関する懸念の時代には、よりインテリジェントかつ効率的な方法で材料やエネルギーを使用するためのインセンティブは、政府、企業、その他の組織の間で増加しています。

Akebono considers global environmental problems to be a top-priority management issue. Accordingly, the company works to protect the environment on a global scale through environmentally efficient business activities, taking into account reduction of CO2 emissions, recycling of industrial waste, and conservation of energy and resources.
当社は、地球環境問題を経営の最重要課題のひとつと捉え、地球規模の環境保全に努め、CO2排出量削減、産廃物リサイクル、省エネルギー・省資源などに考慮した環境効率性の高い事業活動を展開しています。

Environmental Conservation Efforts on a Global Scale Akebono perceives global environmental problems to be a top priority issue in conducting business and works to contribute to environment preservation efforts on a global scale. We also consider a comprehensive, global approach to environment conservation as one of our social responsibilities.
地球規模の環境保全に努めるakebonoは、地球環境問題を経営の最重要課題のひとつと捉え、地球規模の環境保全に努め、企業としての「社会的責任」を果たすため、より総合的にグローバルな視野で環境保全活動に取り組むことを定めています。

Most of the practical exercises have their focus on northern ecosystems but the education is still highly international since general theory and global environmental problems like overfishing, forestry, river regulations, pollution and climate changes are central themes in many courses.
実践的な演習のほとんどが北部の生態系に彼らの焦点を持っていますが、教育は一般的な理論や乱獲、森林、河川規制、汚染や気候の変化は、多くの科目で中心的なテーマでありのような地球環境問題以来、まだ非常に国際的です。

A fundamental national policy based on the spirit of altruism and symbiosis means, similar to the domestic policies for education and welfare, contribute by peaceful methods with the nation's collective efforts to solving global environmental problems, to welfare activities such as measures against poverty and famine in developing countries, and to activities for the realization of world peace.
共生と利他の精神に基づく国家の基本方針とは、国内の教育や福祉政策などと同じように、平和的な手段で、地球環境問題の解決、途上国の貧困や飢餓の対策といった福祉活動、そして、世界平和の実現のための活動に、国の総力をあげて貢献するということです。

As the only research institute to tie together space and earth sciences, the Institute for Space-Earth Environmental Research treats the Earth, Sun, and universe as a single system. Through clarification of the diverse phenomena that occur in each of their mutual relationships, the Institute's mission is to strive actively to resolve global environmental problems and to realize space-related advances to benefit humanity and society.
新研究所は、宇宙科学と地球科学を結び付ける全国で唯一の研究所として、地球・太陽・宇宙を1つのシステムとしてとらえ、そこに生起する多様な現象のメカニズムや相互関係の解明を通して、地球環境問題の解決と宇宙にひろがる人類社会の発展に貢献することをミッションに掲げて活動してまいります。

I want more people to feel concerned about global environmental problems, so in 2004, I started a"longitudinal trip around the world," going from the Arctic through North and South America to Antarctica, and from there up north again via Australia, Japan, and Siberia to the Arctic again.
地球環境問題に関して、多くの人に関心を持ってもらいたいという思いがあり、2004年から、北極から南北アメリカを経て南極へ行き、そこから再び北上し、オーストラリア、日本、シベリアを経て北極へ戻るという「地球縦周り一周の旅」を始めました。

And the scale of global environmental problems like.
それに、環境問題のような、世界的規模の問題に対しては、。

The most understandable example will be global environmental problems.
一番分かりやすい例は、地球環境問題でしょう。

Solving global environmental problems is not possible without international cooperation.
世界の農業問題の解決は、国際的な協力なしには不可能です。

Addressing global environmental problems is closely tied to sustainable corporate growth.
地球環境問題への対策は企業の持続的な発展にもつながります。

This reveals how quickly humans have changed the earth and the seriousness of global environmental problems.
このことは,いかに急激に人間が地球を変えたかを物語り,地球環境問題の重大さを思い知る。