英語 での God's works の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
So Jesus says the purpose of this is for God's works to be displayed.
イエス様は、そのことを通して神の業が現れるためだと言われたのです。The Book of God's Words is Scripture; the Book of God's Works is nature.
聖書は文字によって著された神の法であり、良心は自然の内に働く神の法であると言えます。This came about so that God's works might be displayed in him.”.
神の業がこの人に現れるためである」とおっしゃったことを聴きました。This came about so that God's works might be displayed in him.”.
それは、「神の業がこの人に現れるためである。Jesus responds“Neither this man nor his parents sinned; he was born blind so that God's works might be revealed in him.”.
イエスは、そんな間違った弟子たちの考え方に対し、誰の罪でもなく「神の業がこの人に現れるためである。The memory of God's works is central to the experience of the covenant between God and his people.
So they told Jesus,“What can we do so we can do God's works?”.
(28)そこで、彼らはイエスに言った、「神のわざを行うために、わたしたちは何をしたらよいでしょうか」。God's works will never be finished; and from him health spreads all over the earth.
主の業は決して終わることなく、健康は主から全地の人々に与えられる。But when I fail, my failure cannot keep God from accomplishing God's works.
ぼくが、風邪をひいたら破壊神の仕事が出来ないからな。It was to let God's works show forth in him.
でも、それ以上に、彼の心に“神の業”があらわれたのでした。And“better still, the Pope continued, faith in Jesus allows us to carry out God's works.
そして、「さらにいいことに、イエスを信じることで、私たちは神の業を行うことができるのです。Man just cannot compete with God's works of creation.
彼らの結びつきは神の創造の業に与ることにほかなりません。Because each organization in the church gathers in the name of God, their membership fee and donations are also spent for God's works.
教会の各組織は、神様の御名によって集まったものなので、会費や賛助も神様の働きのために使われます。The Book of God's Words is Scripture; the Book of God's Works is nature.
いずれにしろ聖書はやはり神の言葉であって、天然は彼の御仕事である。In the visible creation we see God's works, but in Christ Jesus we have God himself, Emmanuel,“God with us.” The glory of God in the face of Jesus Christ is most sweetly conspicuous, because you are conscious that not only are God's attributes there, but God himself is there.- Charles Spurgeon.
目に見えるの作成では、私たちは神の作品を見ます,しかし、キリスト・イエスに私たちは、神ご自身を持っています,エマニュエル,「私達と神。」イエス・キリストの顔に神の栄光が最も甘く目立ちます,あなただけでなく、神の属性があることを意識しているので、,しかし、神ご自身があります.-チャールズ・スポルジョン。Knowing God 's Work Today.
今日神の働き知る。And God's work must surely be our own.
神の仕事はわれわれ自身でなしとげなければならない。And to destroy God's work.
破壊神の作品情報。They interrupt and disturb God's work.
それらは神様の働きを妨げると言っています。Our complaining hinders God's work.
そして罪は神様の働きを阻害する。
