英語 での God still の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
God still has compassion on them.
依然として神さまは、彼らのことを心にかけておられるのです。When we forget, God still remembers.
例え人が忘れても、神は覚えて下さる。How can God still use me?”.
神様はまだ私を用いることができるでしょうか。The Law of God still exists.
今なお神の律法は存在しています。God still says to us.
今でも神様は私たちに言います。God still blessed him richly in his life.
それに、神様は彼を豊かに祝福した。What things is God still working on in your life- the“don'ts” you personally struggle with?
あなたの人生の中で神はまだ何をしていますか？あなたが個人的に苦労していることはありませんか？But God still has a mission for every“Archippus” in the world.
しかし、神はまだ持っています世界のすべての"Archippus"の使命。No matter what these people's intentions are, and even if they really do repent, God still won't let them come back.
これらの人の意図が何であろうと、たとえ本当に悔いるとしても、神様はもう一度彼らを受け入れません。However, God still regrets Israel as sacred people of Himself at this stage.
しかし、この段階で神さまは、まだイスラエルをご自分の聖なる民として惜しんでいます。The Bible is full of flawed people and God still worked through them.
聖書は、失敗した人々でいっぱいですが、神はまだ彼の目的のためにそれらを使用しています。No matter what this person's intentions are, and even if they really do repent, God still won't admit them.
これらの人の意図が何であろうと、たとえ本当に悔いるとしても、神様はもう一度彼らを受け入れません。However, to a certain extent, God still recognized Israel's calling as His own people.
しかし、この段階で神さまは、まだイスラエルをご自分の聖なる民として惜しんでいます。But it does not contradict the fact that God still said to the man that they would eat meat."….
しかし、それは神がまだ彼らは肉を食べる人に言っていることと矛盾しません。「…。We believe that God still calls people today to a life dedicated to His service.
神は今なお、神への奉仕に人生を捧げるよう人々を召してくださると、私たちは信じます。Do you believe that God still speaks to his people through dreams, visions, or inner promptings?
夢、ビジョン、内なるプロンプトを通して神がまだ自分の民と話しているとあなたは信じますか？God still wants you to know that you are his son.
神様はなおも、ご自分こそ主であることを知ってほしいと望んでおられたのです。Israeli leaders do not pay attention to God still.
イスラエルの指導者たちは、それでもまだ神さまに目を向けようとはしません。God still said there were too many and reduces it to 300.
それでも、神は「多い」と言われ３００人に減らされました。God still loves humans and does not want us to be condemned to eternal death.
しかし、神さまはそれでも人間を愛しておられ、永遠の滅びという刑罰を与えたくないと思われました。
