GO ROUND - 日本語 への翻訳

• go round
• 周遊
• 回る
• ぐるぐる回る
• 巡ります

英語 での Go round の使用例とその 日本語 への翻訳

Our thoughts go round and round until we reach the conclusion that we said yes to something that we didn't really want to do.
私たちの思考はぐるぐる回って、本当はやりたくなかったことにイエスと言ってしまったんだという結論に達します。

I am just sitting here watching the wheel go round and round..
僕はここに座って、ぐるぐる回っている車輪を眺めているだけ。

There are many clichés involving Love: Love makes the world go round.
愛を含む多くの決まり文句があります：愛は世界を一周させます。

Even in such a situation, I can happily go round the country.
このような状況にあってさえ、私は楽しく国をめぐることができます。

SkyTeam is offering globetrotting customers even greater flexibility, with the option to purchase per-segment upgrades when booking a Go Round the World pass in Economy or Business Class.
スカイチームは、世界を周遊するお客様がGoRoundtheWorldのエコノミーまたはビジネスクラスをご予約される際に、区間毎にアップグレードを購入できるオプションを提供することになりました。

The serious companies that fund our economy and that fund our retirements and that really make the world go round, they need to stick to making more money.
真面目な企業-経済を支える企業年金基金を支える企業世界が回るために必要不可欠な企業はもっと稼ぐことだけにこだわる必要があるのかも。

With SkyTeam Go Round the World, you can decide to travel either east-to-west or west-to-east, or even backtrack on the same continent.
スカイチームのGoRoundtheWorldは、東から西へ、または西から東へ、さらには同じ大陸を戻ったりとお客様自身でご旅行を決めることができます。

The two stop option is the latest addition to SkyTeam's established Go Round the World Pass, which offers travelers of all types flexible solutions to suit budget, destination and purpose of travel.
ストップオプションはスカイチームが提供するGoRoundtheWorldPassに追加した最新のサービスで、ご予算、目的地、旅の目的に応じて、あらゆるタイプのお客様に柔軟なソリューションをご提供いたします。

Customers wishing to purchase a Go Round Asia and South West Pacific Pass can choose from a minimum of three to a maximum of 11 flights for travel in Economy or Business Class.
GoRoundAsiaandSouthWestPacificPASSをご購入のお客様には、エコノミーまたはビジネスクラスで3～11便を選択していただけます。

SkyTeam, the global airline alliance, has launched an online booking tool for customers wishing to book a Go Round the World pass on any of its 19 member airlines. Available on Skyteam.
グローバルな航空連合（アライアンス）であるスカイチームは、19の加盟航空会社を利用できる世界周遊航空券「GoRoundtheWorldPASS」専用のオンライン予約ツールを発表しました。スカイチームのウェブサイト、SkyTeam。

AMSTERDAM, July 17, 2017: SkyTeam, the global airline alliance, has introduced a new two-stop option for its popular Go Round the World Pass.
アムステルダム、2017年7月17日:世界的な航空会社アライアンスであるスカイチームでは、好評のGoRoundtheWorldPassに、新たに2ストップのオプションを導入しました。

Drive past crates and brake them or use them as an ramp, scare birds, go on the car Marry go round, brake fire hydrants and drive over ice cream shops and thru office buildings.
過去木箱やブレーキ、それらを駆動するか、またはランプとして使用する、ラウンドに行く結婚ブレーキ消火栓やアイスクリームのお店の上やオフィスビルドライブスルーの車で行く、鳥を怖がらせる。

AMSTERDAM, January 23rd, 2019- SkyTeam is offering globetrotting customers even greater flexibility, with the option to purchase per-segment upgrades when booking a Go Round the World pass in Economy or Business Class.
アムステルダム（2019年1月23日）-スカイチームは、世界を周遊するお客様がGoRoundtheWorldのエコノミーまたはビジネスクラスをご予約される際に、区間毎にアップグレードを購入できるオプションを提供することになりました。

To be eligible for a SkyTeam Go Mexico Travel Pass, all you need to do is buy an international ticket to Mexico with one of our member airlines, or a SkyTeam Go Round the World Pass.
スカイチームのGoMexicoトラベルパスを利用する条件は、いずれかのスカイチーム加盟航空会社の1社からメキシコ行きの国際線の航空券を購入するか、またはスカイチームのGoRoundtheWorldPassを購入するだけです。

And the seasons, they go round and round And the painted ponies go up and down We can't return, we can only look Behind from where we came And go round and round and round in the circle game.
そして季節は巡り回りペンキで塗られた子馬が上下します私たちは時間の回転木馬から出られません戻ることはできずにただ後ろを振り返るだけやって来たところから私たちは見るだけそして巡り回り回転しますサークル・ゲームの中でAndgoroundandroundandroundInthecirclegame。

I'm just sitting here watching the wheels going round and round..
僕は座って、ぐるぐる回る車輪をただ眺めている。

Do you really not know that the Earth goes round the sun?
地球が太陽を回ってるって本当に知らんのか？

That's the way the world goes round….
でも、こうして世の中はまわってます……。

The circle goes round and round and comes back again.
Itgoesround&roundまた元に戻り。

Went round the hospital.
病院を回りました。