英語 での Had released の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Microsoft had released Office 2010 Service Pack 2 beta a few months back and now the stable and final version of Office 2010 SP2 has been released. .
マイクロソフト社は۲۰۱۳年۴月にOffice2010ServicePack2Beta版を発表し、そして۳ヶ月後、マイクロソフト社は遂にOffice2010SP2公式版を発売しました。The album we have just had released on Head was actually recorded a year ago, but it took a long time to get released due to contractual reasons.
ヘッドからリリースされたアルバムは、実際その1年前に録音されていたんだけど、契約上の理由から長い間リリースすることができなかった。If the Soviets had released the passengers right away, they would have been admitting to their culpability, which would have destroyed their"peace-loving" image.
もしソビエト軍が乗客を直ちに解放していたら、彼らの「平和愛好」イメージを壊しかねない過失性を認めなければならなかった事でしょう。For suppliers surprise, LianTronics had released three awards of Potential New Suppliers, Excellent Suppliers and the Gold Suppliers to reward for their great support of the past year.
サプライヤが驚いたことに、LianTronicsは、潜在的な新規サプライヤ、優秀サプライヤ、および金サプライヤの3つの賞をリリースして、過去1年間の多大なサポートに報いていました。The night before qualifying, Eddie Irvine had released a comment saying that the Canadian Grand Prix would be crucial for Ferrari, with Schumacher expressing the same opinion.
予選の前の晩、エディ・アーバインはフェラーリにとってカナダグランプリは重要であるというコメントを発表し、シューマッハも同様の意見を述べていた。Prior to the Build Developer Conference, Microsoft had released a developer version of Augmented Reality(AR) HoloLens 2 handset and an Artificial Intelligence(AI) tool pack.
BuildDeveloperConferenceの前に、マイクロソフトはAugmentedReality(AR)HoloLens2ハンドセットの開発者版とArtificialIntelligence(AI)ツールパックをリリースしました。ZetaTalk Insight 2/28/2018: This was an attempt to punish those who had released the FISA memo, Republicans on the committee, and those who were in hot pursuit of criminal conduct among Obama's FBI and DOJ in support of Hillary.
ゼータトーク洞察2/28/2018:これは、FISA(金融業標準協)メモを公開した人々、委員会の共和党員達、そしてヒラリーを支持するオバマのFBIとDOJ(司法省)の間の犯罪行為を熱心に追求していた人々を罰するための試みでした。This was an attempt to punish those who had released the FISA memo, Republicans on the committee, and those who were in hot pursuit of criminal conduct among Obama's FBI and DOJ in support of Hillary.
これは、FISA(金融業標準協)メモを公開した人々、委員会の共和党員達、そしてヒラリーを支持するオバマのFBIとDOJ(司法省)の間の犯罪行為を熱心に追求していた人々を罰するための試みでした。By the early- to mid-90s, Brooks Instrument had released the first metal-sealed MFC(the 5850EM), offering improved reliability and resistance to corrosive gasses, as well as the first all-digital MFC for greater accuracy and ease of integration into process tools.
年代初頭から半ばにかけて、ブルックスインスツルメントは信頼性と腐食性ガス耐性を高めた初の金属遮蔽MFC(5850EM)のほか、精度とプロセスツールへの組み込みやすさが向上した初のオールデジタルMFCを発売しました。He had released four solo albums in the early'70s, but Off the Wall, which came out when he was 21, finally allowed him to flex all those hours of research into something that was his.
Meanwhile, GoI-188(Brotherhood of Night) had released approximately twenty(20) instances of SCP-1627-B that they had kept hidden in order to let them freely hunt while they forced people at random to eat blood-covered instances of SCP-1627.
Though the first antivirus products were released in the late 1980s, the scale-up of the antivirus industry ran in parallel to malware developments, and by the late 1990s, major players like Symantec and F-Secure had released their first antivirus products.
最初のアンチウイルス製品は1980年代末に発売されましたが、アンチウイルス業界はマルウェア開発の活発化と並行する形で拡大を続けた結果、1990年代末には、SymantecやF-Secureのような大手企業が各自の最初のアンチウイルス製品を発売するようになりました。A few months ago, when I was drinking with a friend in the music industry, it became a discussion like why the consumer accepted music that became data from the CD smoothly, and the phrase my friend had released was exactly the same is.
Many of these sales came quite late in the game's life, when increases in CPU power made the game run more smoothly, and after Papyrus had released patches to allow GPL to work with modern graphics accelerators.
これらの販売の多くはゲームの発売開始よりかなり遅れてのもので、それはCPUが高性能化し、よりゲームがスムーズに動くようになり、Papyrusが新型のグラフィックアクセラレータでGPLを動かすパッチをリリースしてからの事であった。Kim Hak-song, Tony Kim and Kim Dong-chul had released an earlier statement saying:“We would like to express our deep appreciation to the United States government, President Trump, Secretary[of State Mike] Pompeo and the people of the United States for bringing us home.
解放されたキム・ハクソン氏、トニー・キム氏、キム・ドンチョル氏の3人は帰国に先立ち発表した声明で「米政府、トランプ大統領、（マイク・）ポンペオ米国務長官、そして我々を家へと連れ戻してくれた米国の人々に深い感謝を伝えたい」と述べた。The band have released six albums.
We have released version 0.9.0 of our plugin.
我々は、バージョンをリリースしている0.9。Moments ago we have released version 0.1.4 into the wild.
瞬間我々はバージョンをリリースしている前0.1.4に野生。Yesterday we have released version 0.6.7.
昨日、私たちはバージョンをリリースしています。0.6.7。Apple have released macOS Sierra.
AppleがmacOSSierraをリリースしています。
