GRANTED BY - 日本語 への翻訳

• によって与えられる
• によって付与された
• によって認められた
• により許諾される
• により発給された
• によって許可された
• によって授けられた
• によって認可された

英語 での Granted by の使用例とその 日本語 への翻訳

The approval and incentives granted by the Council for Development of Cambodia shall not be transferred or assigned to any third parties.
カンボジア開発評議会により与えられた承認と優遇策は、いかなる第3者にも委譲することはできない。

Paul's was built on land granted by Anne, Queen of Great Britain, designed by architect Thomas McBean and built by master craftsman Andrew Gautier.
ポール教会は、アン女王により与えられた土地に建てられ、建築家トーマス・マクビーンが設計し、名工アンドリュー・ゴーティアーが建てた。

Khashoggi's October assassination amplified the criticism in the United States of both Saudi foreign policy and the unconditional support granted by Washington.
Khashoggiの10月の暗殺は、サウジアラビアの外交政策とワシントンによって与えられた無条件の支援の両方に対する米国の批判を増幅させた。

Treatment according to Bolotov Studying the relationship between man and nature, Academician Bolotov points the way to health through products granted by nature.
Bolotovに従った治療人と自然の関係を研究して、学者Bolotovは自然によって与えられた製品を通して健康への道を示します。

Eventually, the UPC will have jurisdiction over all patents granted by the EPO(for both UPs and conventional European patents).
将来的には、(EUPと従来の欧州特許の両方について)EPOにより付与される特許はすべてUPCの管轄となります。

In the SQL standard, the owner's privileges are granted by an assumed entity"_SYSTEM".
標準SQLでは、所有者の権限は仮想的な"_SYSTEM"実体によって与えられたものとして扱っています。

All rights granted to you under this Agreement are granted by express license only and not by sale.
本契約のもとでお客様に許諾されるすべての権利は、明示的なライセンスによって許諾されるもので、販売されるものではありません。

All persons processing the personal data and identification information have a personal right of use granted by QuietOn.
個人データおよび識別情報を処理するすべての人物は、QuietOnによって許可された個人的な使用権を有します。

If you want the glossy appearance granted by greasepaint, it may be achieved by brushing a light coat of glycerin as the last step in the makeup.
ドーランによって与えられる光沢のある出現がほしいと思えばそれは構造の最後のステップとしてグリセリンの軽いコートにブラシをかけることによって達成することができます。

The films of the three sections run also for the Amnesty International Catalonia Award, granted by the so-called NGO, and for the Audience Award, granted by the audience attending.
つのセクションのフィルムは、いわゆるNGOによって付与されたアムネスティ国際カタルーニャ賞のためにも実行され、観客が参加することによって付与されます。

This distinction granted by the influential PC World monthly to award the most interesting products, technologies and services placed on the market in the last 12 months.
年間最優秀賞は、PCWORLD紙によって与えられる、過去12か月での最良で最も面白い製品、技術およびサービスに与えられる賞です。

Both are legitimate exercises of exclusive rights granted by copyright and both are critical to ensuring access to essential cultural goods and knowledge and to respecting authors' wishes.
いずれも、著作権によって認められた独占権の正当な行使であり、本質的な文化財や知識へのアクセスを確かなものにし、著者の望みを尊重するために重要な意味を持つ。

The specified“status” of religious entity granted by registration in the Registry is broad and is meant not only to recognize the legality of a religious entity.
登記簿への登録によって与えられる宗教団体という特定の「地位」は広範なものであり、宗教団体の合法性を認定することのみを意味するものではない。

Calculations of non-residents in favor of residents related to the return of cash unnecessarily granted by resident to non-resident of the loan under the Loan Agreement.
不必要にローン契約に基づく貸付金の非居住者への居住者によって付与された現金の返還に関連して、住民の賛成で非居住者の計算。

All Live products included within the respective edition of Ableton Suite are part of the same License granted by Ableton and can only be used as a single bundle on one computer at a time.
AbletonSuiteエディションに含まれるすべてのLive製品は、Abletonにより許諾される同一のライセンスの一部であり、単一のバンドルとして、1回に1台のコンピューターでのみ使用できます。

The autonomy of TRT granted by the 1961 Constitution was annulled in 1971 as a result of the second military intervention into politics by a memorandum of the Army.
年憲法によって認められたTRTの自律性は、陸軍がその覚書をもって行った2度目の政治への介入の結果、1971年に無効になった。

License Must Not Be Specific to a Product''' The rights granted by the license must not depend on the licensed work being part of a particular product.
ライセンスは特定の製品に固有のものではならない'''ライセンスによって与えられる権利は、特定の製品の一部としてライセンスを受けた製作物に依存してはならない。

Somsong Pancharoenworakul, President of the Provincial Ayuddhaya. Special thanks was given to the World Muaythai Council and the International Federation of Muaythai Amateurs(IFMA) for the recognition of muaythai granted by the International Olympic Committee(CIO).
特別な感謝は、世界ムエタイ評議会とムエタイアマチュアの国際連盟に与えられました(IFMA)国際オリンピック委員会によって付与されたムエタイの認識のための(CIO)。

When your divorce is finalised your former spouse is treated as if having"died" on the day the decree absolute is granted by the Court, so will not inherit even….
あなたの離婚が確定したとき、あなたの元配偶者は、裁判所の絶対が裁判所によって許可された日に「死んだ」ように扱われますので、継承されません…。

All Software included within the respective edition of MoveMIDI is part of the same License granted by TesserAct and can only be used as a single bundle on one computer at a time.
AbletonSuiteエディションに含まれるすべてのLive製品は、Abletonにより許諾される同一のライセンスの一部であり、単一のバンドルとして、1回に1台のコンピューターでのみ使用できます。