GLOBAL PROBLEMS - 日本語 への翻訳

• 地球規模の問題
• グローバルな問題に
• 世界的な問題を
• 世界的な問題は

英語 での Global problems の使用例とその 日本語 への翻訳

From the field of catalytic chemistry, I am working with themes related to the solution of global problems such as energy and environmental issues.
触媒化学」という分野から、エネルギーや環境問題という地球規模の課題解決に関連するテーマに取り組んでいます。

SI: So you changed your views about how best to solve these major global problems?
ＳＩ：そのために、あなたはこうした主要な世界的問題を最も解決できる方法についての見解を変えられたのですか。

Those are the kinds of decisions that can actually impact global problems that manifest themselves in our cities.
この種の決定こそ都市で姿を現す地球規模の問題に実際に影響を与えるものなのです。

We equip our staff and our students with the means to create real-world impact, help solve global problems and transform lives.
私たちはスタッフと実世界の影響を作成するための手段と私たちの学生を装備します,地球規模の問題を解決し、生活を変革。

As a member of the international community, Sumitomo Chemical will continue to make efforts to resolve global problems in cooperation with other organizations.
住友化学は、今後とも国際社会の一員として、各団体と連携しながら、グローバルな課題の解決に向けて取り組んでいきます。

The idea is not to build silly apps, as Silicon Valley does, but to design real solutions to global problems.
このアイデアは、シリコンバレーのように愚かなアプリを作るのではなく、地球規模の問題に対する真の解決法を設計することなのだ。

And for me, the excitement of Bill putting his brain and his heart against these huge global problems, these inequities, to me that was exciting.
私にとってはビルが彼の知性とハートを立ちはだかるグローバル問題や不公正に注ぐのは嬉しかったです。

Its mission is to foster creative thinking about complex global problems and to equip students with the analytical tools, language expertise, and cross-cultural understanding to guide them in that process.
その使命は、複雑な地球規模の問題に関する創造的な思考を育成し、分析ツールと異文化理解を備え、そのプロセスを導くことです。

Our intellectual and policy elites believe that our global problems originate for a lack of global agreements and that we need more global agreements.
知的ならびに政治的エリートは、世界的な問題は世界的な協定の欠如から生じており、さらなる世界的な協定が必要である、と信じています。

Its mission is to foster creative thinking about complex global problems and to equip students with the analytical tools, language expertise, and cross-cultural understanding to guide them in that process.
その目的は、複雑な地球規模の問題に関する創造的思考を育成し、分析ツール、言語専門知識、異文化間理解を備え、その過程でそれらを導くことです。

So things that you and I might think about as global problems, like climate change,
私たちが地球規模の問題として考えているもの-

Through LCIF, Lions tackle global problems such as blindness and hearing loss and respond to major catastrophes such as earthquakes and floods.
LCIFの支援により、ライオンズクラブの会員たちは、失明や聴力の喪失などのグローバルな問題に取り組み、地震や洪水などの大災害に対処しています。

But we also know that all the countries of the world must work together to address the global problems that face humanity as a whole.
私達は同時に、人類全体が直面するグローバルな課題に世界中の国が協力しあって取組む必要があることも理解しています。

More substantively, it is arguable that global problems like climate change and migration do not lend themselves to the sort of state-based deals the UN once specialised in.
より現実的に見ると、気候変動や移住のようなグローバルな問題は、国連がかつて得意としていた国家ベースの取極めに馴染まないとも言える。

To start the conversation about all the above threats because these global problems can have only global solutions(and stop nuclear and climate threats).
これらのグローバルな問題は、グローバルな解決のみを持つことができますので、上記のすべての脅威についての会話を開始する(そして核と気候の脅威を止める)。

In a time where antropologenic climate change is threating the life conditions on which we all depend, and where inequality, wars and armed conflicts remain global problems, the need for global sustainability becomes urgent.
人為的な気候変動が私たちすべての生活条件を脅かし、不平等、戦争、そして武力紛争が地球規模の問題のままであるところでは、グローバルな持続可能性の必要性が急務となっています。

In the fact of such global problems as the greenhouse effect and depletion of the or one layer, individual organizations and single nations are helpless.
温室効果やオゾン層の破壊といった地球規模の問題に直面したとき、それは、個々の団体や１国の手に負える代物ではありません。

Mr. Gunji who faced theses global problems and the analyzed the era from his time working in NHK said that it is important to polish"the viewpoints a multifaceted approach.
NHK時代から世界の問題と向き合い、時代をとらえてきた軍司さんは、そう分析した上で、そんな時代だからこそ、"多面的なものの見方"を磨くことが大切だと言います。

We also pay researchers to solve big, complex global problems like environmental sustainability, mobility, health, or food security.
我々はまた、研究者が環境の持続可能性やモビリティ、健康、食の安全性など、大きく複雑でグローバルな問題を解決するために税金を払っています。

With your help, they can identify the most important areas to study in the lab, bringing them one step closer to discoveries that save lives and address global problems.
あなたの助けを借りて、研究室で研究する最も重要な分野を特定し、生命を救い、地球規模の問題に取り組むための発見に一歩近づけることができます。